Traduction de «world bank relies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Bank [ World Bank Group ]
Banque mondiale [ Groupe de la Banque mondiale ]

World Bank | World Bank Group
Banque mondiale | Groupe de la Banque mondiale

IMF-World Bank debt initiative [ International Monetary Fund - World Bank debt initiative ]
initiative de la Banque mondiale et du FMI [ initiative de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international ]

International Bank for Reconstruction and Development | World Bank | IBRD [Abbr.]
Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Banque mondiale | BIRD [Abbr.]

International Bank for Reconstruction and Development [ IBRD | World Bank ]
Banque internationale pour la reconstruction et le développement [ BIRD | Banque mondiale ]

Executive Committee for the World Conference on Education for All [UNDP-UNESCO-UNICEF-World Bank]
Comité exécutif de la Conférence mondiale sur l'éducation pour tous [PNUD-UNESCO-UNICEF-Banque mondiale]

International Bank for Reconstruction and Development | World Bank [ IBRD ]
Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Banque internationale pour la Reconstruction et le Développement | Banque mondiale [ BIRD ]

World Bank
Banque mondiale

Parliamentary Network on the World Bank
Réseau parlementaire sur la Banque mondiale (RPsBm)

World Bank Capital Markets System | CMS
système d'information sur les marchés financiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In partnership with the OECD and the World Bank, the EU will develop such a definition, relying on the EU-OECD definition of cities, based on population size and density and the EU degree of urbanisation.
En partenariat avec l'OCDE et la banque mondiale, l'Union européenne élaborera une définition, en se fondant sur la définition des villes de l'UE-OCDE, selon le nombre d'habitants, la densité et le degré d'urbanisation de l'UE.

Your rapporteur is of the view that it is essential to be able to rely on objective, stable and internationally recognised criteria, which could also stand a challenge at the WTO, and as such, the World Bank index seem to have few competitors.
Votre rapporteur est d'avis qu'il est essentiel de pouvoir s'appuyer sur des critères objectifs, stables et reconnus sur le plan international, qui puissent résister à une contestation à l'OMC, et, en tant que tel, l'indice de la Banque mondiale semble avoir peu de concurrents.

Our money is safe in that bank, and we can rely on access to our funds, which does not happen, including in this past year, in some banking systems around the world.
Notre argent est en sécurité à la banque, et nous y avons accès. Ce n'est pas le cas de certains systèmes bancaires dans le monde, qui ont connu des ratés, y compris au cours de la dernière année.

We would rely on those, such as the audit of the World Bank, the World Food Organization, and a number of other major international organizations.
Nous compterons sur ces vérifications effectuées notamment par la Banque mondiale, le Programme alimentaire mondial et un certain nombre d'autres organisations internationales.

21. Recalls its recommendation to the Council of 24 September 2003 on the situation in Iraq and its resolution of 6 July 2005 on "The European Union and Iraq – A Framework for Engagement" , which request that EC funds for reconstruction in Iraq be managed by the UN; criticises the Commission for accepting that a considerable share of the Community contribution be managed by the World Bank; notes that appropriations granted under the 2004 and 2005 budgets have only marginally been absorbed by the Bank and on this basis takes the view that no further funding will be required by the Bank during 2006; reminds the Commission that the World Bank relies on the Iraqi authorities for the implementation of its programmes; points out in this respect the weak administrative structure and repeated instances of corruption in Iraq; requests therefore that no further funding be channelled to the World Bank and that other European intermediaries be considered for the disbursement of these funds; calls on the Commission to carry out during 2006 an independent audit on the use of EC funds by the UN and the World Bank;
21. rappelle sa recommandation au Conseil du 24 septembre 2003 sur la situation en Irak et sa résolution du 6 juillet 2005 sur "l'Union européenne et l'Irak – un cadre pour l'engagement" , lesquelles demandent que les fonds communautaires pour la reconstruction de l'Irak soient gérés par les Nations unies; critique la Commission pour avoir accepté qu'une part considérable de la contribution communautaire soit gérée par la Banque mondiale; fait observer que les crédits accordés au titre des budgets 2004 et 2005 n'ont été que partiellement utilisés par la Banque mondiale et estime donc que celle-ci ne sollicitera aucun nouveau financement au cours de l'exercice 2006; rappelle à la Commission que la Banque mondiale compte sur les autorités irakiennes pour la mise en œuvre de ses programmes; souligne à cet égard l'insuffisance des structures administratives et le fait que des cas de corruption sont toujours relevés en Irak; demande par conséquent qu'aucun financement supplémentaire ne soit dirigé vers la Banque mondiale et que, pour le déboursement de ces fonds, d'autres intermédiaires européens soient pris en considération; demande à la Commission de réaliser en 2006 un audit indépendant de l'utilisation des fonds communautaires par les Nations unies et la Banque mondiale;

First, the EU relies on the quantitative assessment undertaken by the IMF or World Bank in order to grant the residual external financing gap.
En premier lieu, l'UE se fonde sur l'évaluation quantitative menée par le FMI ou la Banque mondiale avant de couvrir les besoins de financement extérieur résiduel.

Once the disbursement is effectuated, the EU is unable to follow up, relying mainly on what the IMF and the World Bank would do.
Une fois le paiement effectué, l'UE n'est plus en mesure d'assurer le suivi et doit, pour l'essentiel, s'en tenir à la ligne de conduite que le FMI et la Banque mondiale adopteraient en pareil cas.

Mr. Tse: At this point in time, we rely on the World Bank and the UN agencies to give the general picture.
M. Tse : Pour l'instant, c'est la Banque mondiale et les agences des Nations Unies qui nous fournissent un aperçu de la situation.

In regard to capacity building, simply stated, we cannot simply rely on the World Bank to take care of the environmental damages or opportunity of a new millennium round.
En ce qui concerne le renforcement des capacités, nous ne pouvons tout simplement pas compter sur le fait que la Banque mondiale s'occupera des dommages ou des possibilités en matière d'environnement d'une nouvelle série de négociations du millénaire.

Especially vulnerable are the developing countries that are indebted and rely upon bilateral aid—the International Monetary Fund and World Bank loans.
Sont particulièrement vulnérables les pays en développement qui sont endettés et qui dépendent de l'aide bilatérale—c'est-à-dire des prêts du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale.