Traduction de «working with municipalities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

municipal works service | public works service
service des travaux publics

city municipality | district municipality | municipality
commune

municipal works licence
permis municipal de bâtir

The Municipal Tax Sharing (Potash) Act [ An Act respecting the Sharing of Rural Municipal Tax Levies on Potash Development with Municipalities Located within an Area of Influence of the Potash Development ]
The Municipal Tax Sharing (Potash) Act [ An Act respecting the Sharing of Rural Municipal Tax Levies on Potash Development with Municipalities Located within an Area of Influence of the Potash Development ]

Municipal Fiscal Year Act [ An Act to Change the Fiscal Year for Municipalities, Other Local Bodies and the Nova Scotia Municipal Finance Corporation to Coincide with the Fiscal Year of the Province ]
Municipal Fiscal Year Act [ An Act to Change the Fiscal Year for Municipalities, Other Local Bodies and the Nova Scotia Municipal Fiance Corporation to Coincide with the Fiscal Year of the Province ]

Municipal Boundaries and Representation Act [ An Act to Amend the Law with Respect to the Determination of Municipal Boundaries and Representation on Municipal Councils ]
Municipal Boundaries and Representation Act [ An Act to Amend the Law with Respect to the Determination of Municipal Boundaries and Representation on Municipal Councils ]

Hospital admission, elective, with complete pre-admission work-up
hospitalisation programmée, avec bilan complet en préadmission

Hospital admission, elective, with partial pre-admission work-up
hospitalisation programmée, avec bilan partiel en préadmission

Accident while working with masonry
accident pendant un travail de maçonnerie

route with automatic working | automatic working | non-stick working
tracé permanent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Federation of Canadian Municipalities has worked with municipal partners in 12 cities to develop and implement municipal strategic development plans.
Dans 12 villes, la Fédération canadienne des municipalités a collaboré avec des partenaires pour élaborer et mettre en oeuvre des plans de développement stratégique.

The build Canada plan, which sunsets next year, put in billions of dollars and worked with municipal leaders across Canada to support infrastructure development. However, the Federation of Canadian Municipalities asked the government to do a longer-term deal in this budget, which we have done.
La Fédération canadienne des municipalités a demandé au gouvernement d'appuyer les infrastructures, c'est-à-dire les usines de traitement des eaux usées, les routes, les ponts et toutes les infrastructures nécessaires pour attirer des entreprises dans les régions rurales du Canada.

NRCPs made steps towards establishing formal coordination structures involving at least some of the relevant stakeholders (such as the working group with regional and local authorities in ES the Consulting Group on Roma Communities Integration in PT, the national traveller partnership in IE or the working groups involving municipalities set up by the DIHAL in FR).
Les PCNR ont entrepris des démarches pour établir des structures formelles de coordination faisant intervenir au moins certaines des parties prenantes concernées (telles que le groupe de travail avec les autorités régionales et locales en ES, le groupe consultatif sur l'intégration des communautés roms au PT, le partenariat national avec les gens du voyage en IE ou les groupes de travail impliquant les municipalités créés par la DIHAL en FR).

Integrated decision making requires different ways of working within municipalities and this can mean significant changes in the organisation and structure of decision making.
Un processus décisionnel intégré nécessite de modifier les méthodes de travail des municipalités, et cela peut impliquer des changements importants dans l'organisation et la structure de ce processus.

I know the federal government has talked about strategic infrastructure programs, working with municipalities and working with the provinces to start looking at building additional capacity by having your own infrastructure or helping the existing rail with the capital investments that are required to build new capacity, with new technology and new infrastructure to be built.
Je sais que le gouvernement fédéral a parlé de programmes d'infrastructure stratégique, de concertation avec les municipalités et avec les provinces dans le but d'élargir vos capacités, soit en vous permettant de construire votre propre infrastructure ou en aidant les entreprises ferroviaires existantes à acquérir les capitaux qu'il leur faut pour élargir leurs capacités, avec de nouvelles technologies et de nouvelles infrastructures.

The technical training component for control and supervision of works for municipality staff has been concluded.
La composante « formation technique » concernant le contrôle des travaux et destinée au personnel municipal a été menée à terme.

The new law "Work and Assistance" makes municipalities financially responsible for both social benefit payments and reintegration measures; those with a strong from-benefit-to-work performance are financially rewarded.
La nouvelle loi "Emploi et assistance" confère l'autonomie financière aux municipalités à la fois pour le paiement des prestations sociales et pour les mesures de réinsertion, cependant que celles qui réussissent le mieux dans la transition de l'aide sociale au travail bénéficient d'une gratification financière.

In Denmark a local authority drew up a discussion paper for all municipal employees to encourage them to talk about the gender composition of the work place and its effect on the working environment, their approach to work and services for the citizen.
Au Danemark, un document de consultation a été élaborée par une municipalité à l'intention de l'ensemble des employés municipaux pour les encourager à s'exprimer sur la représentation des hommes et des femmes sur leur lieu de travail et les conséquences de celle-ci sur l'environnement de travail ainsi que sur leur conception du travail et du service au citoyen.

It has to do with working with municipal governments; increasingly working with provincial and territorial governments, all departments, agencies and institutions of the federal government which should be involved in the development of francophone and Acadian communities.
C'est travailler auprès des gouvernements municipaux. Travailler de plus en plus avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, avec tous les ministères, agences et institutions du gouvernement fédéral qui devraient participer au développement des communautés francophones et acadienne.

Under the memorandum of understanding, MOU, that we have with the Department of Fisheries and Oceans and the FCM working group, municipalities work with the Department of Fisheries and Oceans on projects and to protect the environment, whether environmental issues or transportation issues arise.
En application du protocole d'entente que nous avons avec le ministère des Pêches et des Océans et le groupe de travail de la FCM, les municipalités travaillent avec le MPO à des projets et pour protéger l'environnement, dès que des questions environnementales ou relatives au transport surgissent.