Vertaling van "world about toys " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Test [ Bolgar-Fisher World Test | Toy World Test ]
test du monde [ test du Monde | World Test | World Picture ]

Women's Network of the World Federation for Mental Health [ World Federation for Mental Health Women's Network | WFMH Women's International Network | International Network of Women Concerned about Women's Mental Health ]
Women's Network of the World Federation for Mental Health [ International Network of Women Concerned about Women's Mental Health ]

knowledge about the outside world
connaissance du monde extérieur

There's a World Opportunity Out There: What Are You Going to Do About It?
Le monde est à votre portée: à vous d'en profiter!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada is not alone in the world in its concern about product safety, particularly product safety as it relates to toys, rattles, teethers and the sort of thing that children chew on, but when we draft legislation we want to ensure that legislation will do the job in a way which will protect the interests of all Canadians.
Le Canada n'est pas le seul pays dans le monde à se soucier de la sécurité des produits, particulièrement en ce qui a trait aux jouets, aux hochets et aux jouets-dentition que les enfants ont tendance à mâchouiller, mais quand nous rédigeons des mesures législatives, nous tenons à faire en sorte que la mesure agisse de façon à protéger les intérêts de tous les Canadiens.

You may recall the case of Mattel which had to pull about 21 million toys off store shelves around the world, or Aqua Dots which led to many children being hospitalized, especially in the United States and Australia.
Peut-être vous rappelez-vous du cas de Mattel qui a dû retirer des tablettes près de 21 millions de jouets à travers le monde? Ou encore du Aqua Dots, qui a causé de nombreuses hospitalisations d'enfants, notamment aux États-Unis et en Australie?

- Madam President, I was very glad to see that the vote went ahead in the Toy Safety Directive for the simple reason that, if we are going to send a strong message around the world about toys and toy safety, it has to be done at Christmas.
- (EN) Madame la Présidente, je me félicite que l’on ait procédé au vote sur la directive concernant la sécurité des jouets, pour la simple raison que, si nous voulons envoyer un message fort à travers le monde à propos des jouets et de leur sécurité, cela doit être fait avant Noël.

It has certainly been responsible for the kind of changes that were necessary from time to time, particularly as we saw products from around the world that were dangerous in nature and that brought forth concerns about things like product safety, toys, food and so on.
Elle a certainement permis d'apporter des changements qui s'imposaient au fil des ans, particulièrement avec l'arrivée de toutes sortes de produits dangereux venant d'un peu partout au monde qui ont soulevé bon nombre de préoccupations quant à la sécurité de certains produits comme les jouets, les aliments et autres.

To this day, the government has done nothing about it because for it to say that the asbestos in that children's toy is bad, it would need to admit that the asbestos it is subsidizing and exporting around the world is bad for people.
À ce jour, le gouvernement n'a toujours rien fait à ce sujet car s'il déclarait que l'amiante présente dans un jouet pour enfant est néfaste, cela reviendrait à admettre que l'amiante qu'il subventionne et exporte partout dans le monde est mauvais pour les gens.