Traduction de «world bank figures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Bank [ World Bank Group ]
Banque mondiale [ Groupe de la Banque mondiale ]

World Bank | World Bank Group
Banque mondiale | Groupe de la Banque mondiale

Third World Guide: the world as seen by the third world, facts-figure-opinions
Third World Guide: the world as seen by the third world, facts-figure-opinions

IMF-World Bank debt initiative [ International Monetary Fund - World Bank debt initiative ]
initiative de la Banque mondiale et du FMI [ initiative de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international ]

International Bank for Reconstruction and Development | World Bank | IBRD [Abbr.]
Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Banque mondiale | BIRD [Abbr.]

International Bank for Reconstruction and Development [ IBRD | World Bank ]
Banque internationale pour la reconstruction et le développement [ BIRD | Banque mondiale ]

International Bank for Reconstruction and Development | World Bank [ IBRD ]
Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Banque internationale pour la Reconstruction et le Développement | Banque mondiale [ BIRD ]

World Bank
Banque mondiale

Parliamentary Network on the World Bank
Réseau parlementaire sur la Banque mondiale (RPsBm)

World Bank Capital Markets System | CMS
système d'information sur les marchés financiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to World Bank figures, the labour force of the low-income countries is set to grow from 1,4 billion to 2,2 billion in the year 2025 [7].
D'après les statistiques de la Banque mondiale, la main-d'oeuvre des pays à bas revenu devrait passer de 1,4 à 2,2 milliards de personnes d'ici à 2025 [7].

8. Stresses that Ecuador’s economy achieved robust economic growth in the last few years and recognises that economic growth has been inclusive; points out that it has directly reduced poverty, particularly extreme poverty, and inequality levels and increased the middle class; welcomes the fact that, according to the latest World Bank figures, poverty in Ecuador decreased from 37.6 % to 22.5 % between 2006 and 2014, while extreme poverty fell from 16.9 % to 7.7 %;
8. souligne que l'Équateur a connu une croissance économique forte ces dernières années et reconnaît qu'elle a bénéficié à tous, qu'elle a directement contribué à réduire la pauvreté, extrême en particulier, et les inégalités, ainsi qu'à grossir les rangs de la classe moyenne; se félicite du fait que, d'après les derniers chiffres de la Banque mondiale, la pauvreté en Équateur a reculé de 37,6 % à 22,5 % entre 2006 et 2014, tandis que la pauvreté extrême est passée de 16,9 % à 7,7 %;

8. Stresses that Ecuador’s economy achieved robust economic growth in the last few years and recognises that economic growth has been inclusive; points out that it has directly reduced poverty, particularly extreme poverty, and inequality levels and increased the middle class; welcomes the fact that, according to the latest World Bank figures, poverty in Ecuador decreased from 37,6 % to 22,5 % between 2006 and 2014, while extreme poverty fell from 16,9 % to 7,7 %;
8. souligne que l'Équateur a connu une croissance économique forte ces dernières années et reconnaît qu'elle a bénéficié à tous, qu'elle a directement contribué à réduire la pauvreté, extrême en particulier, et les inégalités, ainsi qu'à grossir les rangs de la classe moyenne; se félicite du fait que, d'après les derniers chiffres de la Banque mondiale, la pauvreté en Équateur a reculé de 37,6 % à 22,5 % entre 2006 et 2014, tandis que la pauvreté extrême est passée de 16,9 % à 7,7 %;

‘GDP’ means the total monetary value of all goods and services produced domestically by a country as determined from figures issued by the World Bank for 2009 or such subsequent year as may be approved by the General Assembly.
«PIB», la valeur monétaire totale de tous les biens et services produits sur le marché intérieur d’un pays donné, calculée sur la base des chiffres publiés par la Banque mondiale pour 2009 ou pour toute année postérieure approuvée par l’assemblée générale.

‘GDP’ means the total monetary value of all goods and services produced domestically by a country as determined from figures issued by the World Bank for 2009 or such subsequent year as may be approved by the General Assembly;
«PIB», la valeur monétaire totale de tous les biens et services produits sur le marché intérieur d’un pays donné, calculée sur la base des chiffres publiés par la Banque mondiale pour 2009 ou pour toute année postérieure approuvée par l’assemblée générale;

This year, according to World Bank figures, 75 million more people will be victims of starvation.
Cette année, il y a eu, selon les chiffres de la Banque mondiale, 75 millions de personnes de plus qui souffrent de la faim.

The GDP of the EU as a whole is extremely close to that of the United States (USD 12.5 trillion, according to World Bank figures). However, the EU is currently losing the race with its main rivals in terms of investment in a knowledge-based economy.
Le PIB de l'ensemble de l'Union est très proche de celui des États-Unis (12,5 trillions de dollars d'après les données de la Banque mondiale).Or, l'Union se situe actuellement derrière ses principaux concurrents dans le domaine des investissements en faveur de l'économie fondée sur la connaissance.

- a per capita gross national product exceeding USD 8 210 for 1995, according to the most recent World Bank figures,
- produit national brut par habitant supérieur à 8 210 dollars des États-Unis d'Amérique pour l'année 1995, selon les données les plus récentes de la Banque mondiale,

According to World Bank figures, in 1995, 746 officials at DG VIII were responsible for managing $3 248 m, 726 officials in DG IB for $2 261m and 985 officials in DG IA responsible for $2 330m.
Selon des chiffres de la Banque Mondiale, en 1995, 746 fonctionnaires de la DG VIII géraient 3,248 millions de dollars, 726 fonctionnaires de la DG I B géraient 2261 millions de dollars, 985 fonctionnaires de la DG I A géraient 2,330 millions de dollars.

Figures for income and population are taken from World Bank statistics (World Development Report 1993) and those for manufactured exports from the Unctad Handbook of International Trade and Development Statistics (1992).
Les sources statistiques utilisées sont la Banque mondiale (Rapport sur le développement dans le monde 1993) pour le revenu et la population et la CNUCED (Manuel de statistiques du commerce international et du développement 1992) pour les exportations de produits manufacturés.