Traduction de «working party declined » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

High Level Working Party for tax issues | High Level Working Party on Tax Questions | High Level Working Party on Taxation | High-level Working Party | HLWP [Abbr.]
Groupe à haut niveau | Groupe à haut niveau sur les questions fiscales

COMET Working Party | CP 931 Working Party | Working Party on restrictive measures to combat terrorism | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism
Groupe Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme | groupe COMET | groupe Mesures restrictives en vue de lutter contre le terrorisme

Agrifin Working Party | Working Party on Financial Agricultural Questions | Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin)
Groupe AGRIFIN | Groupe Questions agrofinancières | Groupe Questions agrofinancières (AGRIFIN)

Working Party No. 1 on Competition and International Trade [ Working Party on Competition and International Trade ]
Groupe de travail N° 1 sur la concurrence et les échanges internationaux [ Groupe de travail sur la concurrence et les échanges internationaux ]

Sevilla Working Party on Legal Medicine in Europe [ Sevilla Working Party on the Harmonization and Standardization of Forensic Medicine ]
Sevilla Working Party on Legal Medicine in Europe

CCET Working Party [ CCEET Working Party ]
Groupe de travail du CCET [ Groupe de travail du CCEET ]

task force | task group | work group | working group | working party
groupe de travail | groupe d'étude

working group | working party
groupe de travail

liaising with grading party | work with grading party | liaise with quality assurance | liaison with quality assurance team
se mettre en relation avec des responsables de l’assurance qualité

liaise with authorities related to mortuary services | work with authorities when a death occurs | work with authorities related to mortuary services | work with interested parties related to mortuary services
travailler avec les autorités en lien avec les services funéraires | travailler avec les autorités en lien avec les services mortuaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the total working party, the labour force in this industry is on the decline.
Pour l'ensemble des membres du groupe de travail, la main- d'oeuvre dans l'industrie diminue.

[7] Although the comments of DPAs have been sought and many have been incorporated, the Article 29 Working Party declined to adopt or approve the text, on the grounds that the transfers of PNR to the US are in any case illegal and nothing should be done to blur that fact.
[7] Bien qu'il ait été demandé aux autorités chargées de la protection des données de communiquer leurs observations, dont un grand nombre ont été reprises, le groupe de protection des données établi par l'article 29 de la directive a refusé d'adopter ou d'approuver ce texte, au motif que les transferts de données PNR vers les États-Unis sont en tout cas illégaux et que rien ne devrait être fait pour estomper ce fait.

While the federal, provincial and territorial governments continue to respond to the needs of producers, there is a growing recognition of the need for all parties to work together to deal with the long-term decline in farm income.
Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux continuent certes de répondre aux besoins des producteurs.

So, for example, the Commission has proposed an interinstitutional working party, but I gather that the Council has so far found that unacceptable and has declined to take part in it.
La Commission a par exemple proposé un groupe de travail interinstitutionnel, mais j'apprends que le Conseil n'a pas encore accepté la proposition et l'a même refusée.

It appears that the EU and its High Representative for Foreign and Security Policy, Mr Javier Solana, are seeking to decline all responsibility for this development and are clearly working on 'new' initiatives and 'new' agreements without however taking the obvious step of calling on the leaders of the Albanian parties to withdraw from the above agreement.
Il semble que l'Union européenne et son représentant pour la politique étrangère et de sécurité, Xavier Solana, s'efforçant de se dégager de toute responsabilité quant à cet événement, soient en train d'élaborer de "nouvelles" initiatives et de "nouveaux" accords, sans toutefois faire ce qui s'imposerait à l'évidence, à savoir demander aux dirigeants des partis albanophones d'annuler l'accord.

As soon as the referendum is over interest declines to a nadir. Unfortunately the premier of Quebec, Mr. Bouchard, and the Parti Quebecois are working very strongly to pursue an agenda for separation.
Malheureusement, le premier ministre du Québec, M. Bouchard, et le Parti québécois travaillent très fort pour faire avancer la cause de la séparation.

Is it to return the conduct of elections in the constituencies to where it once was, in the hands of the political parties, and thus to reverse the commitment on the part of all parties in Parliament for the past half century to promote public participation in elections through the work of independent electoral boundaries commissions, a regime of election finance laws and the educative work of the Chief Electoral Officer to combat the decline in voter turnout, particularly among the young?
S'agit-il de confier la conduite des élections aux partis politiques, comme cela se faisait auparavant et d'ainsi revenir sur l'engagement qu'avaient pris tous les partis représentés au Parlement au cours du dernier demi-siècle de favoriser la participation de la population aux élections grâce au travail des commissions indépendantes de révision des limites des circonscriptions électorales, avec une loi sur le financement des élections et grâce au travail éducatif mené par le directeur général des élections pour lutter contre la diminution de la participation électorale, en particulier chez les jeunes?