Traduction de «workouts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

workout arrangements | workouts
arrangement

debt renegotiation | debt workout
renégociation de la dette

debt workout
restructuration de la dette | traitement de la dette

3. As regards groups of assets and liabilities or businesses envisaged to be run off, the valuer shall take into account workout costs and benefits.
3. En ce qui concerne les groupes d'actifs et de passifs ou d'activités dont on envisage le dénouement, l'évaluateur tient compte des coûts et avantages de ce processus.

It is intended to kick-start the workout of certain non-performing loans held by banks in Hungary.
Elle a pour mission d'amorcer la liquidation d'un certain nombre de prêts improductifs détenus par des banques établies en Hongrie.

Following several years of collaboration with the bank's international audit consultants, I established VÚB's high risk loans department – the Loans Workout Department, and became its first Director.
Après plusieurs années de collaboration avec les conseillers en audit international de la banque, j'ai créé au sein de celle-ci le département de prêts à hauts risques - ou département de restructuration des prêts - et en suis devenu le premier directeur.

This resulted in the creation of the Loan Workout Department, which was responsible for managing almost one third of the bank's loan portfolio.
Cette opération a abouti à la création du département de restructuration des prêts, chargé de gérer près d'un tiers du portefeuille de prêts de la banque.

c. In May and June 1993 he took part in a study visit to Chicago, USA, where he worked at First Bank of Chicago and at the University of Illinois at Urbana-Champaign, concentrating particularly on portfolio restructuring and banking, workout processes and bank loan recovery through bankruptcy.
c. En mai et juin 1993, il a participé à une mission d'études à Chicago (États-Unis), pendant laquelle il a travaillé à la First Bank of Chicago et à l'université de l'Illinois à Urbana-Champaign, en particulier dans le domaine de la restructuration de portefeuille et des services bancaires ainsi que celui de la restructuration et du recouvrement de créances bancaires en cas de faillite.

18. Welcomes the proposal for an international debt workout mechanism as a first step in the direction of a much-needed fair and transparent arbitration procedure for indebted countries and calls on the EU to come forward with a concrete initiative for the Monterrey Summit;
18. se félicite de la proposition relative à un mécanisme international de traitement de la dette, première étape vers la mise en place d'une indispensable procédure d'arbitrage équitable et transparente applicable aux pays endettés, et invite l'UE à présenter une initiative concrète en vue du sommet de Monterrey;

32. Welcomes the proposal for an international debt workout mechanism (§ 53) as a first step in the direction of a much-needed fair and transparent arbitration procedure for indebted countries, and calls on the EU to come forward with a concrete initiative for the Monterrey Summit;
32. se félicite de la proposition relative à un mécanisme de restructuration de la dette internationale (paragraphe 53), première étape dans la voie d'une procédure d'arbitrage juste et transparente pour les pays endettés, et invite l'UE à proposer une initiative concrète lors du sommet de Monterrey;