Vertaling van "works councils into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enterprise committee | works committee | plant committee | works council | employee-management committee | shop committee | shop council | executive development committee | development committee
comité d'entreprise | C E | conseil d'usine | conseil d'entreprise | C E

European Works Council
comité d'entreprise européen

works council [ shop steward | workers' delegate | workers' representative ]
comité d'entreprise [ délégué du personnel | représentant des travailleurs | représentant du personnel ]

Central Contact for Works Councils | Committee for Works Councils
Contact central des Comités d'entreprise

employee council | works council
comité d'entreprise | conseil d'entreprise

central company council | central works council
comité central d'entreprise | conseil central d'entreprise(B)

Ontario Rehabilitation and Work Council [ Ontario Rehabilitation Workshop Council ]
Ontario Rehabilitation and Work Council [ Ontario Rehabilitation Workshop Council ]

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

put into work
mettre en fabrication

putting-into-work
mise à l'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Brussels, 27 February 2012 - The European Commission has requested the United Kingdom to complete the full transposition of new EU law on European Works Councils (the recast of EU Directive on European Works Councils) into its national law.
Bruxelles, le 27 février 2012 – La Commission européenne a demandé au Royaume-Uni d’achever la transposition en droit national de la nouvelle directive de l’Union sur les comités d’entreprise européens (refonte de la précédente), qui n’a pas été transposée sur tout son territoire.

Brussels, 24 November 2011 - The European Commission has requested Greece, Italy, Luxembourg and the Netherlands to transpose new legislation on European Works Councils (recast of EU Directive on European Works Councils ) into their national law.
Bruxelles, le 24 novembre 2011 — La Commission européenne a demandé à la Grèce, à l’Italie, au Luxembourg et aux Pays-Bas de transposer en droit national la nouvelle législation sur les comités d’entreprise européens (refonte de la Directive de l'Union européenne relative aux comités d'entreprise européens ).

– Mr President, I take the floor in various capacities, not just as a coordinator for the largest political group here in Parliament, but also as someone who played a leading role in discussing this dossier during the previous mandate and, above all, as somebody who, in a previous business career, actually introduced works councils into several different businesses: somebody who fundamentally believes in developing information and consultation and who does know something about what works and what does not work – certainly a true champion of the philosophy.
– (EN) Monsieur le Président, je m’exprime ici en plusieurs qualités, non seulement en tant que coordinateur pour le plus grand groupe politique ici, au Parlement, mais aussi en tant que personne qui a joué un rôle essentiel dans la discussion de ce dossier au cours de la législature précédente, et avant tout en tant que personne qui, au cours de sa carrière professionnelle précédente, a introduit des comités d’entreprise dans différentes entreprises: une personne qui croit fondamentalement dans le développement de l’information et de la consultation et qui sait ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas – certainement un véritable partisan de cette philosophie.

We called upon the Government of Canada to increase aid from $4 million to $20 million for medicines, food and other essential supplies, to working with NGOs, to appoint a Canadian envoy to deal with this crisis, and to pressure the Security Council into bringing Robert Mugabe, the president of Zimbabwe, before an International Criminal Court for crimes against humanity.
Nous avons demandé au gouvernement du Canada de faire passer de 4 millions à 20 millions de dollars l'aide pour les médicaments, la nourriture et d'autres produits essentiels, de travailler avec les ONG, de dépêcher un envoyé spécial en vue de la résolution de cette crise et d'exercer des pressions auprès du Conseil de sécurité pour que Robert Mugabe, le président du Zimbabwe, soit traduit devant la Cour pénale internationale pour crimes contre l'humanité.

Regrets that discrimination against women and older employees has not yet been properly eliminated in Poland urges the government to take effective steps to continue to develop employment and integration strategies and calls on Poland to incorporate gender mainstreaming into its labour law and to set up the equality body required by the acquis; underlines that a great deal of legislative work still needs to be done to bring Poland into line with the acquis regarding working time and part-time working, works councils, and the posting of workers and that there are serious shortcomings in the autonomous bilateral social dialogue between employer and employee representatives in Poland;
déplore que la discrimination exercée à l'encontre des femmes et des employés âgés n'a pas encore été véritablement supprimée en Pologne; invite instamment le gouvernement à prendre des mesures efficaces pour continuer à développer des stratégies de l'emploi et de l'intégration, et invite la Pologne à intégrer la prise en compte du genre dans tous les domaines dans sa législation sur le travail et à mettre en place le bureau pour l'égalité prévu par l'acquis; souligne qu'un grand nombre de textes législatifs doivent encore être adoptés pour que la Pologne atteigne le niveau de l'acquis en ce qui concerne la durée du temps de travail et le travail à temps partiel, les comités d'entreprise et le travail posté et que le dialogue social autonome et bilatéral entre employeurs et représentants des employés dénote de graves lacunes en Pologne;

I would therefore also ask the European Commission to incorporate these suggestions into its proposal for an amendment to the European Works Council Directive.
Je demande donc moi aussi à la Commission européenne d’intégrer ces suggestions dans sa proposition de modification de la directive Comité d'entreprise européen.

We are looking into the request to review the Works Councils Act.
Nous nous penchons sur une demande de révision de la législation sur les conseils d’entreprise européens.

Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the more the Bloquistes and Péquistes talk like that, impute motives and work themselves into a frenzy in their arguments, the less they are likely to succeed in their project.
L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, plus les bloquistes et les péquistes tiendront ce discours, qui est un discours de procès d'intentions et de délire polémique, moins leur projet aura de chance de réussir.

A lot of work went into that by the force at the highest levels, and the council was directly involved.
Les échelons supérieurs de la gendarmerie ont beaucoup contribué à cet exercice, et le conseil y a directement pris part.