Traduction de «working party on nuclear armament » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Nuclear Armament
Groupe de travail Armement nucléaire

Working Party on Atomic Questions (Ad hoc Working Party on Nuclear Safety)
Groupe Questions atomiques (Groupe ad hoc Sûreté nucléaire )

Working Party on Nuclear Fuel Stockpiling
Groupe de travail Stockage de combustibles nucléaires ( envisagé )

Working Party on International Nuclear Data Measurement Activities
Groupe de travail sur la coopération internationale pour les mesures des données nucléaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the dangerous presence of people like Gerald Butts, the Liberal Party has become a threat to the thousands of Canadians who work in our nuclear industry.
En raison de l'influence funeste de personnes comme Gerald Butts, le Parti libéral est cependant devenu une menace pour les milliers de Canadiens qui travaillent dans l'industrie nucléaire du Canada.

Draft Conclusions on nuclear safety and on the safety of the management of spent nuclear fuel and radioactive waste were adopted by the Council in June 2004[9], leading to the creation of the Council Working Party on Nuclear Safety (WPNS).
Des projets de conclusions sur la sûreté nucléaire et la gestion sûre du combustible nucléaire irradié et des déchets radioactifs ont été adoptés par le Conseil en juin 2004[9], débouchant ainsi sur la création du groupe «Sûreté nucléaire».

[12] WPNS has been activated by the Working Party on Atomic Questions (WPAQ) as a consequence of the Council conclusions on Nuclear Safety and Safe management of spent fuel and radioactive waste (10823/04)
[12] Le groupe «sureté nucléaire» a été lancé par le groupe des questions atomiques à la suite des conclusions du Conseil sur la sûreté nucléaire et la sûreté de la gestion du combustible irradié et des déchets radioactifs (10823/04).

notes with appreciation, in addition to the long-standing contributions of Member States in the various international fora, the intensive efforts in the Community framework put into considering ways and means to meet better the commitments to safety, including the work of the Working Party on Atomic Questions and of the ad hoc Working Party on Nuclear Safety (WPNS), the work done pursuant to the relevant Council Resolutions and through the Euratom Framework Research Programme on the safety of nuclear installations and on the management of radioactive waste.
prend note avec satisfaction, en sus des contributions fournies de longue date par les États membres dans les différentes enceintes internationales, des efforts intensifs déployés dans le cadre communautaire pour examiner les moyens qui devraient permettre de mieux remplir les engagements en matière de sécurité, notamment des travaux du Groupe "Questions atomiques" et du Groupe ad hoc "Sûreté nucléaire" (GSN), ainsi que des travaux menés conformément aux résolutions pertinentes du Conseil et par le biais du programme-cadre de recherche Euratom dans les domaines de la sûreté des installations nucléaires et de la gestion des déchets radioactifs.

Continue intergovernmental cooperation as it exists among six Member States since 1998 but extend it to all other 19 Member States; Reinforce the European Security and Defence Policy (in particular the Council Working Party on Armaments Policy, POLARM, and the European Defence Agency) or Proposing a Community instrument for lifting obstacles to trade within the EU thanks to the coordination of export rules concerning armaments.
poursuivre la coopération intergouvernementale telle qu’elle existe entre six pays depuis 1998, mais en l’étendant aux autres 19 États membres; renforcer la politique de sécurité et de défense de l’Union (notamment le groupe de travail du Conseil sur la politique européenne de l’armement, ou POLARM, et l’Agence européenne de défense); proposer un instrument communautaire pour lever les obstacles aux échanges au sein de l’UE, à travers la coordination des règles d’exportation applicables aux armements.

I do not know what the Court of Auditors is referring to in this instance; it may be to the work of the Council working party on nuclear energy issues, which, however, is not a Commission office.
Je ne sais pas à quoi la Cour des comptes fait référence dans ce domaine. Peut-être aux travaux du groupe de travail du Conseil "questions nucléaires". Mais ce n'est pas un organe de la Commission.

[2] Work of the Council Working Party on Armaments Policy (POLARM), the Western European Armaments Group (WEAG), and the Agency Establishment Team responsible for establishing the European Defence Agency.
[2] Travaux du Groupe du Conseil Politique de l'Armement (POLARM), du Groupe Armement de l'Europe Occidentale (GAEO), de l'Agency Establishment Team chargée de la mise en place de l'Agence européenne de défense.

The Council took note of the contribution of the Working Party on Civil Protection to the programme to improve cooperation in the European Union for protecting the population against bacteriological, chemical, radiological or nuclear terrorist threats
Le Conseil a pris acte de la contributiondu groupe de la protection civile à un programme visant à améliorer, au sein de l'Union européenne, la coopération en matière de protection de la population face à des menaces bactériologiques, chimiques, radiologiques ou nucléaires.

* In 1992, committees and working parties were set up, bringing together nuclear regulators from the EU, the NIS and countries in Central and Eastern Europe, notably the CONCERT group and the Nuclear Regulators Working Group (NRWG);
* la création, en 1992, des comités et des groupes de travail entre les autorités de régulation de l'Union européenne, des NEI et des pays d'Europe centrale et orientale, notamment les groupes CONCERT et GTASN (groupe de travail "Autorités de sûreté nucléaire") ;

On Monday 12 September Mr Ruberti will speak at a meeting of the EEA's Working Party on RD. He is also to meet members of the Icelandic Research Council to exchange views and experience regarding research, education and training in specific areas such as the environment, marine sciences, fisheries and other life sciences, and also industrial research and non-nuclear energy.
Par ailleurs, le Commissaire RUBERTI fera le lundi 12 septembre une intervention lors de la réunion du Groupe de Travail de l'Espace Economique Européen en matière de RD. Il rencontrera également les membres du Conseil de la Recherche islandais avec lesquels il aura un échange de vues sur les activités de recherche et d'éducation/formation de l'Union d'une part, de l'Islande d'autre part, dans les domaines plus spécifiques de l'environnement, des sciences marines, de la pêche et autres sciences du vivant, ainsi que de la recherche industrielle et des énergies non-nucléaires.