Vertaling van "work—something which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

look for something which one has in one's hands
chercher son âne et être dessus

Guidelines Which the Sub-Commission Adopted at its Forty-Fourth Session Concerning its Methods of Work, Pursuant to Paragraphs 6 and 7 of Commission on Human Rights Resolution 1992/66 [ Guidelines Concerning the Methods of Work of the Sub-Commission (on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities) ]
Principes directeurs que la Sous-Commission a adoptés à sa quarante-quatrième session en ce qui concerne ses méthodes de travail, en application des paragraphes 6 et 7 de la résolution 1992/66 de la Commission des droits de l'homme [ Principes directeurs relatifs aux méthodes de travail de la Sous-Commission (de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités) ]

Making Safety Management Systems Work in the 21st Century - Something for Everyone
Comment obtenir des systèmes de gestion de la sécurité efficaces au 21e siècle - De tout pour tout le monde

carry out measurements which are work-related | carrying out work-related measurement | carry out work-related measurements | conduct work-related measurements
effectuer des mesures d'ordre professionnel | effectuer des mesures liées au travail

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

after the development period | is sufficient to cover its working expenses and the interest charges on its capital outlay | productive work %DF Work the net revenue from which
ouvrage productif

mobile machinery which works with a continuous or semi-continuous movement between a succession of fixed working positions
machines mobiles dont le travail s'effectue avec un déplacement continu ou semi-continu suivant une succession de postes fixes

gradual elimination of physical and psychological stress which exists in the place of work and on the job
élimination progressive des contraintes physiques et psychiques existant sur le lieu et dans le poste de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has in fact been doing very good work in dealing with the issue of unpaid work, something at which the government has been looking, the caregiving work women do for which they get no reimbursement.
Ce groupe a en fait réalisé du bon boulot dans le domaine du travail non rémunéré, c'est-à-dire le travail de prestation de soins pour lequel les femmes ne sont pas rémunérées—un problème que le gouvernement a entrepris d'examiner.

As I said, the last three of the four work stoppages have been lockouts, something which has been commented on by the Sims Task Force and by the Supreme Court of Canada when we challenged Bill C-10 which forced us back to work in 1988.
Comme je le disais, trois des quatre derniers arrêts de travail ont été causés par un lock-out, fait qui n'est pas passé inaperçu aux yeux de M. Sims et de sa commission ni de la Cour suprême du Canada quand nous avons contesté le projet de loi C-10, qui nous a forcés à reprendre le travail en 1988.

Intellectual property encompasses patents, which relate to how something works; trademarks, which relate to the distinguishing identity of a product, such as the name Bombardier for snowmobiles, for example, or lululemon for clothing; and copyright is also included in intellectual property, which covers the creativity of works of art, such as paintings or a song and music.
Elle englobe les brevets d'invention, qui ont trait au fonctionnement d'un produit; les marques de commerces, qui sont liées à l'identité distinctive d'un produit, comme le nom Bombardier pour les motoneiges, par exemple, ou lululemon pour les vêtements; et les droits d'auteur, qui se rattachent à la créativité des œuvres artistiques, comme une toile, une chanson et de la musique.

Since I was diagnosed with multiple sclerosis, I have only missed five days of work—something which happened after a third episode left me partially paralyzed on my left side.
Depuis que je suis atteint de sclérose en plaques, je n'ai été absent du travail que durant cinq jours seulement, et ce, après ma troisième poussée, qui m'a laissé partiellement paralysé du côté gauche.

A supplementary pension, where contributions are agreed through negotiation between the social partners, is part of the payment for work, something which it is not within the competence of the EU to legislate.
La pension complémentaire, pour laquelle les cotisations sont négociées entre les partenaires sociaux, constitue un élément de la rémunération du travail, laquelle ne relève pas de la compétence législative de l'Union européenne.

– (DA) Mr President, first of all, I want to say that I think Mr Skinner has carried out a very incisive piece of work, something which I think must also be said this evening.
- (DA) Monsieur le Président, permettez-moi, en premier lieu de déclarer que M. Skinner a, selon moi, réalisé un travail très sérieux.

The Regulation helps to increase transparency in respect of the funding of political work, create greater clarity, and separate group and party work, something which the European People's Party – my friend Alejandro Agag has spoken about this – has been working hard to achieve for some time already, harder than the other parties.
Ce règlement favorisera une transparence accrue au niveau du financement du travail politique, une plus grande clarté et une distinction entre le travail des groupes et celui des partis - depuis quelque temps, ce concept est appliqué de manière plus intensive par le parti populaire européen que chez d’autres, mon ami Alejandro Agag en a déjà parlé.

Other matters to be emphasised are the division between work and family, as is provided for in the employment guidelines, and equal pay for equal work, something which I find the Commission is not emphasising enough and which is receiving insufficient attention.
Le partage entre le travail et la famille, comme prévu dans les lignes directrices pour l'emploi. À travail égal, salaire égal.

At some point, we must absolutely give ourselves the necessary means to control clandestine work, something which the members opposite are not doing. Yet, they have received, on
Il faut absolument, à un moment donné, se donner tous les moyens nécessaires pour contrôler le travail au noir, ce que ne font