Vertaling van "working like crazy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

crazy work masonry
pierre posée en tout venant

How We Would Like It To Work
Comment nous envisageons le programme

The Equipment Regulation and Labelling Program: How We'd Like it to Work
Le Programme de réglementation et d'étiquetage de l'équipement : Notre façon d'envisager le Programme

needle-worked tapestries (petit point and cross stitch) made in panels and the like by hand
tapisseries à l'aiguille (au petit point, au point de croix) même confectionnées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nonetheless, the way this bill had been managed in Parliament makes me think of a student who waits until the night before his project is due to start working on it and then has to work like crazy to produce a result that will get him a C+, if he is lucky.
Toutefois, la façon dont on gère le projet de loi au Parlement me fait penser à un écolier qui attend jusqu'à la veille de la date de remise d'un travail scolaire pour se mettre à la tâche et qui doit travailler comme un forcené pour produire une copie qui, avec un peu de chance, lui vaudra un C+.

As you can see, we've been working like crazy for the last two months making sure this is addressed.
Le financement annualisé des travaux d'immobilisation est de l'ordre de 1,34 million de dollars.

We worked like crazy on this bill.
Nous n'avons pas ménagé nos peines pour ce projet de loi.

[Translation] Senator Jean-Robert Gauthier: We work like crazy and, when we get here, we're only allotted five minutes.
[Français] Le sénateur Jean-Robert Gauthier: On travaille comme des fous et, quand on arrive ici, on ne nous accorde que cinq minutes.

They are proud to see that the Quebec caucus is working like crazy for its people, while the members of the opposition are not taking their role seriously, they whine, they clown around and they put on sombreros in protest against the Senate.
Ils sont fiers de voir que le caucus du Québec travaille d'arrache-pied pour les intérêts de sa population, pendant que les députés d'opposition ne prennent pas leur rôle au sérieux, qu'ils braillent, qu'ils font les clowns et qu'ils se promènent en sombrero pour protester contre le Sénat.