Traduction de «works minister ralph » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister for Economic Affairs, Minister for Public Works, Minister for Energy
ministre de l'économie, ministre des travaux publics, ministre de l'énergie

Order Designating the Minister of Foreign Affairs, the Minister of National Defence and the Minister of Public Works and Government Services as the Minister for Purpose of Certain Sections of the Anti-Personnel Mines Convention Implementative Act
Décret chargeant le ministre des Affaires étrangères, le ministre de la Défense nationale et le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux à titre de ministres chargés de l'application de certains articles de la Loi de mise en œuvre de l

Minister of State (Sport) Work Group on Sport for Persons with a Disability [ Minister of State's (Sport) Work Group on Sport for Persons with a Disability ]
Groupe de travail du ministre d'État (Sport) sur le sport pour les personnes handicapées

The Deputy Minister of Public Works Canada Trophy [ The Deputy Minister of Public Works Trophy ]
Le Trophée du sous-ministre des Travaux publics Canada

Deputy Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works
Ministre adjoint de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des travaux publics

Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works
ministre de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des travaux publics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was agreed, That, Minister Ralph Goodale be invited to appear before the Committee to consider the marketing of wheat and barley; that the clerk and the researchers prepare two (2) different work plans to study the labelling of genetically modified organisms (GMO) and, the pesticides approval and the competitiveness of Canadian Farmers.
Il est convenu, Que le ministre Ralph Goodale soit invité à comparaître devant le Comité pour examiner la question de la mise en marché du blé et de l’orge; que la greffière et les attachés de recherche préparent deux (2) plans de travail différents pour l’étude de l’étiquetage des organismes génétiquement modifiés (OGM) et l’approbation des pesticides et la compétitivité des agriculteurs canadiens.

In February of this year, Public Works Minister Ralph Goodale announced that up to seven civil servants implicated in the sponsorship program face disciplinary measures, or possibly even criminal charges.
En février de cette année, le ministre des Travaux publics Ralph Goodale annonçait que jusqu'à sept fonctionnaires impliqués dans le programme des commandites faisaient face à des mesures disciplinaires, ou même à des accusations criminelles.

I would like to ask the Public Works minister whether he has ever received an undeclared gift of over $200 (1430) Hon. Ralph Goodale (Minister of Public Works and Government Services, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, to the best of my knowledge and belief, I filed all the returns required by the ethics commissioner to disclose all these matters in the public domain.
Je voudrais demander au ministre des Travaux publics s'il a déjà reçu un cadeau non déclaré d'une valeur supérieure à 200 dollars (1430) L'hon. Ralph Goodale (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, au meilleur de ma connaissance et en mon âme et conscience, j'ai rempli tous les rapports demandés par le conseiller en éthique pour divulguer toutes ces questions relevant du domaine public.

My last short question we won't bring up the Trudeau salute too much more is, how do you work with all those bureaucrats who work for the Wheat Board minister, Ralph Goodale?
Ma dernière question—nous n’insisterons pas trop sur le salut de Trudeau—consiste à vous demander comment on peut travailler avec tous ces fonctionnaires au service du ministre chargé de la Commission du blé, Ralph Goodale?

I would ask the minister of public works whether he ought not to order the pure and simple termination of contracts with the firms that are being investigated by the police, and not just a moratorium which can be terminated at any time (1425) [English] Hon. Ralph Goodale (Minister of Public Works and Government Services, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, I have indicated that wherever there has been a proceeding that has been referred to the police, my department, whether acting on its own behalf or on behalf of any other department or agency of the Government of Canada, will not proceed with any further work with those firms.
Je demande au ministre des Travaux publics s'il ne devrait pas ordonner la cessation pure et simple des contrats avec les firmes sous enquête policière, et non seulement un moratoire qui pourrait être déjoué à n'importe quel moment (1425) [Traduction] L'hon. Ralph Goodale (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, j'ai déjà dit que, si une entreprise fait l'objet d'une enquête policière, mes collaborateurs, agissant de leur propre chef ou au nom d'un autre ministère ou organisme du gouvernement du Canada, ne confieront aucun travail à l'entreprise en cause.