Vertaling van "working group on public education and awareness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Group on Public Education and Awareness
Groupe de travail sur l'éducation et la sensibilisation du public

Professional Education and Awareness Group
Groupe de travail sur l'éducation et la sensibilisation des professionnels

Working Group on Family Violence Staff Awareness Training
Groupe de travail sur la formation et la sensibilisation du personnel à la violence familiale

Working Group on Culture, Education and the Media
Groupe de travail Culture, éducation et médias

Working Group on Female Education
groupe de travail pour l'éducation des femmes

Helios Working Group on Integrated Education
groupe de travail Education intégrée HELIOS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Note the work done by the Thematic Working Group on Entrepreneurship Education.
Prendre note des travaux effectués par le groupe de travail thématique sur l’éducation à l’esprit d’entreprise.

– having regard to the Commission staff working document entitled ‘Development Education and Awareness Raising (DEAR) in Europe’ (SWD(2012)0457),
– vu le document de travail des services de la Commission intitulé «Development Education and Awareness Raising (DEAR) in Europe» (SWD(2012) 457),

– having regard to the Commission staff working document entitled ‘Development Education and Awareness Raising (DEAR) in Europe’ (SWD(2012)0457),
– vu le document de travail des services de la Commission intitulé "Development Education and Awareness Raising (DEAR) in Europe" (SWD(2012) 457),

In 2012 the Commission published the Staff Working document on ‘Development education and awareness raising (DEAR)’, systematising the most important topics and challenges on this important area.
En 2012, la Commission a publié un document de travail des services de la Commission intitulé "Development Education and Awareness Raising (DEAR)" qui systématisait les sujets et les enjeux les plus importants dans ce domaine essentiel.

public information, education and awareness raising and associated dissemination actions, so as to involve citizens in preventing and minimising the effects of disasters in the Union and to help Union citizens to protect themselves more effectively and in a sustainable manner.
information du public, éducation et mesures de sensibilisation et de diffusion connexes visant à associer les citoyens à la prévention et aux actions de nature à limiter les conséquences des catastrophes dans l'Union et à aider les citoyens de l'Union à se protéger le plus efficacement possible et d'une manière durable.

Regular feedback from all working groups to the Education Committee and/or other relevant groups and the presentation of their key policy findings to Council in the form of a standard template.
à un retour régulier d'information de tous les groupes vers le Comité de l'éducation et/ou d'autres groupes compétents et à la présentation au Conseil, dans un format standardisé, des principaux résultats de leurs travaux.

public information, education and awareness raising and associated dissemination actions, so as to minimise the effects of emergencies on EU citizens and to help EU citizens to protect themselves more effectively.
l'information du public, l'éducation et les mesures de sensibilisation et de diffusion connexes visant à limiter les conséquences des situations d'urgence pour les citoyens de l'UE et à les aider à se protéger de la manière la plus efficace.

10. Calls on the Member States to exchange best practice to prevent early departure from education, raise the level of education, especially in languages and new technologies, facilitate the transition from school to work, increase access to education and training for disadvantaged groups, including less skilled and older workers, and lay the ground for access to lifelong learning for all; stresses that these strategies should involve all the stakeholders concerned, including the social partners, but also civil society and learning providers, while reserving a key role for the state in guaranteeing high-quality public education;
10. demande aux États membres de procéder à un échange des meilleures pratiques visant à empêcher les sorties prématurées du système éducatif, à accroître le niveau d'éducation, notamment en matière de langues et de nouvelles technologies, à faciliter la transition entre l'école et le la vie professionnelle, à accroître l'accès des groupes défavorisés à l'éducation et à la formation, notamment en ce qui concerne les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgés, et à créer les conditions de l'accès à l'apprentissage tout au long de la vie pour tous; souligne que l'ensemble des acteurs concernés devraient participer à ces stratégies, y compris les partenaires sociaux, mais aussi les acteurs de la société civile et les prestataires de services éducatifs; un rôle essentiel n'en étant pas moins dévolu aux États membres en vue de garantir un enseignement public de qualité;

promote public education and awareness in relation to the conservation of biodiversity, particularly by providing information about the species exhibited and their natural habitats.
promouvoir l’éducation et la sensibilisation du public en ce qui concerne la conservation de la diversité biologique, notamment en fournissant des renseignements sur les espèces exposées et leurs habitats naturels.