Vertaling van "working hours must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flextime [ flexible working hours | flexitime | flexible hours | flexible hours of work | flexible work hours | flexible working time | flexible schedule | flexible work schedule | gliding time | sliding time | adaptable hours | gliding hours | sliding hours | personalized working hours | pers ]
horaire variable [ horaire flexible | horaire individualisé | horaire mobile | horaire dynamique | horaire souple | horaire personnalisé | horaire de travail personnalisé | horaire de travail souple | horaire évolutif | horaire à glissière | horaire à la carte | heures flexibles | horaire forfaita ]

standard hours [ regular working hours | normal working hours | normal hours of work | regular hours of work | regular hours ]
heures normales de travail [ heures normales | heures régulières ]

fixed hours [ fixed schedule | fixed hours schedule | fixed work-hour schedule | fixed work schedule | fixed working hours ]
horaire fixe [ horaire uniforme ]

reduction in work hours | reduction in working hours | reduction of working hours | reduction in hours | workweek reduction
réduction de la durée du travail | diminution de la durée du travail | réduction du temps de travail | baisse du temps de travail | réduction des heures de travail | réduction de la semaine de travail | réduction de la durée hebdomadaire du travail

normal working hours | regular hours | regular working hours
heures normales de travail | horaire normal de travail

working-hours spread | staggering working hours | staggering of hours
étalement des heures de travail | étalement des heures

decrease in working time | reduction in working time | reduction of working hours | reduction of working time | shorter hours | shorter working week
diminution de la durée de travail | diminution des heures de travail | diminution des horaires | diminution du nombre d'heures de travail | réduction de la durée de travail | réduction de la durée du travail | réduction des heures de travail | réduction des horaires | réduction du temps de travail

annual hours contract | annual working time | annual working hours
temps de travail à l'année | temps de travail annuel | horaire à l'année

work hours | working hours | working time
durée du travail | heures de travail | temps de travail

hours of work | working hours
durée du travail | horaire de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Women’s working hours must remain a choice and not a constraint that makes their position insecure.
Le temps de travail des femmes doit demeurer un choix et non une contrainte qui les conduit à une situation de précarité.

Social dumping in the form of non-compliance with common rules governing working hours must naturally be prevented too, because that is a core issue which has now spread to the aviation sector.
Il faut bien sûr aussi empêcher le dumping social à travers le non-respect des règles communes relatives au temps de travail.

Information on actual working hours must be available.
Les éléments concernant les heures réelles de travail seront disponibles.

Finally, working hours must be reduced, that taboo subject, which we are not allowed to discuss in Europe.
Il faut enfin réduire le temps de travail, cette question taboue, interdite de débat en Europe.

Finally, in order to enable everyone, men and women, to become involved in public life, working hours must be drastically reduced.
Enfin, pour permettre à tous et à toutes de s’engager dans la vie publique, il faut une réduction massive du temps de travail.

Under Finnish law, the general rule is that normal working hours must not exceed eight hours per day and 40 hours per week.
En Finlande, la règle générale est que la durée de travail ordinaire ne peut dépasser 8 heures par jour et 40 heures par semaine.

In Finland, working hours must normally be arranged in such a way that the worker has a period of time off of at least 35 hours' duration without interruption once per week which, as far as possible, has to be arranged to coincide with Sundays.
En Finlande, les heures de travail doivent généralement être organisées de manière à permettre au travailleur de bénéficier une fois par semaine d'une période de repos d'au moins 35 heures sans interruption qui correspondra, dans la mesure du possible, au dimanche.

Young junior doctors’ working hours must also be reviewed directly from a public health point of view.
Les horaires de travail des médecins en formation doivent eux aussi être envisagés, dans une certaine mesure, comme une question relevant de la santé publique.

Portuguese legislation provides that the daily working period must be interrupted by a period of not less than one hour and not more than two hours so that workers do not perform more than five consecutive hours of work. Furthermore, collective agreements may provide for work to be performed for up to six consecutive hours and for the daily break to be reduced to 30 minutes or to last longer than provided in the standard rule above and for the frequency and duration of any other breaks during the daily working period.
Par ailleurs, des conventions collectives peuvent fixer la période de travail à six heures consécutives maximum, réduire la pause journalière à 30 minutes ou au contraire définir une pause plus longue que prévu par la règle ci-dessus, ou déterminer la fréquence et la durée des autres pauses éventuelles pendant la journée de travail.

Vessels on which the uninterrupted presence of persons is required out of working hours must have the necessary accommodation.
Les bateaux à bord desquels la présence ininterrompue de personnes est requise au-delà des heures de travail doivent être pourvus des logements nécessaires.