Traduction de «working meals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cook dietary meal | prepare dietary meal | cook dietary meals | prepare dietary meals
préparer des repas diététiques

creation of different chilled prepared meals | development of different chilled prepared meals | manufacturing of different chilled prepared meals | preparation of different chilled prepared meals
fabrication de plats préparés réfrigérés

assemble prepared meals | manufacture of prepared meals | make prepared meals | manufacture prepared meals
fabriquer des plats préparés

corn meal | cornmeal | maize meal | indian meal | Indian meal
semoule de maïs

forage meal | grass meal | green meal
farine de plantes fourragères | farine d'herbe

half-board | bed and breakfast, with an evening meal | lodging, breakfast and one main meal | bed, breakfast and one meal | Modified American Plan | MAP
demi-pension | plan américain modifié | PAM | chambre avec demi-pension

soya bean meal | soybean oil meal | soybean meal
farine de soja

Muslim meal [ Muslem meal | Moslem meal ]
repas musulman

Indian-meal moth | meal worm moth
teigne du blé

corn germ meal | maize germ meal
farine de germes de maïs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Normal basic hours are the number of hours which this employee is expected to work in the representative month excluding main meal breaks, and excluding all overtime hours, even if some of these are worked regularly or contractually.
Les heures normales ou de travail représentent le nombre d'heures que le salarié est censé travailler pendant le mois représentatif, en excluant les pauses pour les repas et les heures supplémentaires, même si une partie de celles-ci sont travaillées régulièrement ou contractuellement.

1904 | Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included; | Manufacture: –from materials of any heading, except those of heading 1806,–in which all the cereals and flour of Chapter 10 and 11 (except durum wheat and Zea indurate maize, and their derivatives) used are wholly obtained, and–in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product | |
1904 | Produits à base de céréales obtenus par soufflage ou grillage (corn flakes, par exemple); céréales (autres que le maïs) en grains ou sous forme de flocons ou d'autres grains travaillés (à l'exclusion de la farine, du gruau et de la semoule), précuites ou autrement préparées, non dénommées ni comprises ailleurs; | Fabrication: –à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières du no1806,–dans laquelle toutes les céréales et la farine des chapitres 10 et 11 (à l'exclusion du blé dur et du maïs de la variété Zea indurate, et leurs dérivés) utilisées doivent être entièrement obtenues, et–dans laquelle la valeur de toutes les matières du chapitre 17 utilisées ne doit pas excéder 30 % du prix départ usine du produit | |

1904 | Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included | Manufacture: from materials of any heading, except those of heading 1806,in which all the cereals and flour (except durum wheat and Zea indurata maize, and their derivatives) used are wholly obtained, andin which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product | |
1904 | Produits à base de céréales obtenus par soufflage ou grillage (corn flakes, par exemple); céréales (autres que le maïs) en grains ou sous forme de flocons ou d’autres grains travaillés (à l’exclusion de la farine, du gruau et de la semoule), précuites ou autrement préparées, non dénommées ni comprises ailleurs | Fabrication: à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières du no1806,dans laquelle toutes les céréales et la farine (à l’exclusion du blé dur et du maïs de la variété Zea indurata, et leurs dérivés) utilisées doivent être entièrement obtenues, etdans laquelle la valeur de toutes les matières du chapitre 17 utilisées ne doit pas excéder 30 % du prix départ usine du produit | |

Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, cornflakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Produits à base de céréales obtenus par soufflage ou grillage (corn flakes, par exemple); céréales (autres que le maïs) en grains ou sous forme de flocons ou d'autres grains travaillés (à l'exception de la farine, du gruau et de la semoule), précuites ou autrement préparées, non dénommées ni comprises ailleurs

Burning it in kilns at cement works ensures neither the short-term elimination of the mountains of animal meal, nor the complete destruction of the prions that could be released into the atmosphere and redeposited in the environment.
Leur incinération dans les fours de cimenteries n'assure aujourd'hui ni l'élimination sur le court terme des montagnes de farines animales, ni la totale destruction des prions qui risquent d'être rejetés dans l'atmosphère et de se redéposer dans la nature.

This could work to the disadvantage of any value-adding activities that might be carried out by the developing countries (filleting, ready meals, etc.). The distribution of value-adding activities (i.e. fish processing) between the developing countries and the EU is an important concern.
Cela peut être au détriment des activités de valeur ajoutée qui pourraient se faire dans les PVD (filetage, plats préparés, etc.). La répartition de la plus-value (liée à la transformation du poisson) entre pays en développement et UE constitue un enjeu important.

What is far more important, in the spirit of the Commission proposal, is to work towards ensuring that animal meal complies with the highest safety standards.
Il me paraît plus important d'aller dans le sens de la proposition de la Commission, c'est-à-dire de veiller à ce que les farines animales satisfassent aux normes de sécurité les plus élevées.

The work of this Parliament’s committee of enquiry contributed to the application of measures to protect consumer health: in particular by banning animal meal for cattle and through the compulsory labelling of beef.
Les travaux de la commission d'enquête de notre Parlement avaient contribué à l'application de mesures pour protéger la santé des consommateurs : Interdiction des farines animales pour les ruminants et étiquetage obligatoire de la viande bovine notamment.

' .if you ask me whether in 1988 the working party [of which I was chairman[ would have considered there was a risk to herds in other countries if UK-produced meal (with meat-and-bone meal) was exported I am totally confident that we would have answered in the affirmative.
"Si la question est de savoir si, en 1988, le groupe de travail que je présidais aurait considéré que les cheptels d'autres pays encouraient un risque si des farines fabriquées au Royaume-Uni étaient exportées, je suis tout à fait convaincu que nous aurions répondu par l'affirmative.

(a) meals and drinks, including those consumed when travelling on business (because they would have been taken anyway) but excluding special meals or drinks necessitated by exceptional working conditions.
a) les repas et boissons, y compris ceux consommés en déplacement d'affaires (puisqu'ils l'auraient été de toute façon), mais à l'exclusion de ceux rendus nécessaires par des conditions de travail exceptionnelles.