Vertaling van "works by patrick " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Saint Patrick's Day
Saint-Patrick

Patrick-Mauson diet
régime de Patrick-Mauson

Patrick solution
solution de Patrick

Lester Patrick Trophy
Trophée Lester Patrick

Knight of the Most Illustrious Order of St. Patrick
Chevalier de l'Ordre de Saint-Patrice

Brothers of Saint Patrick [ Patrician Brothers ]
Frères de Saint Patrick

Stress at work
stress au travail

Work accident
accident pendant une activité liée au travail

Accident while working with masonry
accident pendant un travail de maçonnerie

Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Cools: Before moving on and looking towards the future, since the name of Patrick Boyer and his work in bringing Parliament to the public came up, perhaps we could also have Patrick Boyer as a witness.
Le sénateur Cools : Avant de continuer et de nous tourner vers l'avenir, puisqu'on a mentionné le nom de Patrick Boyer et le travail qu'il a accompli pour rendre le Parlement accessible au public, peut-être que nous pourrions aussi l'inviter à témoigner?

Of this, US$ 15.5 billion, that is 49 per cent, is generated in industrialised economies (in Patrick Belser, ‘Forced Labor and Human Trafficking: Estimating the Profits’, Working Paper, Geneva, International Labour Office, 2005).
Sur ce montant, 15,5 milliards d'USD, soit 49 %, sont générés dans les économies industrialisées (Patrick Belser, «Forced Labor and Human Trafficking: Estimating the Profits», document de travail, Genève, Bureau international du travail, 2005).

By introducing the obligation for Member States to grant a single residence and work permit, Patrick Gaubert’s report also aims to ensure the right of immigrant workers to equal treatment in as many areas as possible.
Le rapport de notre collègue, Patrick Gaubert, en instaurant l’obligation pour les États membres d’octroyer un permis de séjour et de travail unique, vise aussi à assurer le droit des travailleurs migrants à l’égalité de traitement dans un maximum de domaines.

− I felt obliged to abstain on the vote on the report by Patrick Gaubert (A6-0431/2008) on the proposal for a Council directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State.
- (EN) Je me suis sentie obligée de m’abstenir lors du vote sur le rapport de M. Gaubert (A6-0431/2008) sur la proposition de directive du Conseil établissant une procédure de demande unique, en vue de la délivrance d’un permis unique autorisant les ressortissants de pays tiers à résider et à travailler sur le territoire d’un État membre, et établissant un socle commun de droits pour les travailleurs issus de pays tiers qui résident légalement dans un État membre.

I should like to welcome the important work done by Patrick Gaubert on such a sensitive subject, which is designed to contribute towards efforts to develop a global European immigration policy.
Je voudrais saluer l’important travail de Patrick Gaubert dans ce sujet si sensible qui vise à déployer des efforts en vue d’élaborer une politique européenne globale en matière d’immigration.

– (FR) On the basis of the report by my fellow Member Patrick Gaubert, I voted for a legislative resolution approving, subject to amendment, the proposal for a Council directive on a single application procedure for a single permit for third country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State.
- Sur la base du rapport de mon ami le député européen, Patrick Gaubert, j’ai voté une résolution législative approuvant, sous réserve d’amendements, la proposition de directive du Conseil établissant une procédure de demande unique en vue de la délivrance d’un permis unique autorisant les ressortissants de pays tiers à résider et à travailler sur le territoire d’un État membre et établissant un socle commun de droits pour les travailleurs issus de pays tiers qui résident légalement dans un État membre.

As part of their work, the rapporteurs met with the Budget Commissioner, Mrs Michaele Schreyer, and with the head of Chris Patten's cabinet, Mr Patrick Child.
Dans le cadre de leurs travaux, les rapporteurs ont rencontré successivement, Mme Micheale Schreyer, Commissaire chargé du Budget et Mr Patrick Child, directeur de Cabinet de Mr. Chris Patten.

- The French Community presents works by Patrick Corillon, Philippe de Gobert, Michel François, Michel Frère, Stéphan Gilles, Ann Véronica Janssens, Xiao Xia, Michel Mouffe and Jean-François Octave.
- La Communauté française présente des oeuvres de Patrick CORILLON, Philippe de GOBERT, Michel FRANCOIS, Michel FRERE, Stéphan GILLES, Ann Véronica JANSSENS, Xiao XIA, Michel MOUFFE, Jean-François OCTAVE.

The national balance-sheet work that Patrick has done in the past certainly does provide some estimates of that, which would be very helpful to add to it.
Le bilan national sur lequel Patrick a travaillé fournit des estimations qui nous seraient très utiles.

In fact, there is a very well-known piece of work by Patrick Monahan, no supporter of secession, who traced all the possible paths that could follow a yes vote—this is 1995 we're talking about—and many of them led back to Quebec staying within Canada, some of them, of course, only after Ottawa had refused to negotiate or had put new matters onto the table.
Je pense d'ailleurs à un ouvrage très bien connu de Patrick Monahan, qui n'est pas un partisan de la sécession, dans lequel ce dernier étudie l'ensemble des possibilités découlant d'une victoire du Oui—et je parle ici du référendum de 1995. Dans bon nombre de cas, le Québec finissait par continuer à faire partie du Canada même si, pour certains scénarios, cet aboutissement ne résultait que du refus d'Ottawa de négocier ou du dépôt par Ottawa de nouvelles offres.