Traduction de «working forest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forest [ woodland ]
forêt

Intergovernmental Working Group on Forests [ IWGF | Intergovernmental Working Group on Global Forests ]
Groupe de travail intergouvernemental sur les forêts [ GTIF | Groupe de travail intergouvernemental sur les forêts mondiales ]

silviculture [ forest management | forestry management | sylviculture | Forest management(ECLAS) | forest management(GEMET) | forest management(UNBIS) | forestry(UNBIS) ]
sylviculture [ foresterie | gestion de la forêt | gestion forestière ]

crop type | forest crop type | forest site type | forest stand type | forest type | stand type
type forestier

demarcated forest | forest reserve | permanent state forest | reserved forest
forêt classée

Joint FAO/ECE Working Party on Forest and Forest Products Statistics
Groupe de travail FAO/CEE des statistiques de la forêt et des produits forestiers

Declaration of Forest Principles | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Rio Declaration on Forest Principles | Rio Forest Principles
Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | Déclaration sur des principes relatifs à la forêt

forest conservation [ forest protection | protection of forests ]
protection de la forêt [ conservation de la forêt ]

Ad Hoc Subgroup on Forests [ Ad Hoc Working Party on Forests ]
Sous-groupe ad hoc des forêts

forest inventory keeping | forest inventory maintaining | maintain forest and woodland inventory | maintain forest inventory
tenir un inventaire forestier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- The Commission will ensure that the Standing Forestry Committee’s work builds on other EU policies relevant for forests and the forest sector, ensuring that managing EU forests remains multifunctional.
- la Commission veillera à ce que les travaux du comité permanent forestier s’appuient sur d’autres politiques de l’UE ayant une incidence sur les forêts et le secteur forestier, en garantissant que la gestion des forêts de l’UE reste multifonctionnelle.

In order to set milestones for meeting the 2020 forest objectives and to address the strategic priorities of actions in forest policy and forest-related policies, the Commission will work with the Standing Forestry Committee to reinforce links with related EU policies.
Afin de fixer des jalons pour la réalisation des objectifs pour 2020 en ce qui concerne les forêts et de prendre en compte les priorités stratégiques des actions en matière de politique forestière et de politiques relatives aux forêts, la Commission collaborera avec le comité permanent forestier pour renforcer les liens avec les politiques connexes de l’UE.

4 Turning principles into action: working together for our forests and forest sector
4 Traduire les principes en action: Conjuguer nos efforts dans l'intérêt de nos forêts et de notre secteur forestier

The strategy, and its implementation, should build on existing legislation and international initiatives, including work carried out under FOREST EUROPE,[8] consider the special situation of small forest owners, and address market-based private-sector tools such as certification.
La stratégie et sa mise en œuvre devraient se fonder sur la législation et les initiatives internationales existantes, notamment sur les travaux effectués dans le cadre de FOREST EUROPE[8] et tenir compte de la situation particulière des petits propriétaires forestiers et du recours à des instruments du secteur privé fondés sur le marché tels que la certification.

9. Expresses its disappointment with the fact that the working conditions of forest workers are not included as a point of reference in the proposed strategy, and requests the Commission to take intelligent work organisation, high standards in technology and quality jobs into account;
9. juge décevant le fait que les conditions de travail des travailleurs forestiers ne soient pas prises comme point de référence dans la stratégie proposée et invite la Commission à tenir compte des exigences d'une organisation du travail intelligente, de normes technologiques élevées et d'emplois de qualité;

(5) The Community and the Member States are committed to implementing internationally agreed activities relating to the conservation and protection of forests, in particular, the proposals for actions of the intergovernmental panel and Forum on Forests, the expanded work programme on forest biological diversity of the Convention on Biological Diversity, as well as the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol.
(5) La Communauté et les États membres se sont engagés à mettre en oeuvre les activités relatives à la conservation et à la protection des forêts et approuvées dans des enceintes internationales, et notamment les propositions d'actions du groupe intergouvernemental sur les forêts et du forum intergouvernemental sur les forêts, le programme de travail élargi sur la diversité biologique des forêts de la convention sur la diversité biologique, ainsi que la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et le protocole de Kyoto.

15. Recommends that the Community should work towards ensuring that the United Nations Forum on Forests (UNFF) is launched as soon as possible and works efficiently to ensure that global minimum criteria for sustainable forests management are established, in order to prevent actors within competing regions from taking unfair advantage of inferior standards;
15. recommande que la Communauté s'emploie à ce que les travaux du Forum des Nations unies sur les forêts commencent au plus vite et qu'ils soient efficaces en vue de garantir la fixation, à l'échelle mondiale, de critères minimaux assurant une gestion durable des forêts afin d'éviter que l'existence de normes moins strictes ne favorise la concurrence déloyale entre les acteurs des diverses régions;

– (FI) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to thank the rapporteur for his resolute approach to the work he has done, which is so typical of him, on this report, which is a broad portrayal of human life in growing forest stock country.
- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je remercie le rapporteur pour l’intransigeance - qui lui est coutumière - avec laquelle il a réalisé ce rapport, vaste fresque de la vie humaine dans l’environnement forestier.

The biodiversity of our planet is at stake. The Commission has thus acted appropriately in proposing a new Council regulation on tropical forests and I fully subscribe to the thrust of the amendments proposed by the rapporteur, the pinpoint relevance of whose work I salute.
La biodiversité de notre planète est en jeu. La Commission a donc agi opportunément en proposant un nouveau règlement du Conseil sur les forêts tropicales et je souscris pleinement au sens des amendements proposés par le rapporteur dont je salue la pertinence aiguisée du travail.