Traduction de «consumer coffee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

connect coffee grind to coffee type | pair coffee grind to coffee type | align coffee grind to coffee type | match coffee grind to coffee type
assortir une mouture au type de café

prepare artisanal coffee | prepare special coffee | offer particular gourmet coffees | prepare specialised coffee
faire le café | préparer du café | faire du café | préparer le café

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

dried coffee extract | dried extract of coffee | instant coffee | soluble coffee
café instantané | extrait de café | extrait de café soluble

coffee worker's asthma | coffee worker's disease | coffee worker's lung | coffee-worker's lung
pneumopathie des travailleurs du café | poumon du torréfacteur

freeze-dried coffee | freeze-dried coffee extract | freeze-dried instant coffee | freeze-dried soluble coffee
café instantané lyophilisé | café lyophilisé | café soluble lyophilisé | extrait de café lyophilisé

open and prepare the coffee area for service | prepare the coffee area | set up coffee area | set up the coffee area
arranger l’espace café | arranger le coin café | préparer l’espace café | préparer le coin café

consumer
consommateur

consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]
mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]

Coffee, Sugar & Cocoa Exchange, Inc. [ Coffee Exchange of the City of New York | New York Coffee and Sugar Exchange, Inc. | Coffee, Sugar & Cocoa Exchange | New York Cocoa Exchange ]
Coffee, Sugar & Cocoa Exchange, Inc. [ Coffee Exchange of the City of New York | New York Coffee and Sugar Exchange, Inc. | Coffee, Sugar & Cocoa Exchange | New York Cocoa Exchange ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recognising that increased access to coffee-related information and market-based risk management strategies can help avoid imbalances in the production and consumption of coffee that may give rise to pronounced market volatility which can be harmful to both producers and consumers; and
Reconnaissant qu’un meilleur accès à l’information sur le café et aux stratégies de gestion des risques du marché peut aider à éviter les déséquilibres entre la production et la consommation de café qui pourraient être à l’origine d’une instabilité marquée du marché pouvant être préjudiciable aux producteurs et aux consommateurs; et

Even when consumers make the effort, much of the packaging consumed cannot or is difficult to recycle – such as dark food containers that are not picked up in sorting scans or plastic lined paper coffee cups.
Même lorsque les consommateurs font l'effort, une grande partie des emballages utilisés ne peut pas être recyclée, ou ne l'est que difficilement - c'est le cas, par exemple, des barquettes à usage alimentaire de couleur foncée qui ne sont pas repérées par les scanners de tri, ou des gobelets en papier plastifié destinés à contenir des boissons chaudes.

promoting coffee quality with a view to enhancing consumer satisfaction and benefits to producers.
promouvoir la qualité du café pour accroître la satisfaction du consommateur et les bénéfices des producteurs.

The proposed transaction will combine in a joint venture all material assets of DEMB and the coffee business of Mondelēz. The joint venture will operate under the name Jacobs Douwe Egberts (JDE)and will be active in all coffee formats, including filter pads for Senseo single-serve coffee machines, T-discs for Tassimo single-serve coffee machines and N-capsules for Nespresso single-serve coffee machines. The Commission has raised concerns on those markets where the investigation revealed the joint venture would bring together consumer brands which currently compete closely against each other.
La Commission a exprimé des préoccupations au sujet des marchés où l'enquête a révélé que l'entreprise commune regrouperait des marques qui constituent actuellement de proches concurrents, comme L'Or et Carte Noire en France, Merrild et Gevalia au Danemark, Merrild et Jacobs en Lettonie ou encore Senseo et Jacobs en Autriche.

In fact, Nestlé's Dolce Gusto competes particularly closely with Tassimo as they both respond to similar consumer needs by offering a variety of hot drinks (for example, spiced coffees, milky coffees, tea and hot chocolate).
De fait, Dolce Gusto de Nestlé et Tassimo sont des concurrents particulièrement proches, car ces marques répondent toutes deux à des besoins similaires des consommateurs, en proposant toute une gamme de boissons chaudes (par exemple, des cafés épicés, des cafés au lait, du thé et du chocolat chaud).

Coffee is provided to consumers in multiple formats. It can be sold as whole coffee beans, as roast and ground coffee for use in traditional drip filter machines, as instant coffee, or in various single serve formats such as filter pads or capsules for use in Senseo or Nespresso machines.
Le café est vendu aux consommateurs sous diverses formes: grains de café entiers, café torréfié et moulu destiné à être utilisé dans des machines à café filtre traditionnelles, café instantané ou encore, café en diverses doses uniques, telles que des filtres dosettes ou des capsules destinés à être utilisés dans des machines Senseo ou Nespresso.

Based on these opinions, it is appropriate to set maximum levels for cereals, cereal products, dried vine fruit, roasted coffee, wine, grape juice and foods for infants and young children, all of which contribute significantly to general human exposure to OTA or to the exposure of vulnerable groups of consumers such as children.
Compte tenu de ces avis, il convient de fixer des teneurs maximales pour les céréales, les produits céréaliers, les raisins secs, le café torréfié, le vin, le jus de raisin et les aliments pour les nourrissons et les enfants en bas âge, qui contribuent tous de manière significative à l’exposition de la population générale à l’OTA ou à l’exposition de groupes vulnérables de consommateurs tels que les enfants.

David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection, said “By setting maximum levels for Ochratoxin A, we are making sure that consumers can enjoy coffee and wine without worrying about possible contamination.
"En fixant des teneurs maximales en ochratoxine A, nous faisons en sorte que les consommateurs puissent boire du café et du vin sans s’inquiéter d’une éventuelle contamination.

Of course, that coffee is a bit more expensive, but at least the consumer is making a political choice when buying coffee that will not result in coffee producers being exploited.
Bien entendu, le café coûte un peu plus cher, mais au moins le consommateur fait un choix politique en achetant un café qui n'aura pas comme conséquence de surexploiter les producteurs de café.

The harmonisation of the legislation on trade in coffee extracts and chicory extracts promotes the common market for products in this sector while at the same time protecting the interests of producers and consumers.
L'harmonisation de la législation relative au commerce des extraits de café et des extraits de chicorée favorise le marché commun des produits de ce secteur, protégeant les intérêts des producteurs et des consommateurs.