Vertaling van "working independently—and quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perform independently in rental services | work independently in a rental service | independent working in rental services | work independently in rental services
travailler de manière autonome dans des services de location

work autonomously on exhibitions | work on exhibitions independently | work independently in exhibitions and collections | work independently on exhibitions
travailler de façon indépendante sur des expositions

work as an artist independently | work autonomously as an artist | work artistically independently | work independently as an artist
travailler de façon indépendante en tant qu'artiste

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

quitting work
instabilité dans l'emploi

The Independent Auditor's Consideration of the Work of Internal Auditors
Le Vérificateur indépendant et le travail des vérificateurs internes

The Independent Auditor's Use of the Work of Internal Auditors
Utilisation du travail du vérificateur interne par le vérificateur indépendant

Helios Working Group on an Independent Way of Life
groupe de travail Vie autonome HELIOS

independent work of creation
travail de création indépendant

Working Group entrusted with the task of making detailed Proposals for the Setting-Up of a Pan-European Network of Projects on Independent Living and Equality of Opportunities for People with Disabilities
Groupe de travail chargé d'élaborer des propositions détaillées en vue de la constitution d'un réseau paneuropéen de projets sur le thème de la vie autonome et l'égalité des chances des personnes handicapées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quite the contrary: for this to be effective and quick, the best way is to work with and through the existing institutions: The European Commission as the independent European authority, and overseen by the European Parliament as the parliamentary representation at the European level.
Bien au contraire, pour que les choses bougent rapidement et avec efficacité, la meilleure approche consiste à se servir des institutions existantes: la Commission européenne en tant qu’autorité européenne indépendante, sous le contrôle du Parlement européen en tant que représentation parlementaire au niveau européen.

That is quite contrary to reality, experience and totally independent evaluations of the remarkable work done by the Foundation.
Je dois dire que c'est absolument contraire à la réalité, à l'expérience et aux évaluations totalement indépendantes du travail remarquable que fait cet organisme.

I would appeal quite clearly once more to the Commission to work to ensure the introduction of this independent element within its own structures, too.
Une fois de plus, j’en appelle à la Commission afin qu’elle œuvre à garantir l’introduction de cet élément indépendant dans ses propres structures aussi.

We found too that the candidate believes equally firmly that it is for the European Central Bank, acting quite independently, to guarantee the dogma of price stability without prejudice to its duty to work towards the other objectives contained in the Treaty.
Secundo, nous constatons que la candidate croit tout aussi fermement qu’il revient à la Banque centrale européenne, en parfaite indépendance, de préserver le dogme de la stabilité des prix, sans préjudice de son devoir de collaborer à la poursuite des autres objectifs inscrits au Traité.

As the minister said, Motions Nos. 13 and 14 are somewhat technical in nature but stress the independence and the importance quite apropos of team work in allowing the board to take ownership over its decisions and to truly be a master of its destiny in building its own team, which I expect will work very closely for the betterment of sport throughout Canada.
Comme le ministre l'a dit, les motions n 13 et 14 sont de nature technique, mais soulignent, avec beaucoup d'à-propos, l'indépendance du conseil d'administration et l'importance du travail en équipe, pour que le conseil d'administration puisse assumer ses décisions et être vraiment maître de sa destinée dans la constitution de son équipe, qui, j'en suis sûr, travaillera très étroitement à l'amélioration du sport dans tout le Canada. Ce sont certes des amendements très importants.

Surely there can be no doubt that this is a particularly serious question which touches on a fundamental aspect of the work of the European Union, i.e. the common foreign and security policy and, hence, the active and efficient presence of the Union on the international stage and its ability to play a leading role in a consistent, coordinated manner, quite independent of any factors extraneous to Europe.
Il ne fait aucun doute, selon moi, qu’il s’agit d’une question très importante qui touche à un aspect fondamental des activités de l’Union, à savoir la politique étrangère et de sécurité commune, et par conséquent à la présence active et efficace de l’Union sur la scène internationale et à sa possibilité de jouer, en l’occurrence, un rôle de premier plan de manière cohérente et coordonnée, et notamment indépendante d’autres facteurs extra-communautaires.

What that does is to say to CSC and the National Parole Board, working independently—and quite frankly not always in tandem with one another—that I would like them to say how best we can lower the long-term risk for this person.
Ce que fait cela, c'est dire au SCC et à la Commission nationale des libérations conditionnelles, travaillant indépendamment—et, bien franchement, pas toujours en tandem—que j'aimerais qu'ils disent comment nous pouvons le mieux réduire le risque à long terme pour l'intéressé.

+------------------------------------------------------------------+ The Commission has as part of its work of preparing the second Frame-work Programme for the period 1987-1991, under the auspices of Vice-President NARJES, Commissioner responsible for research and science, reviewed the recent performance of the current RDD programmes. The present report is the result of a single, broad- spectrum exercise quite distinct from the independent evaluation to which each individual research programme is periodically subjected, but results of such evaluations have been taken into account where available.
+-----------------------------------------------------------------+ Lors de ses travaux de preparation du deuxieme programme cadre pour la periode 1987-1991, sous l'autorite du Vice-President NARJES, membre de la Commission charge de la recherche et de la science, la Commission a passe en revue les derniers resultats des programmes actuels de RD. Le present rapport est le resultat d'un vaste exercice d'evaluation, different de l'evaluation periodique a laquelle est soumis chaque programme de recherche individuelle, mais les resultats de ces evaluations qui sont disponibles ont ete pris en consideration.

In the more traditional domains of copyright applying to literary, musical and dramatic works, this has not posed a significant problem since independent works of the same genre can in law and in practice still compete with each other quite fairly.
Dans le domaine plus classique des droits d'auteur relatifs aux oeuvres littéraires, musicales et dramatiques, il n'y a pas de problème notable dans la mesure où des oeuvres indépendantes du même genre peuvent toujours, en droit et en fait, se faire une concurrence loyale.