Vertaling van "working quite dramatically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee of Governmental Experts on Dramatic, Choreographic and Musical Works
Comité d'experts gouvernementaux sur les œuvres dramatiques, chorégraphiques et musicales

dramatic work
œuvre dramatique

Committee of Governmental Experts to examine the copyright and neighbouring rights implications of new technologies in respect of dramatic, choreographic and musical works
Comité d'experts gouvernementaux chargé d'examiner les implications des nouvelles technologies sur le plan du droit d'auteur et des droits voisins à l'égard des œuvres dramatiques, chorégraphiques et musicales

dramatic work
oeuvre dramatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've been working quite dramatically, I would say, toward this goal.
Nous travaillons d'arrache-pied, dirais-je, à cet objectif.

She was quite upset on this trip because she had just come back from advising these people that she had worked for a year and after having made her presentation, she was told that they had accepted a national model that would be based on the Huron people, which differed dramatically.
Au moment où je l'ai rencontrée, elle était très contrariée, parce qu'elle venait tout juste de rencontrer, pour les conseiller, les gens avec qui elle avait travaillé pendant un an, et, après son exposé, les gens lui ont dit qu'ils avaient accepté un modèle national qui serait fondé sur la situation du peuple Huron, très différente de celle des Inuvialuit.

Moreover, my experience in procedural services has shown me very clearly that the way we work is changing quite dramatically.
De plus, à la suite de l'expérience que j'ai vécue au Service de la procédure, il ressort de façon très claire, à mon avis, que notre façon de travailler change assez radicalement.

Thus, despite quite rightly referring to serious and persistent health problems, he makes no mention of the real social causes of or the circumstances which aggravate the health and threaten the lives of our citizens, such as deteriorating working conditions, alternating and night shifts, the dramatic drop in the standard of living of large swathes of the population, the spread of poverty and unemployment, the repercussions of unbridled, profit-driven liberalisation of the market on the food chain, the deterioration in the environment etc.
Ainsi, bien qu’il évoque pertinemment les graves problèmes de santé qui continuent à se poser, il ne parle aucunement des véritables causes sociales et des conditions qui minent la santé et menacent la vie des citoyens, comme l’aggravation des conditions de travail, les horaires alternés et le travail de nuit, la détérioration spectaculaire du niveau de vie des masses laborieuses, l’extension de la pauvreté et du chômage, les impacts de la libéralisation du marché sur la chaîne alimentaire au nom du profit sans limites et sans entraves, la dégradation de l’environnement, etc.

As for the second difference, our understanding is that the work done for the Dairy Farmers of Canada identifies a number of very large U.S. government expenditure programs—for example, food and nutrition programs, the food stamp program and so on—and allocates a proportion of those very large expenditures to the dairy industry and to support to dairy producers, and that increases the level of support quite dramatically in the U.S.
Pour ce qui est de la deuxième différence, nous croyons savoir que, dans le rapport réalisé pour les Producteurs laitiers du Canada, on tient compte d'un certain nombre d'importants programmes de dépenses gouvernementales aux États-Unis, comme les programmes d'alimentation et de nutrition et le programme des timbres alimentaires, et attribue une part de ces dépenses très considérables au secteur laitier et au soutien aux producteurs laitiers, si bien que le niveau de soutien augmente de façon radicale aux États-Unis.

In the more traditional domains of copyright applying to literary, musical and dramatic works, this has not posed a significant problem since independent works of the same genre can in law and in practice still compete with each other quite fairly.
Dans le domaine plus classique des droits d'auteur relatifs aux oeuvres littéraires, musicales et dramatiques, il n'y a pas de problème notable dans la mesure où des oeuvres indépendantes du même genre peuvent toujours, en droit et en fait, se faire une concurrence loyale.