Traduction de «workplace through effective » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

follow-through effect
effet d'entraînement | entraînement psychologique

print-through effect
effet d'écho | effet d'empreinte magnétique

print-through effect
effet d'empreinte magnétique [ effet d'écho ]

Achieving Ecological Integrity Through Effective Human Use Management
La réalisation de l'intégrité écologique par la bonne gestion de l'utilisation humaine

print-through effect
effet d'empreinte magnétique | effet d'écho

Guidelines on the Effects of tobacco smoke in Federal Workplaces [ Effects of tobacco smoke in Federal Workplaces ]
Lignes directrices sur les effets de la fumée du tabac dans les lieux de travail de l'administration fédérale [ Les effets de la fumée du tabac dans les lieux de travail de l'administration fédérale ]

Sequelae of effects of foreign body entering through natural orifice
Séquelles d'effets dus à un corps étranger ayant pénétré dans un orifice naturel

Effects of foreign body entering through natural orifice
Effets dus à un corps étranger ayant pénétré dans un orifice naturel

R39/23 | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation
R39/23 | R3923 | R39-23 | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. Calls on the Member States to prevent harassment in the workplace through effective harassment protocols in accordance with the application of Directive 2000/78/EC, in order to reduce the high frequency of rape and cases of sexual harassment and violence, as well as forced sterilisations, in particular in large institutions;
29. invite les États membres à prévenir les cas de harcèlement sur le lieu de travail par la mise en place de protocoles en matière de harcèlement, en application de la directive 2000/78/CE, en vue de réduire la grande fréquence des viols et des cas de harcèlement sexuel et de violence, ainsi que de stérilisations forcées, notamment dans les grands établissements;

29. calls on the Member States to prevent harassment in the workplace through effective harassment protocols in accordance with the application of Directive 2000/78/EC, in order to reduce the high frequency of rape and cases of sexual harassment and violence, as well as forced sterilisations, in particular in large institutions;
29. invite les États membres à prévenir les cas de harcèlement sur le lieu de travail par la mise en place de protocoles en matière de harcèlement, en application de la directive 2000/78/CE, en vue de réduire la grande fréquence des viols et des cas de harcèlement sexuel et de violence, ainsi que de stérilisations forcées, notamment dans les grands établissements;

10. Calls on the Member States to consider sexual violence a serious crime which shall be liable for prosecution, particularly in the cases of women with disabilities and especially women with mental disabilities, where the burden of proof shall be on the accused; calls also on the Member States to prevent harassment in the workplace through effective harassment protocols in accordance with the application of Directive 2000/78/EC, in order to decrease the high number of rapes and cases of sexual harassment and violence, as well as forced sterilisations, in particular in large institutions;
10. appelle les États membres à considérer la violence sexuelle comme une infraction pénale grave qui devrait être passible de poursuites, en particulier dans le cas de femmes handicapées et notamment de femmes souffrant de troubles mentaux, en veillant à ce que dans de tels cas, la charge de la preuve incombe à l'accusé; appelle les États membres à prévenir les cas de harcèlement sur le lieu de travail par la mise en place de protocoles en matière de harcèlement, en application de la directive 2000/78/CE, en vue de réduire le nombre élevé de cas signalés de viols, de harcèlement sexuel et de violence, ainsi que de stérilisations forcées, notamment dans d'importantes institutions;

20. Calls on the Commission to assess, exchange and compare the existing best practices and to disseminate the results of this assessment as regards the effective measures that Member States could take to encourage employers, trade unions and organisations involved in vocational training to prevent all forms of gender-based discrimination, in particular as regards harassment and sexual harassment in the workplace, through enhancing access to employment, offering further vocational training and promoting best practices;
20. demande à la Commission d'examiner, d'échanger et de comparer les meilleures pratiques existantes et de diffuser les résultats de cet examen afin de faire connaître les mesures efficaces que les États membres pourraient prendre pour inciter les employeurs et les organismes engagés dans la formation professionnelle à prévenir toute forme de discrimination fondée sur l'appartenance à l'un ou l'autre sexe, en ce qui concerne notamment le harcèlement et le harcèlement sexuel sur le lieu de travail, en améliorant l'accès à l'emploi, en proposant une formation professionnelle complémentaire et en encourageant les bonnes pratiques;

Yes, by all means, if we can improve the law federally, perhaps not through the criminal code, so that it enforces cross-Canada standards of workplace safety, whether it is on the farm, whether it is in a small enterprise or in a large corporation, I would say yes, absolutely, and amend the motion to that effect, except there is one reality check here and that is the problem that unfortunately workplace safety is primarily a provincial responsibility.
Oui, certainement, si nous pouvons améliorer la loi au niveau fédéral, peut-être pas dans le cadre du Code criminel, de manière à faire respecter partout au Canada les normes de sécurité au travail, que ce soit dans une exploitation agricole, une petite entreprise ou une grande entreprise, je suis absolument d'accord, et modifions la motion en ce sens. Il y a cependant une réalité dont il faut tenir compte en l'occurrence: la sécurité au travail est une question qui relève surtout de la compétence provinciale.

However, when other federal policies are being advanced through other branches of government that effectively institutionalize policies such as racial profiling and the discriminatory treatment of some designated group members, such as Middle Eastern, Arabic or Muslim communities, the contradictions of a government being a welcoming workplace are laid bare.
Cependant, lorsque d'autres politiques fédérales sont promues par d'autres branches du gouvernement qui institutionnalisent à toutes fins pratiques des politiques telles que le profilage racial et le traitement discriminatoire de certains membres de groupes désignés, tels que les gens originaires du Moyen-Orient, les Arabes ou les musulmans, les contradictions d'un gouvernement qui se prétend être un lieu de travail accueillant apparaissent au grand jour.

For example, a consumer could effectively program their line to say they will receive calls only from people they know, from their workplace, etc., but outside of that they don't want calls coming through to their home.
Par exemple, un consommateur pourrait effectivement programmer sa ligne disant qu'il ne prend que les appels des personnes qu'il connaît, de ses collègues de travail, etc., mais qu'en dehors de cela, il ne veut pas recevoir d'appel chez lui.

17. Emphasises that a resource-efficient sustainable economy also means enabling people to work efficiently through effective consultation and participation in the workplace, reduced working hours and good-quality work in safe working conditions supported by an effective system of social security; calls for rapid progress to be made on the initial steps taken in this direction at the Stockholm Summit;
17. souligne qu'une économie durable reposant sur l'utilisation rationnelle des ressources se caractérise aussi par le fait qu'elle permet de travailler efficacement grâce à des mécanismes satisfaisants de consultation et de participation sur le lieu de travail, à une réduction de la durée du travail et à une bonne qualité du travail dans des conditions saines et dans le cadre d'un système efficace d'assurance sociale; demande que les premières dispositions prises en ce sens lors du sommet de Stockholm se concrétisent rapidement;

It makes a lofty claim when it says that through training it is committed to fair and respectful employment practices and effective workplace dialogue.
Il prétend que par la formation il est déterminé à assurer des pratiques d'emploi respectueuses et un dialogue efficace en milieu de travail.

By effective dissemination and information through WHMIS, employers and workers get the data and knowledge required to communicate with one another, making possible the kind of co-operative efforts necessary to enhance safety and health in the workplace.
Grâce à la diffusion efficace des renseignements prévue dans le cadre du SIMDUT, les employeurs et les travailleurs acquièrent les données et les connaissances requises pour bien communiquer, ce qui crée le climat de collaboration nécessaire à l'amélioration de la santé et de la sécurité au travail.