Vertaling van "world about advertising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Women's Network of the World Federation for Mental Health [ World Federation for Mental Health Women's Network | WFMH Women's International Network | International Network of Women Concerned about Women's Mental Health ]
Women's Network of the World Federation for Mental Health [ International Network of Women Concerned about Women's Mental Health ]

World Federation of Advertisers [ WFA | International Union of Advertisers Association ]
Fédération mondiale des annonceurs [ FMA | Union internationale des associations d'annonceurs ]

knowledge about the outside world
connaissance du monde extérieur

Screen Advertising World Association [ SAWA | International Screen Advertising Services | International Screen Publicity Association ]
Association mondiale de la publicité cinématographique [ International Screen Advertising Services | International Screen Publicity Association ]

World Federation of Advertisers | WFA [Abbr.]
Fédération mondiale des annonceurs | FMA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of the evidence that has been presented from around the world about advertising bans, one fact stands out significantly, that is, there is absolutely no correlation between the degree of severity of restrictions on advertising or of the success of bans and whether there is any impact on whether young people continue or start smoking or whether tobacco consumption is reduced.
Dans toute la documentation parue dans le monde au sujet de l'interdiction de la publicité, un fait ressort nettement, soit qu'il n'existe absolument aucun lien entre la sévérité des restrictions imposées ou l'efficacité des mesures prises et l'impact sur la décision des jeunes de continuer ou de commencer à fumer et sur une réduction de la consommation de tabac.

I think you would agree that the Vancouver airport is world class, second to probably no airport in the world, and people are coming by the tens of thousands, every month, travelling to beautiful British Columbia, based on the advertising and the promotion that the crown corporation is doing, to say nothing about the province of Saskatchewan and the Land of the Dancing Skies organization, which again has been very successful.
Je pense que vous en conviendrez, l'aéroport de Vancouver est de qualité supérieure, il ne cède probablement en rien à un autre aéroport dans le monde et, chaque mois, il reçoit des dizaines de milliers de voyageurs qui, attirés par la publicité et la promotion du tourisme, viennent dans la splendide Colombie-Britannique. Je pourrais en dire autant de la Saskatchewan, où l'organisation Land of the Dancing Skies remporte aussi beaucoup de succès.

As this committee deliberates this issue of third-party advertising and, I apologize if I am repeating a couple of points that Mr. White may have made the issue is not about, in theory, whether or not third-party advertising should be controlled in some sort of ideal world of public policy.
Dans le cadre de l'examen par le comité de cette question de publicité par des tiers je m'excuse si je vais répéter certains points déjà soulevés par M. White la question n'est pas, en théorie, celle de savoir si la publicité par des tiers devrait ou non être contrôlée dans un quelconque monde idéal en matière de politique publique.

We do not have to worry about advertising costs; we do not have to worry too much about the dispersion of the notices, as they are available online around the world to anyone who might be interested.
Nous n'avons pas à nous préoccuper des frais de publicité; nous n'avons pas à nous préoccuper outre mesure de la diffusion des avis car ils sont accessibles en ligne à toute personne que cela est susceptible d'intéresser, où qu'elle se trouve dans le monde.

This is not about debating the right of government to bring in legislation. This is about a government that is bypassing this place in the advertisement setting up their task force and basically leaving the impression with the world that it is a fait accompli that the Canadian Wheat Board is gone effective July 31, 2012.
Il ne s'agit pas de discuter du droit qu'a le gouvernement de présenter une mesure législative, mais de dénoncer un gouvernement qui fait fi de la Chambre en laissant entendre au monde entier, dans l'annonce visant à mettre sur pied son groupe de travail, qu'il est déjà décidé que la Commission canadienne du blé n'existera plus à compter du 31 juillet 2012.

If some positions are advertised several times and the old colonial map of the world is taken out once again, we will have to have very serious discussions about the service.
Si la vacance de certains postes est annoncée à plusieurs reprises et que l’on sort une fois de plus l’ancienne carte coloniale, nous devrons avoir des discussions très sérieuses à propos de ce service.

– (FR) Mr President, for us, Euronews is a remarkable window on the world, and it is a channel I am very keen on, but I often wonder about the content of its advertisements.
- Monsieur le Président, Euronews est pour nous une remarquable vitrine de par le monde, et je tiens beaucoup à cette chaîne, mais je m’interroge souvent sur le contenu des publicités.