No coach, honourable senators, ever built a team on any ice surface, football field or baseball diamond as well as Norman Atkins built his campaign teams, campaign after campaign, in support of a better world, a better province, a better Canada, or, more latterly, a world with less disease.
Honorables sénateurs, aucun entraîneur de hockey, de football ou de baseball n'a jamais constitué une équipe aussi équilibrée que les équipes de campagne de Norman Atkins. Campagne après campagne, son équipe était prête à bâtir un monde meilleur, une meilleure province, un Canada meilleur ou, plus récemment, un monde où il y aurait moins de maladies.
