Vertaling van "world agri-food exporter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Agri-Food Trade Alliance [ CAFTA | Canadian Alliance of Agri-Food Exporters ]
Alliance canadienne du commerce agroalimentaire [ ACCAA | Alliance canadienne des exportateurs agroalimentaires ]

Agri-Food Exportation Advisory Committee
Comité consultatif des exportations agroalimentaires

Agri-Food Export Market Information Service
Service d'information sur les marchés d'exportation agroalimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU exports for agricultural products reached €129 billion in 2015, an annual increase of 5.7%, securing the EU's position as first world agri-food exporter with a net trade surplus of €16 billion.
Les exportations de produits agricoles de l'UE ont atteint 129 milliards d'euros en 2015, soit une progression annuelle de 5,7 %, confortant la position de l'UE en tant que première exportatrice agroalimentaire mondiale, avec un excédent commercial net de 16 milliards d'euros.

The ranking of the top world agri-food exporters remained unchanged in 2015, after the EU took over the leading position from the US in 2013.
Le classement des principaux exportateurs mondiaux du secteur agroalimentaire est resté inchangé en 2015, depuis que l’UE a repris aux États-Unis sa place de numéro un en 2013.

The study finds that these three agreements have increased EU agri-food exports by more than €1 billion, have raised value added in the agri-food sector by €600 million and supported thousands of jobs in the agri-food sector across the EU.
L'étude montre que ces trois accords ont augmenté les exportations agroalimentaires de l'UE et la valeur ajoutée dans le secteur agroalimentaire respectivement de plus de 1 milliard d'euros et de 600 millions d'euros et ont soutenu des milliers d'emplois dans le secteur agroalimentaire dans l'ensemble de l'UE.

Agri-food exports reached €129 billion in 2015, more than 7 % of all goods exported from the EU.
Avec 129 milliards d’euros en 2015, les exportations agroalimentaires ont représenté plus de 7 % de l’ensemble des produits exportés à partir de l’Union.

Every €100,000 of exports supports one rural job on average so the EU's good agri-food export performance is good for jobs and growth in rural areas".
Chaque fois que l'UE exporte des produits agroalimentaires pour une valeur de 100 000 euros, cela soutient en moyenne un emploi rural; les bons résultats à l’exportation de l'agroalimentaire de l'UE sont donc bons pour l’emploi et la croissance dans les zones rurales».

Preliminary figures for 2010 show the EU to be a net exporter of agri-food products, with over EUR 90 billion worth of agri-food exports and a trade surplus of more than EUR 6 billion.
Les chiffres préliminaires pour 2010 montrent que l’Union européenne est un exportateur net de produits agroalimentaires, avec plus de 90 milliards d’euros d’exportations et un excédent commercial de plus de 6 milliards d’euros.

It is a system that is based on real policies and guidelines and, now, Mr Michel, on protagonists and a liberal rhetoric that have led to the current situation: promotion of the agri-industrial model, in line with protection of the interests of the large agri-food industry, and the resulting qualitative impoverishment of the world’s farming industry; years and years of inadequate investment in farming, of promotion of abandonment of the farming industry, and of liquidation of small and medium-sized farms, a sector that provides subsistence for 70% of the world’s poor.
C’est un système qui est basé sur des politiques et des lignes directrices réelles et maintenant, M. Michel, sur des protagonistes et une rhétorique libérale qui ont conduit à la situation actuelle: la promotion du modèle agro-industriel, compatible avec la protection des intérêts de la grande industrie agroalimentaire, et l’appauvrissement qualitatif subséquent du secteur agricole mondial; des années et des années d’investissements inappropriés dans l’agriculture, de promotion de l’abandon du secteur agricole et de liquidation des petites et moyennes exploitations agricoles, un secteur qui assure la subsistance de 70 % des populations pauvres du monde.

One of the reasons we do not agree is that we consider this to be an argument of dubious merit, used in an entirely justified cause and which is intended to promote the interests of GMO agri-food exports by the United States.
L’une des raisons pour lesquelles nous ne sommes pas d’accord, c’est que nous considérons que c’est un argument de mauvais aloi, utilisé pour une cause parfaitement défendable et qui vise à promouvoir les intérêts des exportations agroalimentaires d’OGM par les États-Unis.

What is also at issue, apart from this high degree of dependence with regard to raw materials for meat and milk production, is the fact that these imports are concentrated in only three countries, the United States, Argentina and Brazil, which are, of course, our main competitors in the world agri-food markets.
Au-delà de ce degré de dépendance élevée vis-à-vis des matières premières nécessaires à la production de viande et de lait, il s’agit du fait que ces importations sont concentrées sur trois pays seulement : les États-Unis, l’Argentine et le Brésil, nos principaux concurrents sur les marchés agro-alimentaires mondiaux.