Vertaling van "workshop on earthquake prediction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Workshop on Earthquake Prediction
Groupe de travail sur la prévision des tremblements de terre

forecast earthquakes | predicting earthquakes | predict earthquakes | seismic forecasting
prévoir les séismes | prévoir les tremblements de terre

Interregional Seminar on Earthquake Prediction
Séminaire interrégional sur la prédiction des séismes

Canadian Earthquake Prediction Evaluation Committee
Comité canadien d'évaluation des prédictions sismiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know that scientists predict that British Columbia's lower mainland will have an earthquake.
Les scientifiques prédisent pourtant qu'un séisme ébranlera un jour le sud-ouest de la Colombie-Britannique.

The SAFER project is a good example testing , in an urban area, a dense interconnection of some hundred sensors all communicating with each other in fractions of seconds, predicting the size, location and damage potential of an earthquake and sending out signals to alert the population.
Le projet SAFER est un bon exemple d'expérimentation, en zone urbaine, d'un réseau dense d'une centaine de capteurs interconnectés, communiquant tous les uns avec les autres en fractions de seconde et permettant ainsi de prévoir l'ampleur, la localisation et le potentiel destructif d'un séisme et d'envoyer des signaux d'alerte à la population.

Only rarely can earthquakes such as this be predicted.
Les séismes de cette ampleur ne peuvent que très rarement être prévus.

– having regard to the findings of the Workshop on Mitigation of Seismic Risk organised by the Commission in 2000 and the Workshop on reducing earthquake risk in Europe organised by the European Association for Earthquake Engineering in Lisbon in 2005,
— vu les résultats de l'atelier organisé par la Commission en 2000 sur la mitigation du risque séismique et de l'atelier sur la limitation du risque séismique en Europe, organisé par l'Association européenne du génie antisismique à Lisbonne en 2005,

– having regard to the findings of the Workshop on Mitigation of Seismic Risk organised by the Commission in 2000 and the Workshop on reducing earthquake risk in Europe organised by the European Association for Earthquake Engineering in Lisbon in 2005,
– vu les résultats de l'atelier organisé par la Commission en 2000 sur la mitigation du risque séismique et de l'atelier sur la limitation du risque séismique en Europe, organisé par l'Association européenne du génie antisismique à Lisbonne en 2005,

It will help to monitor the atmosphere, the ionosphere for radio communications, space science and even earthquake prediction.
Il contribuera à monitorer l'atmosphère, l'ionosphère pour les radio communications, la science spatiale et même la prédiction de tremblements de terre.

A technical workshop organised by the Commission in February 2006 in response to the Council’s invitation to elaborate proposals for a new long-term budget support mechanism [9] targeting the best performing countries also revealed the divergent views among MS. Nevertheless, the MS agreed on the importance of ensuring more predictable aid and expressed interest in the ideas put forward by the Commission for a multi-annual “MDG contract” that should focus on well performing countries and offer greater assurances of predictable funding in exchange for enhanced planning, monitoring and performance by beneficiaries with respect to the MDG.
En réponse à l'invitation du Conseil à formuler des propositions en vue d'un nouveau mécanisme de soutien budgétaire à long terme [9] ciblant les pays les plus performants, la Commission a organisé, en février 2006, une réunion technique qui a également révélé les divergences de vues entre les États membres.

The analysis predicted collapse of the duct at a peak ground acceleration of 0.22g – a less severe earthquake than the earthquake considered in the SMA.
Le rapport d’analyse prédisait un effondrement de la conduite à une accélération maximale du sol de 0,22 g, un tremblement de terre moins grave que celui envisagé dans le cadre de l’EMSS.

The possibility of a 9.2 Richter scale earthquake is hard to predict, but scientists tell us that an earthquake of at least 6.5 on the Richter scale will occur in Vancouver some time in the future, and the pressures from the geophysical area there are very evident right now.
Il est difficile de prédire un tremblement de terre faisant 9,2 à l'échelle Richter. Mais les scientifiques nous disent qu'un tremblement de terre d'au moins 6,5 à l'échelle Richter va se produire à Vancouver un jour prochain, et les pressions de la zone géophysique sont très manifestes à l'heure actuelle.