Traduction de «working in solidarity-related » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

archive work related documents | store documentation related to the work | archive documentation related to the work | archiving documentation related to the work
archiver la documentation relative à l'œuvre

work relations | working relationship | staff relations | employer-employee relations | employer-employee relationship
relations de travail | relations employeur-employé | relations avec les employés | relations avec le personnel

liaise with authorities related to mortuary services | work with authorities when a death occurs | work with authorities related to mortuary services | work with interested parties related to mortuary services
travailler avec les autorités en lien avec les services funéraires | travailler avec les autorités en lien avec les services mortuaires

Contract Labour, Contracting Out: The Implications of New Forms of Work for Industrial Relations
Sous-traitance, impartition : Les relations industrielles face aux nouvelles formes de travail

Working Group on Relations between Non-governmental Organizations and the Secretariat and United Nations Programmes
Groupe de travail chargé des relations entre les organisations non gouvernementales, le Secrétariat et les programmes des Nations Unies

Working Group on Relations between the Secretariat and United Nations Programmes, Departments and Offices of the United Nations Programmes, Specialized Agencies and other Intergovernmental Organizations dealing with Non-Governmental Organizations
Groupe de travail chargé des relations entre le Secrétariat et les programmes des Nations Unies, les départements et bureaux des de Nations Unies, les institutions spécialisées et les autres organisations intergouvernementales s'occupant des organisations

Work-related condition
Facteurs liés aux conditions de travail

Other physical and mental strain related to work
Autres difficultés physiques et mentales liées à l'emploi

carrying out work related calculations in agriculture | making work related calculations in agriculture | carry out work related calculations in agriculture | work related calculations making in agriculture
effectuer des calculs en lien avec des travaux agricoles

occupational disease | occupational illness | work-related illness | work illness | work disease | industrial disease | industrial illness | industry-related illness | professional disease
maladie professionnelle | maladie du travail | maladie industrielle | maladie occupationnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Financed by the Commission, organisations working in solidarity-related activities, whether a local authority, non-governmental organisation or company, will be able to recruit young people to volunteer or carry out a work placement, internship or apprenticeship or training with them, provided they meet the criteria for becoming a host organisation and subscribe to the Charter of the European Solidarity Corps.
Bénéficiant d'un financement de la Commission, les organisations exerçant des activités de solidarité (autorités locales, organisations non gouvernementales ou entreprises) pourront recruter des jeunes en vue d'un volontariat, d'un travail rémunéré, d'un stage ou d'un apprentissage, à condition de remplir les critères requis pour devenir une organisation d'accueil et de souscrire à la charte du corps européen de solidarité.

Relevant directives thus adopted relate to risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work[7], risks related to chemical agents at work[8], the use of work equipment by workers at work[9], the use of personal protective equipment at the workplace[10] and safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres.[11]
Les directives ainsi adoptées portent sur les risques liés à l’exposition à des agents cancérigènes ou mutagènes au travail[7], les risques liés à des agents chimiques sur le lieu de travail[8], l’utilisation par les travailleurs au travail d’équipements de travail[9], l’utilisation par les travailleurs au travail d’équipements de protection individuelle[10] et la protection en matière de sécurité et de santé des travailleurs susceptibles d’être exposés au risque d’atmosphères explosives[11].

These projects are offering solidarity-related jobs or traineeships in another EU country to up to 6,000 young people.
Ces projets proposent des emplois ou des stages liés à la solidarité dans un autre pays de l'UE à pas moins de 6 000 jeunes.

They are youth-led volunteering activities where European Solidarity Corps participants take an active role in designing and implementing their own ideas for the benefit of their local communities, in any solidarity-related areas.
Il s'agit d'activités de volontariat menées par des jeunes et dans lesquelles des participants du corps européen de solidarité jouent un rôle actif dans la conception et dans la mise en œuvre d'un projet au profit de leurs communautés locales, dans n'importe quel domaine touchant à la solidarité.

N. whereas psycho-social risks are risks related to stress, symbolic violence and harassment at work; whereas stress is linked to job insecurity, ethical conflicts, poor work organisation (for example, deadline pressure or excessive workload), conflict with clients, a lack of support at work, unstable labour relations or an inappropriate work-life balance;
N. considérant que par risques psycho-sociaux, il faut entendre les risques liés au stress, à la violence symbolique et au harcèlement au travail; que le stress est lié à l'insécurité de l'emploi, à des conflits éthiques, à une mauvaise organisation du travail (par exemple la pression des délais ou la surcharge de travail), à un contact conflictuel avec le client, à un manque de soutien au travail, à l'instabilité des relations de travail, ainsi qu'à un déséquilibre entre vie professionnelle et vie privée;

A balance in European societies depends on the sum total of solidarity relations between the generations, which are more complex than ever before: young people continue to live in their parents’ home for longer periods, while it is increasingly common for those parents to have to look after their aging relatives as well.
Dans les sociétés européennes, l’équilibre est défini par la somme totale des liens de solidarité entre les générations, plus complexes qu’à n’importe quelle autre époque.

We now know, with the benefit of hindsight, that the work of Solidarity also meant the beginning of the end of a fantastic revolution in Poland’s history; we can now say that Poland has at long last found its rightful place, free in Europe.
Nous savons maintenant, avec le recul, que le travail de Solidarnosc a également marqué le début de la fin d’une fantastique révolution dans l’histoire de la Pologne; nous pouvons aujourd’hui affirmer que la Pologne a finalement trouvé sa place légitime, libre dans l’Europe.

Regional policy also provides for solidarity between the regions, yet in my opinion, and in that of our group, the Cohesion Fund is not the best source of funding for solidarity-related measures, in that it lacks a programme-based approach.
Si la politique régionale instaure également une solidarité entre les régions, selon moi et selon notre groupe, le Fonds de cohésion n’est pas la meilleure source de financement des mesures liées à la solidarité, dans la mesure où il ne poursuit pas une approche fondée sur un programme.

a campaign to raise social awareness as regards the negative implications of undeclared work for social security and the consequences of undeclared work for solidarity and fairness.
une campagne visant à sensibiliser le public sur les effets néfastes du travail non déclaré pour la sécurité sociale et sur ses conséquences en termes de solidarité et d'équité.