Traduction de «working days they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

normal workday | normal work day | normal working day | regular workday | regular work day | regular working day | standard workday
journée normale de travail | journée de travail normale | journée régulière de travail | journée de travail régulière

day not worked | day off | non-working day
jour chômé | jour de chômage | journée chômée | journée de chômage

working day [ business day | workday | work day ]
jour ouvrable [ jour de travail ]

non-working day [ day not worked ]
jour de repos [ jour d'inactivité | jour non ouvrable | jour chômé | jour normalement chômé ]

basic workday [ regular workday | standard workday | normal workday | normal working day | regular working day ]
journée normale [ journée normale de travail | journée de travail normale | journée régulière ]

work day | working day
jour de travail

work day | working day
jour ouvrable

working day | business day | juridical day | workday
jour ouvrable | jour de travail

working day | business day
jour ouvrable | jour de travail

continuous working day
journée continue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. During the transitional period until 31 December 2023, where DGSs cannot make the repayable amount available within seven working days they shall ensure that depositors have access to an appropriate amount of their covered deposits to cover the cost of living within five working days of a request.
4. Au cours de la période transitoire allant jusqu’au 31 décembre 2023, lorsque les SGD ne sont pas en mesure de mettre à disposition le montant à rembourser dans un délai de sept jours ouvrables, ils veillent à ce que les déposants aient accès à un montant suffisant de leurs dépôts garantis pour couvrir le coût de la vie dans un délai de cinq jours ouvrables suivant une demande.

These applications are allocated to a case officer within 10 working days. They will usually be decided within two to three months.
Ces demandes sont soumises à un agent dans un délai de 10 jours et les décisions sont généralement rendues dans un délai de deux ou trois mois.

They should ensure that contact and access points are able to cope with the needs of their users and that universal service is guaranteed at least 5 working days a week (including 1 collection and 1 delivery per day).
Ils doivent faire en sorte que les points de contact et d’accès puissent répondre aux besoins de leurs utilisateurs et que le service universel soit garanti au moins cinq jours ouvrables par semaine (et comprenne une levée et une distribution par jour).

People receiving EI would not have to accept work if they have health problems that would prevent them from taking a specific job; if they have family obligations that would prevent them from working at certain times of the day; if they have limited transportation options, in terms of commuting to and from work; or if they are not physically capable of performing the work.
Les prestataires de l'assurance-emploi n'auraient pas à accepter un emploi s'ils ont des problèmes de santé qui les empêchent d'occuper cet emploi, si leurs obligations familiales les empêchent de travailler à certaines heures de la journée, si les moyens de transport pour se rendre au travail sont limités, ou si les prestataires n'ont pas les capacités physiques nécessaires pour faire le travail.

That means that, when they finish one work day, they start another.
Cela veut dire que lorsqu'ils terminent une journée de travail, ils en commencent une autre.

They shall inform the competent authorities of the merging UCITS home Member State whether they are satisfied with the modified information to be provided to the unit-holders of the receiving UCITS within 20 working days of being notified thereof.
Elles indiquent aux autorités compétentes de l’État membre d’origine de l’OPCVM absorbé, dans les vingt jours ouvrables suivant le moment où elles en ont reçu notification, si elles considèrent comme satisfaisantes les informations modifiées destinées aux porteurs de parts de l’OPCVM absorbeur.

They work days. They work from 9:00 to 4:00 or 9:00 to 5:00, and I do not think there is any particular incentive for cranking through more files rather than fewer.
Ils travaillent de jour seulement, de 9 heures à 16 heures ou de 9 heures à 17 heures, et je ne pense pas qu'ils soient particulièrement encouragés à diligenter les dossiers.

3. Measures decided upon by the Commission may be referred to the Council by any Member State within three working days of the day on which they were notified.
3. Tout État membre peut déférer au Conseil la mesure prise par la Commission dans le délai de trois jours ouvrables suivant le jour de sa communication.

The Canadian Federation of Independent Business identified the need for a progressive-retirement incentive, and suggested that “[p]eople who are over 60 years who want to carry on working would probably want to work three days a week and receive a partial pension for the two days they are not working in order to augment the salary they received from their employer.
Les représentants de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante ont fait état de la nécessité d'une mesure d'incitation à la retraite progressive et ont suggéré que « les personnes âgées de plus de 60 ans qui désirent continuer à travailler souhaiteraient probablement travailler trois jours par semaine et recevoir une pension partielle pour les deux jours où elles ne travaillent pas afin d'augmenter le salaire qu'elles reçoivent de leur employeur.