Traduction de «world bank everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Bank [ World Bank Group ]
Banque mondiale [ Groupe de la Banque mondiale ]

World Bank | World Bank Group
Banque mondiale | Groupe de la Banque mondiale

IMF-World Bank debt initiative [ International Monetary Fund - World Bank debt initiative ]
initiative de la Banque mondiale et du FMI [ initiative de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international ]

International Bank for Reconstruction and Development | World Bank | IBRD [Abbr.]
Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Banque mondiale | BIRD [Abbr.]

International Bank for Reconstruction and Development [ IBRD | World Bank ]
Banque internationale pour la reconstruction et le développement [ BIRD | Banque mondiale ]

Executive Committee for the World Conference on Education for All [UNDP-UNESCO-UNICEF-World Bank]
Comité exécutif de la Conférence mondiale sur l'éducation pour tous [PNUD-UNESCO-UNICEF-Banque mondiale]

International Bank for Reconstruction and Development | World Bank [ IBRD ]
Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Banque internationale pour la Reconstruction et le Développement | Banque mondiale [ BIRD ]

World Bank
Banque mondiale

Parliamentary Network on the World Bank
Réseau parlementaire sur la Banque mondiale (RPsBm)

World Bank Capital Markets System | CMS
système d'information sur les marchés financiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to the observations of the head of the World Bank, I can't comment on the world, but it seems to me that within Canada there remains a very significant public sentiment in favour of not too much dispersion in income, a decent life for everyone, and access to services for everyone.
Au sujet des propos tenus par le chef de la Banque mondiale, je ne saurais formuler de commentaires sur la situation internationale mais il me semble qu'au Canada, il y a chez le public canadien un très important sentiment contre une trop grande dispersion des revenus et pour une vie décente et un accès à des services pour chacun.

I also want to remind everyone, while you are here, that at 4 o'clock tomorrow we have a teleconferencing call with the Carnegie Foundation Endowment and the World Bank.
Je tiens aussi à vous rappeler, tant que vous êtes encore là, qu'à 16 h demain, nous aurons une téléconférence avec le Carnegie Foundation Endowment et la Banque mondiale.

Whether we are talking about the World Bank, the OECD, the IMF, the World Economic Forum held in Davos or the Conference Board, everyone—with the exception of a few economists—is saying very clearly that the increase of inequalities has become counterproductive.
Qu'il s'agisse de la Banque mondiale, de l'OCDE, du FMI, du Forum économique de Davos ou du Conference Board, tout le monde — sauf quelques économistes — le dit de façon très claire: la croissance des inégalités est devenue contre-productive.

The UN, Ban Ki-moon, the World Bank, everyone is telling us that what is happening now in China, what is happening in South Korea, with more than half the national short-term economic programme being dedicated to climate protection and sustainable development, is the right thing and that this is where the future lies.
L’ONU, Ban Ki-moon, la Banque mondiale.Tout le monde nous dit que ce qui se passe actuellement en Chine, ce qui se passe en Corée du Sud, avec plus de la moitié du programme économique national à court terme consacré à la protection du climat et au développement durable, est la bonne solution et la voie à suivre pour l’avenir.

Indeed, everyone who worked on this report saw just how unviable the World Bank strategy is on several counts.
Toute personne ayant travaillé sur ce rapport a en effet pu constater que la stratégie de la Banque mondiale n’était pas viable sur plusieurs points.

As you rightly pointed out, the three environmental ones that came out of the World Bank are applicable to everyone across the world.
Comme vous l'avez souligné, les trois normes environnementales de la Banque mondiale s'appliquent à l'échelle mondiale.

The World Bank’s calculations, to which Mr Van Hecke has just referred, indicate that a successful conclusion to the Doha round could increase global incomes by up to EUR 500 billion per annum, and so success at Doha means war on poverty, it means large-scale and effective development aid and hence a chance of prosperity and social justice for everyone in the world.
Les calculs de la Banque mondiale auxquels M. Van Hecke vient de faire référence indiquent qu’une conclusion fructueuse du cycle de Doha pourrait augmenter le revenu mondial de près de 500 milliards d’euros par an; dès lors, le succès de Doha signifie la guerre contre la pauvreté, et une aide au développement à grande échelle et efficace. Il signifie donc une chance de prospérité et de justice sociale pour tous dans le monde.

Everyone here must be alert to the fact that the members of the international financial bodies, namely the Bretton Woods institutions, the International Monetary Fund and the World Bank are sovereign states unto themselves.
Tout le monde doit bien comprendre que les pays membres des institutions financières internationales, à savoir les institutions de Bretton-Woods, le Fonds monétaire international et la Banque mondiale, sont des États souverains.

We think the world would be better off without NAFTA, the MAI, the IMF, the World Bank, and the WTO, because they certainly aren't helping to bring about a better quality of life for everyone, which we think should be the objective of any international organization.
Nous croyons que le monde serait en meilleure situation sans l'ALENA, l'AMI, le FMI, la Banque mondiale et l'OMC, car ces organisations ne contribuent aucunement à améliorer la qualité de la vie pour tout le monde, ce qui selon nous devrait être l'objectif de toute organisation internationale.