Traduction de «working—every aspect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Group - Social Aspects to Computer/Communications
Groupe de travail sur les aspects sociaux des ordinateurs et des communications

Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organization of working time | Working Time Directive
directive 2003/88/CE concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail | directive sur le temps de travail

European agreement concerning certain aspects of the organisation of working time in inland waterway transport
accord européen concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail dans le secteur de la navigation intérieure

COTER Working Party | Working Party on Terrorism (International Aspects)
Groupe Terrorisme (aspects internationaux) | Groupe COTER

Ad Hoc Working Group With a View to Undertaking Negotiations for the Conclusion of an Agreement to Prevent an Arms Race in all its Aspects in Outer Space
Groupe de travail spécial en vue d'engager des négociations pour la conclusion d'un accord visant à prévenir une course aux armements sous tous ses aspects dans l'espace extra-atmosphérique

Ad Hoc Working Group on the Social Aspects of Development Activities of the United Nations
Groupe de travail spécial sur les aspects sociaux des activités de développement des Nations Unies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chemicals are present in every aspect of our lives, at work but also in consumer goods such as clothes, toys, furniture and electrical appliances.
Les produits chimiques sont présents dans tous les aspects de notre vie, sur le lieu de travail, mais aussi dans les biens de consommation tels que les vêtements, les jouets, les produits d'ameublement et les appareils électriques.

Mr. David Collenette: Certainly the monitor, as I understand it, will have the ability to extract confidential information and will have the ability to make that known to us to ensure that indeed the system is working—every aspect of the system: that the board is being straight with its tendering, that the grain companies are being straight in their role, and that the railways are indeed being straight in the roles they are discharging.
M. David Collenette: Il est certain que l'organisme de surveillance sera en mesure d'exiger de l'information confidentielle et de nous la transmettre pour faire en sorte que le système fonctionne bien—que tous les aspects du système fonctionnent bien: que la commission applique correctement le processus d'appels d'offres et que les compagnies céréalières jouent leur rôle correctement, et les sociétés ferroviaires aussi.

If the brain doesn't work, every aspect of your life is compromised as a result.
Si le cerveau ne fonctionne pas, tous les aspects de la vie sont compromis.

I could also point out the excellent work done by the hon. member for Acadie—Bathurst, who has been fighting for years to achieve bilingualism everywhere, in every aspect of his work.
Je pourrais aussi souligner l'excellent travail de notre député d'Acadie—Bathurst qui se bat depuis des années pour obtenir un bilinguisme partout, dans toutes les sphères de son travail.

By re-engineering the program, that means we're looking at every step, every aspect in terms of people who work on it and how they work on it, and in the course of 2012, we'll have a redesigned program implemented.
Nous entendons par là revoir le programme à chaque étape, chacune des fonctions ainsi que la façon dont chacun travaille et, dans le courant de l'année 2012, nous aurons mis en application ce programme ainsi redéfini.

Indeed, it is mainly to them that the difficult task of working for effective participation for citizens falls, and that is not only every five years at the time of the European elections, but daily and in every aspect of European political life.
C’est, en effet, principalement à eux que revient la difficile tâche d’œuvrer à la participation effective des citoyens, et cela pas seulement tous les cinq ans à l’occasion des élections européennes, mais au quotidien et dans tous les aspects de la vie politique européenne.

We have a new code and a lot of work is being done in departments to weave values and ethics into every aspect of work reality.
Nous avons un nouveau code et les ministères travaillent fort pour inscrire les valeurs et l'éthique partout dans leur réalité de travail.

First, as regards the need for regular assessment and monitoring of equality at every level regarding work, employment, education, training, family life, health, and the dignity of women, we will only be able to make significant progress if we have the most accurate intelligence on every aspect underlying discrimination.
Le premier concerne la nécessité d'une évaluation et d'un suivi réguliers de l'égalité sur tous les plans : travail, emploi, éducation, formation, vie familiale, santé, dignité des femmes.

Every person is born equal and has the same rights to life and welfare, education and work, living independently and active participation in all aspects of society.
Tous les êtres humains naissent égaux et ont les mêmes droits à la vie et au bien-être, à l'éducation et au travail, à une vie indépendante et à une participation active à tous les aspects de la vie en société.