Traduction de «world and keep » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lane-keeping assistance system [ lane keeping assistance | lane-keeping system | lane-keeping assist | lane keeping assist system | lane-keeping assistant | lane keeping support | heading control assist ]
aide au suivi de voie [ suivi de voie automatique ]

Global Initiative on Sustainable Development to Keep Alive the Spirit of Rio and to Create the Conditions for a Viable Future for a Growing World Population
Initiative mondiale sur le développement durable, pour préserver l'esprit de Rio et créer les conditions d'un avenir viable pour une population mondiale croissante

keeping a records on sales | keeping records on sales | keep a record on sales | keep records on sales
tenir des registres de ventes

monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics
observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

Peace-keeping Force Headquarters [ Peace-keeping Force HQ | Peace-keeping HQ | Headquarters of the Peace-keeping Force | Force Headquarters ]
quartier général de la Force [ état-major de la Force de maintien de la paix | QG de la Force | QG de la Force de maintien de la paix ]

keep to program | keep to programme | keep to schedule
tenir les délais

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
radar de tenue de poste

keeping quality (1) | keeping qualities (2) | keeping life (3) | storage life (4)
conservabilité (1) | durabilité (2) | conservation (3)

ensure the secrecy | keep in confidence | keep secret
garder le secret sur | garder un secret | observer le secret | taire le secret

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are not satisfying our people on the other end because we do not have a government that recognizes the importance of keeping agricultural produce flowing to other parts of the world and keeping the markets alive and well.
Nous ne réussissons pas à satisfaire nos clients, car le gouvernement ne se rend pas compte de l'importance d'assurer l'acheminement régulier des produits agricoles vers d'autres régions du globe, pour conserver et fidéliser les marchés.

While a Liberal government would introduce a carbon tax and run up deficit budgets, this Conservative government will continue to stand up for seniors and small business owners by building an economy that is envied by the world while keeping taxes low for all Canadians.
Alors qu'un gouvernement libéral imposerait une taxe sur le carbone et accumulerait des budgets déficitaires, l'actuel gouvernement conservateur continuera de défendre les personnes âgées et les propriétaires de petites entreprises en bâtissant une économie qui fait l'envie du monde entier, tout en maintenant un faible taux d'imposition pour tous les Canadiens.

We always have the moral dilemma that we do not want to create a brain drain in francophone countries around the world by keeping these students who come to Canada for post-secondary education.
Nous avons toujours le dilemme moral de ne pas vouloir piller les pays francophones du monde, en gardant ainsi des étudiants qui viennent faire leurs études post-secondaires.

This in turn allows for an efficient and effective approval process so that Canada's farmers can benefit from the latest scientific research from around the world and keep pace with our competition.
En plus de rendre le processus d'homologation plus efficient et plus efficace, les agriculteurs canadiens pourront ainsi tirer parti des plus récentes avancées scientifiques, où qu'elles aient lieu sur la planète, et ne pas se laisser devancer par la concurrence.

We must work to create a pluralistic world that keeps its aptitude for creation intact and that can give rise to the new and to diversity.
Il faut œuvrer à la création d’un monde pluriel qui garde intacte son aptitude à créer et qui soit générateur de l’inédit et de la différence.

– (EL) Madam President, the European Union defends human rights in the world, in keeping with its principles and values.
– (EL) Madame la Présidente, l’Union européenne défend les droits de l’homme dans le monde, selon ses principes et ses valeurs.

Two weeks before the conference, we would like to call on countries throughout the world to keep their promises, to sign the convention and, above all, to ratify it quickly.
Deux semaines avant cette conférence, nous lançons un appel aux pays du monde entier pour qu’ils tiennent leur promesse, qu’ils signent cette convention, et surtout qu’ils la ratifient rapidement.

Does thinking about this, knowing that this is happening in the world, not keep us awake at night?
Comment parvenons-nous à dormir la nuit en pensant à cela, en sachant que c'est ce qui se passe dans le monde?

In Belgium they are baulking at the idea, on the one hand, because of the cost, but on the other I am sure that there is great pressure from the medical world to keep it to individual medical investigations by your own doctor.
La Belgique rechigne à le faire. D’une part, en raison des coûts et d’autre part, je suis certaine que le monde médical exerce une forte pression pour que ce test reste limité à des examens médicaux individuels réalisés par les médecins traitants.

The World Bank keeps a sharp eye on the money within that trust fund.
La Banque mondiale surveille de très près l'argent qui se trouve dans ce fonds.