Traduction de «world cannot continue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Futures Studies Federation [ WFSF | Continuing Committee of the World Futures Studies Research Conferences | International Future Research Committee ]
Fédération mondiale pour les études sur le futur [ WFSF | Continuing Committee of the World Futures Studies Research Conferences | International Future Research Committee ]

continuing underdevelopment in the world
la persistance du sous-développement dans le monde

International Meeting to Continue the Work of the World Congress for International Women's Year
Réunion internationale chargée de poursuivre les travaux du Congrès mondial organisé à l'occasion de l'Année internationale de la femme

Continuation Committee of the World Conference Against Racism, Apartheid and Colonialism in Southern Africa
Comité permanent de la Conférence internationale contre l'apartheid, le racisme et le colonialisme en Afrique australe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a world of growing ‘interdependence’ we cannot continue to produce and consume as we are doing today.
Dans un monde d'interdépendance croissante, nous ne pouvons pas maintenir nos modes de production et de consommation actuels.

Second, the U.S. current account deficit, which is currently running at about 5percent of GDP, for the richest and largest country in the world, cannot continue ad infinitum and some degree of correction will be required there.
Deuxièmement, il y a le déficit courant des États-Unis, qui s'élève actuellement à environ 5 p. 100 du PIB, pour le pays le plus riche et le plus important de la planète; ce déficit ne peut continuer indéfiniment et un certain degré de correction sera nécessaire.

Businesses should also support young people in pursuing training once they enter the world of work: education is a continuous process that cannot satisfy every need in the limited number of years of formal education.
De plus, les entreprises devraient favoriser la poursuite de la formation des jeunes une fois qu’ils sont entrés dans le monde du travail: l’éducation est en effet un processus continu et ne peut répondre à tous les besoins si elle est limitée à un nombre restreint d’années d’enseignement formel.

Technology will continue to change the world in ways we cannot imagine.
La technologie va continuer de transformer le monde au-delà de tout ce que nous pouvons imaginer.

Surely the hon. member and some of his colleagues who have served in the Canadian forces understand that to continue to pursue this denigration of men and women who have made a commitment to Canada and the Canadian forces and who have served in the most distinguished and honourable ways not only in Canada but around the world cannot continue.
Le député et certains de ses collègues qui ont servi dans les forces armées comprendront sûrement que l'on ne peut continuer à dénigrer les hommes et les femmes qui ont juré de servir leur pays et les forces armées et qui l'ont fait d'une manière des plus honorables et remarquables non seulement au Canada, mais partout dans le monde.

Our Department of Industry has recognized that the current account deficit that we hold with the world cannot continue at the rate that we currently see.
Le ministère de l'Industrie a reconnu que notre déficit courant à l'égard du reste du monde ne peut continuer ainsi.

Canadians are proud of their tradition of caring and intervention for the sake of peace but the world cannot continue to merely react to these situations.
Les Canadiens sont fiers d'avoir traditionnellement agi à titre de protecteurs et d'être intervenus pour préserver la paix dans le monde, mais nous ne pouvons pas continuer de simplement réagir à ces situations.

We cannot continue to pretend that we can subordinate human rights to trade. We cannot continue to pretend that the conditions that IMF and the World Bank loans came with do not impact people's daily lives.
Nous ne pouvons pas continuer à prétendre que les conditions dont sont assortis les prêts consentis par le FMI et la Banque mondiale n'ont aucun impact sur la vie des gens.