Vertaling van "working locations while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

workplace [ work place | work location | job location | job site | work site ]
lieu de travail [ emplacement de travail ]

arrive at working locations | turn up at working locations | call in at places of work | visit places of work
visiter des lieux de travail

accident on the way to and from work | accident while travelling | commuting accident
accident de trajet | accident survenu sur le chemin du travail

Work Location Master
Fichier maître des lieux de travail

flexibility in work location
flexibilité du lieu de travail

Accident while working with masonry
accident pendant un travail de maçonnerie

to promote improved working conditions and an improved standard of living so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained
promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail permettant leur égalisation dans le progrès

ensure alertness while performing work activities | maintain alertness | stay alert | stay watchful
rester vigilant

adapt designers' work to venue of performance | adapt work of designers to the performance venue | adapt designers’ work to the performance venue | modify designers' work according to performance location
adapter le travail des concepteurs à la salle de spectacle

principal location for the execution of the work
lieu d'exécution principale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d)'non-road mobile machinery' means machinery, with on-board power source, the operation of which requires either mobility or continuous or semi-continuous movement between a succession of fixed working locations while working;
(d) "engins mobiles non routiers": engins disposant d'un bloc d'alimentation embarqué, dont le fonctionnement nécessite soit la mobilité, soit un déplacement continu ou semi-continu entre une succession d'emplacements de travail fixes pendant le travail;

Some of these are single-store locations, while many others, such as Mark's, Saan's, Root's, Sears, Work Wear World, have many retail outlets.
Certains d'entre eux sont des magasins indépendants, alors que plusieurs autres, comme Mark's, Saan's, Root's, Sears et Work Wear World, sont des chaînes de détail.

In this context, ACE actually co-locates staff from two federal departments, creating new synergies between the two, and creating an opportunity for joint work plans, while at the same time allowing both departments to exercise their full legislative and statutory mandates in the region.
Dans ce contexte, l'OEA regroupe des employés de deux ministères fédéraux, créant de nouvelles synergies entre les deux et leur permettant de travailler ensemble à la réalisation des objectifs communs d'un plan de travail, tout en continuant de donner suite à leurs mandats législatifs et statutaires respectifs au Canada atlantique.

H. whereas the ECJ has stated that the location of the seat is not to hinder the well-functioning of Parliament; whereas it has further stated that while there are disadvantages and costs engendered by the plurality of working locations, any modification of the seat or working locations would require a Treaty change and, thus, the consent of the Member States;
H. considérant que la CJUE a jugé que la fixation des sièges ne saurait nuire au bon fonctionnement du Parlement européen; qu'elle a reconnu les inconvénients et les coûts liés à la pluralité des lieux de travail, mais que toute modification du siège ou des lieux de travail nécessiterait de modifier les traités, et donc d'obtenir le consentement des États membres;

O. whereas the additional annual costs resulting from the geographic dispersion of Parliament have been estimated to range between EUR 156 million and EUR 204 million , equivalent to approximately 10 % of Parliament’s annual budget, while the environmental impact is also significant, with the CO2 emissions associated with the transfers to and from the three working locations estimated to be between 11 000 and 19 000 tonnes ;
O. considérant que le surcoût engendré par la dispersion géographique du Parlement européen serait compris, selon les estimations , entre 156 et 204 millions d'euros, soit environ 10 % du budget annuel du Parlement, tandis que les répercussions environnementales sont également considérables, les émissions supplémentaires de CO2 liées aux déplacements entre les trois lieux de travail se situant selon les estimations entre 11 000 et 19 000 tonnes ;

O. whereas the additional annual costs resulting from the geographic dispersion of Parliament have been estimated to range between EUR 156 million and EUR 204 million, equivalent to approximately 10 % of Parliament’s annual budget, while the environmental impact is also significant, with the CO2 emissions associated with the transfers to and from the three working locations estimated to be between 11 000 and 19 000 tonnes;
O. considérant que le surcoût engendré par la dispersion géographique du Parlement européen serait compris, selon les estimations, entre 156 et 204 millions d'euros, soit environ 10 % du budget annuel du Parlement, tandis que les répercussions environnementales sont également considérables, les émissions supplémentaires de CO2 liées aux déplacements entre les trois lieux de travail se situant selon les estimations entre 11 000 et 19 000 tonnes;

(a) made of any artistic work or architectural work of art, as defined in that Act, while that work is located or intended for location on one of the sites of the Olympic, or
a) d’une oeuvre artistique ou oeuvre d’art architecturale, selon la définition de cette loi, lorsque cette oeuvre se situe ou est destinée à être placée sur l’un des sites des Jeux olympiques, ou

(4) An amount expended in respect of a meal consumed by a taxpayer who is an officer or employee shall not be included in computing the amount of a deduction under paragraph 8(1)(f) or 8(1)(h) unless the meal was consumed during a period while the taxpayer was required by the taxpayer’s duties to be away, for a period of not less than twelve hours, from the municipality where the employer’s establishment to which the taxpayer ordinarily reported for work was located and away from the metropolitan area, if there is one, where it was located.
(4) La somme dépensée par un cadre ou un employé pour son repas ne peut être incluse dans le calcul du montant d’une déduction en vertu de l’alinéa (1)f) ou h) que si le repas a été pris au cours d’une période où les fonctions de ce cadre ou de cet employé l’obligeaient à être absent, durant une période d’au moins douze heures, de la municipalité dans laquelle était situé l’établissement de l’employeur où il se présentait habituellement pour son travail et à être absent, le cas échéant, de la région métropolitaine où cet établissement était situé.

There is a also a special and remote work sites tax provision that allows employers to provide board and lodging benefits to employees on a tax-free basis. Under this provision, where an employee is required to work at a remote location where only employer-provided accommodation is available, while continuing to pay expenses associated with his or her own home, amounts paid by the employer for room and board at the remote location are not included in the employee's income.
Selon cette disposition, lorsqu'un employé doit travailler dans un lieu éloigné où il n'existe que des logements fournis par l'employeur, tout en continuant à payer les frais liés à sa propre résidence, la pension payée par l'employeur n'est pas incluse dans le revenu de l'employé.