Vertaling van "world's leading coffee " (Engels → Frans) :

Following an in-depth investigation, the European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed creation of a joint venture between two of the world's leading coffee manufacturers - D.E. Master Blenders 1753 B.V (DEMB) of The Netherlands and Mondelēz International Inc. of the US.
À la suite d'une enquête approfondie, la Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet de création d'une entreprise commune par deux des plus grandes compagnies de café mondiales: D.E. Master Blenders 1753 B.V (DEMB) (Pays-Bas) et Mondelēz International Inc (États-Unis).

Recognising the need to foster the sustainable development of the coffee sector, leading to enhanced employment and income, and better living standards and working conditions in Member countries.
Reconnaissant qu’il est nécessaire d’encourager le développement durable du secteur caféier, débouchant sur une amélioration de l’emploi et du revenu, et un plus haut niveau de vie et de meilleures conditions de travail dans les pays membres.

- the proposed joint venture between two of world's leading coffee manufacturers, Douwe Egberts Master Blenders 1753 B.V (DEMB) of the Netherlands and Mondelēz International Inc (Mondelēz) of the US, with a decision deadline on 1 June 2015 (IP/14/2682);
- le projet de création d’une entreprise commune par deux des leaders mondiaux de la fabrication de café, Douwe Egberts Master Blenders 1753 B.V (Pays-Bas) et Mondelēz International Inc (États-Unis), la décision devant être prise au plus tard le 1 juin 2015 (IP/14/2682);

the planned acquisition of a controlling stake in De Vijver Media by Liberty Global, with a decision deadline on 5 March 2015; the planned acquisition of Jazztel by Orange in the Spanish telecommunications market. The deadline for a decision is 30 April 2015; the planned acquisition of Biomet by Zimmer, both of the US, with a decision deadline on 26 May 2015; the proposed joint venture between two of world's leading coffee manufacturers, Douwe Egberts Master Blenders 1753 B.V. of the Netherlands, and Mondelēz International Inc. of the US. The Commission's deadline for a final decision is 1 June 2015; the proposed joint venture between the three collective rights management organisations PRSfM, STIM and GEMA in the online licensing of musical works, with a deadline on 26 June 2015; the proposed acquisition of US-based rotating equipment manufacturer Dresser-Rand by Siemens of Germany, with a deadline on 30 June 2015. the proposed acquisition of ADM's industrial chocolate business by Cargill, with a deadline on 8 July 2015. the proposed acquisition of the Greek gas transmission system operator DESFA by the Azeri state oil company SOCAR.
le projet d’acquisition d’une participation de contrôle dans De Vijver Media par Liberty Global, la décision devant être prise au plus tard le 5 mars 2015; le projet d’acquisition deJazztel par Orange sur le marché espagnol des télécommunications, la date limite fixée pour la décision étant le 30 avril 2015; le projet d’acquisition de Biomet par Zimmer (deux entreprises américaines), la décision devant être prise au plus tard le 26 mai 2015; le projet de création d’une entreprise commune par deux des principaux fabricants mondiaux de café, Douwe Egberts Master Blenders 1753 B.V (Pays-Bas) et Mondelēz International Inc (États-Unis), le délai fixé par la Commission pour l’adoption d’une décision finale étant le 1 juin 2015; le projet d’entreprise commune entre les trois organisations de gestion collective de droits PRSfM, STIM et GEMA pour la concession de licences de droits portant sur l'utilisation en ligne d'œuvres musicales, la décision devant être prise au plus tard le 26 juin 2015; le projet d’acquisition du fabricant américain d'équipements rotatifs Dresser-Rand par Siemens (Allemagne), la décision devant être prise au plus tard le 30 juin 2015; le projet d’acquisition de l'activité «chocolat industriel» d'ADM par Cargill, la décision devant être prise au plus tard le 8 juillet 2015; le projet d’acquisition du gestionnaire de réseau de transport de gaz grec DESFA par la compagnie pétrolière nationale d’Azerbaïdjan SOCAR.

The fourth concerns the proposed joint venture between world's leading coffee manufacturers Douwe Egberts Master Blenders (DEMB) and Mondelēz, with a decision deadline of 13 May 2015 (see IP/14/2682).
La quatrième porte sur le projet de création d’une entreprise commune par les leaders mondiaux de la fabrication de café Douwe Egberts Master Blenders (DEMB) et Mondelēz, le délai d’adoption d’une décision étant fixé au 13 mai 2015 (voir IP/14/2682).

The European Commission has opened an in-depth investigation to assess whether a proposed joint venture between two of world's leading coffee manufacturers Douwe Egberts Master Blenders 1753 B.V (DEMB) of the Netherlands and Mondelēz International Inc (Mondelēz) of the US was in line with the EU Merger Regulation.
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin d’examiner si un projet d’entreprise commune entre deux des principaux fabricants de café au niveau mondial, l’entreprise néerlandaise Douwe Egberts Master Blenders 1753 B.V («DEMB») et l’entreprise américaine Mondelēz International Inc («Mondelēz»), est conforme au règlement de l’UE sur les concentrations.

Côte d'Ivoire is one of the world’s leading exporters of cocoa, coffee, cashew nuts and palm oil. It also produces oil and gas.
Le pays figure parmi l'un des plus grands exportateurs mondiaux de cacao, de café, de noix de cajou et d'huile de palme La Côte d'Ivoire est également un pays producteur de pétrole et de gaz.

I. whereas the United States is the leading consumer of coffee in the world and has not participated actively in the work of the International Coffee Organization (ICO) for several years,
I. considérant que les États-Unis sont les premiers consommateurs de café au monde et que depuis plusieurs années ils ne participent plus activement aux travaux de l’ICO (International Coffee Organization),

The levels of exploitation perpetrated by those companies is totally unacceptable. The current fall in prices now affecting those rural growers is leading to economic disaster: 100 m coffee growers, who were earlier persuaded to cultivate this export crop, are now going hungry.
La chute des prix dont sont actuellement victimes ces paysans est sur le point de provoquer la ruine et la famine de 100 millions de cultivateurs de café, qui ont été encouragés à produire cette marchandise d'exportation.

The collapse of coffee prices and the effects which that will have on numerous countries are an example of the imbalances and the injustices to which full-blown trade liberalisation may lead.
L'effondrement du prix du café et les conséquences que cet effondrement entraîne pour bien des pays montre par exemple les déséquilibres et les injustices que peut générer la libéralisation totale des échanges.