Vertaling van "world bank claims " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Bank [ World Bank Group ]
Banque mondiale [ Groupe de la Banque mondiale ]

World Bank | World Bank Group
Banque mondiale | Groupe de la Banque mondiale

IMF-World Bank debt initiative [ International Monetary Fund - World Bank debt initiative ]
initiative de la Banque mondiale et du FMI [ initiative de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international ]

International Bank for Reconstruction and Development | World Bank | IBRD [Abbr.]
Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Banque mondiale | BIRD [Abbr.]

International Bank for Reconstruction and Development [ IBRD | World Bank ]
Banque internationale pour la reconstruction et le développement [ BIRD | Banque mondiale ]

short-term banking claim
créance bancaire à court terme

Executive Committee for the World Conference on Education for All [UNDP-UNESCO-UNICEF-World Bank]
Comité exécutif de la Conférence mondiale sur l'éducation pour tous [PNUD-UNESCO-UNICEF-Banque mondiale]

International Bank for Reconstruction and Development | World Bank [ IBRD ]
Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Banque internationale pour la Reconstruction et le Développement | Banque mondiale [ BIRD ]

Parliamentary Network on the World Bank
Réseau parlementaire sur la Banque mondiale (RPsBm)

World Bank Capital Markets System | CMS
système d'information sur les marchés financiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The World Bank claims to have invested $680 million into such projects in 2006.
La Banque mondiale dit avoir investi 680 millions de dollars dans ces projets en 2006.

The reason I mention that is that it is an important distinction from that fact, which is supported by the World Bank report on the question in 2010, and from what the member claims was the cause of the crisis.
Je le mentionne, car il s'agit d'une nuance importante — étayée par le rapport que la Banque mondiale a présenté à ce sujet en 2010 — à apporter aux faits qui, selon le député, sont à l'origine de la crise.

Given that the 27 Member States of the European Union are also members of the World Bank, we cannot claim to be without any influence on its policy.
Étant donné que les 27 États membres de l’Union européenne sont aussi membres de la Banque mondiale, nous ne pouvons pas prétendre n’avoir aucune influence sur la politique de celle–ci.

The World Bank claims it is merely carrying out the wishes of the 147 states which own it – a verbal sleight of hand.
La Banque mondiale soutient qu’elle ne fait que mettre en œuvre les souhaits des 147 États qui la possèdent - un tour de passe-passe verbal.

My question – the Commissioner has bombarded us with figures here – is whether the Commission agrees with the World Bank study which claims that 75% of biofuels are responsible for 75% of the rises in food prices worldwide.
J’aimerais savoir – la commissaire nous a bombardés de chiffres – si la Commission est d’accord avec l’étude de la Banque mondiale qui affirme que 75 % des biocarburants sont responsables de 75 % de la hausse des prix alimentaires dans le monde.

[3] Can Africa Claim the 21st Century, World Bank, April 2000
[3] L’Afrique peut-elle revendiquer sa place dans le 21e siècle, Banque mondiale, avril 2000.

More than 250 million boys and girls under the age of 14 work rather than go to school, even though the World Bank claims that there is no more profitable investment than education for girls.
Plus de 250 millions de filles et de garçons de moins de 14 ans sont sur le marché du travail au lieu d'être dans les écoles. Pourtant, la Banque mondiale affirme qu'il n'y a pas d'investissement plus rentable que l'éducation des jeunes filles.

The Women's Network, among others, claims that the World Bank and the International Monetary Fund are responsible for the continuing poverty and its increase in the world.
Le Réseau des femmes, entre autres, soutient que la Banque mondiale et le Fonds monétaire international sont responsables de la permanence de la pauvreté dans le monde et de son aggravation.

Mr. Fred Bienefeld: To add to what Andrew just said, the World Bank commissioned Richard Freeman of Harvard University to do a study on that very question, to summarize the evidence regarding the claim that labour market rigidities are a major loss of allocative efficiency, because that is very much the bank's position in its dealings with the developing countries.
M. Fred Bienefeld: Pour ajouter à ce qu'Andrew vient de dire, la Banque mondiale a chargé Richard Freeman, de l'université Harvard, de faire une étude sur cette question, de résumer les preuves concernant la prétention que les rigidités du marché du travail contribuent à une perte importante d'efficience, car cela joue un rôle important dans les relations de la banque avec les pays en développement.