Traduction de «world bank doesn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Bank [ World Bank Group ]
Banque mondiale [ Groupe de la Banque mondiale ]

World Bank | World Bank Group
Banque mondiale | Groupe de la Banque mondiale

IMF-World Bank debt initiative [ International Monetary Fund - World Bank debt initiative ]
initiative de la Banque mondiale et du FMI [ initiative de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international ]

International Bank for Reconstruction and Development | World Bank | IBRD [Abbr.]
Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Banque mondiale | BIRD [Abbr.]

International Bank for Reconstruction and Development [ IBRD | World Bank ]
Banque internationale pour la reconstruction et le développement [ BIRD | Banque mondiale ]

Executive Committee for the World Conference on Education for All [UNDP-UNESCO-UNICEF-World Bank]
Comité exécutif de la Conférence mondiale sur l'éducation pour tous [PNUD-UNESCO-UNICEF-Banque mondiale]

International Bank for Reconstruction and Development | World Bank [ IBRD ]
Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Banque internationale pour la Reconstruction et le Développement | Banque mondiale [ BIRD ]

World Bank
Banque mondiale

Parliamentary Network on the World Bank
Réseau parlementaire sur la Banque mondiale (RPsBm)

World Bank Capital Markets System | CMS
système d'information sur les marchés financiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The World Bank doesn't come in until much later; the regional banks don't come in until much later.
La Banque mondiale n'intervient que beaucoup plus tard. Les banques régionales n'interviennent que beaucoup plus tard.

He doesn't have to be very progressive to recognize that even the World Bank has said that growing inequalities will slow growth, in addition to creating more and more poverty.
Il n'a pas besoin d'être très progressiste pour reconnaître que même la Banque mondiale a dit que ces disparités croissantes vont ralentir la croissance et créer de plus en plus de pauvreté.

Regarding the World Bank and reform and whether the IMF can be reformed, my presentation doesn't say shut down the IMF; it says use the tools we have to push for reform.
En ce qui concerne les réformes en cours à la Banque mondiale et la possibilité que le FMI puisse également être réformé, je ne dis pas dans mon texte qu'il faut démanteler le FMI; je dis qu'il faut utiliser les outils dont nous disposons maintenant pour exiger la réforme.

What the World Bank doesn’t say.
Ce que la Banque mondiale ne dit pas.

– having regard to the World Bank report on healthcare "Reaching the Poor with Health, Nutrition and Population Services: What Works, What Doesn't and Why", published on 7 December 2005,
— vu le rapport de la Banque mondiale sur les soins de santé, intitulé "Reaching the Poor with Health, Nutrition and Population Services: What Works, What Doesn't and Why" (Aider les populations démunies avec des services touchant à la santé, la nutrition et la population: échecs et réussites), publié le 7 décembre 2005,

– having regard to the World Bank report on healthcare ‘Reaching the Poor: What Works, What Doesn’t and Why’, published on 7 December 2005,
– vu le rapport de la Banque mondiale sur les soins de santé intitulé "Reaching The Poor: What Works, What Doesn't and Why", publié le 7 décembre 2005,

– having regard to the World Bank report on healthcare ‘Reaching the Poor: What Works, What Doesn’t and Why’, published on 7 December 2005,
– vu le rapport de la Banque mondiale sur les soins de santé, intitulé "Reaching the Poor: What Works, What Doesn't and Why", publié le 7 décembre 2005,

This desire for a more just, a more democratic society is very strong amongst young people who see that the agenda promoted by the World Bank or the World Trade Organization doesn't reflect democratic principles.
Ce désir pour une société plus juste, plus démocratique est très fort chez les jeunes qui se rendent compte que le programme proposé par la Banque mondiale ou l'Organisation mondiale du commerce ne repose pas sur des principes démocratiques.