Traduction de «world's largest donors providing life-saving » (Anglais → Français) :

The EU is one of the world's largest donors providing life-saving assistance to people affected by various crises.
L’UE est l’un des premiers donateurs au monde fournissant une assistance visant à assurer la survie des personnes touchées par différentes crises.

The European Union will continue to be the first and leading donor in the international response to one of the worst humanitarian crises since World War II. Since the outbreak of the conflict, the EU has mobilised over €9.4 billion, providing life-saving humanitarian assistance and resilience support to the Syrian people and neighbouring countries hosting Syrian refugees.
L'Union européenne restera le tout premier contributeur dans le cadre de la réponse internationale apportée à l'une des plus graves crises humanitaires depuis la Seconde Guerre mondiale. Depuis que le conflit a éclaté, l'UE a mobilisé plus de 9,4 milliards d'euros, apportant une aide humanitaire vitale et un soutien à la résilience au peuple syrien et aux pays limitrophes accueillant les réfugiés syriens.

The Anthony Nolan Trust, a UK blood cancer charity, collect blood stem cells from donors to help those in need of a life saving stem cell transplant and on average provide two transplants a day which demonstrates the value added of this medical technology.
L'association Anthony Nolan, une association caritative qui lutte contre la leucémie au Royaume-Uni, prélève des cellules souches du sang de donneurs pour aider les personnes qui ont besoin d'une transplantation vitale de cellules souches et, en moyenne, procède à deux transplantations par jour, ce qui démontre la valeur ajoutée de cette technologie médicale.

It is difficult for a health services team to approach a family and to ask it to sign a donor consent form when that family feels that we, as health care providers, have a responsibility to do everything we possibly can and more to save the patient's life.
Il est difficile pour une équipe de soins d'aborder une famille et de lui demander de signer un consentement quand cette famille estime que nous devons toujours, en tant que thérapeutes, faire l'impossible pour sauver la vie du patient.