Vertaling van "working days lost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compensated days lost claims | days lost claims | time lost claims
demandes de prestations accordées

normal workday | normal work day | normal working day | regular workday | regular work day | regular working day | standard workday
journée normale de travail | journée de travail normale | journée régulière de travail | journée de travail régulière

number of days lost
jours perdus | nombre de journées perdues | nombre de jours d'arrêt | nombre de jours perdus

day not worked | day off | non-working day
jour chômé | jour de chômage | journée chômée | journée de chômage

working day [ business day | workday | work day ]
jour ouvrable [ jour de travail ]

basic workday [ regular workday | standard workday | normal workday | normal working day | regular working day ]
journée normale [ journée normale de travail | journée de travail normale | journée régulière ]

non-working day [ day not worked ]
jour de repos [ jour d'inactivité | jour non ouvrable | jour chômé | jour normalement chômé ]

working day | business day | juridical day | workday
jour ouvrable | jour de travail

working day | business day
jour ouvrable | jour de travail

continuous working day
journée continue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will save the economy billions from less working days lost and lower health care costs.
De même, des économies seront réalisées à hauteur de plusieurs milliards d'euros, car les journées de travail perdues seront moins nombreuses et les dépenses de santé moins élevées.

In the European Union, in the year 2000, a total of 158 million days' work was lost, corresponding to an average of 20 days per accident.
Au total, 158 millions de journées de travail correspondant en moyenne à 20 jours d'arrêt de travail par accident ont été perdues en 2000 dans l'Union européenne.

There were a total of 800,000 injuries that year with 18 million working days lost, the equivalent of one year's work for 71,000 Canadians.
Cette année-là, il y a eu au total 800 000 accidents de travail, et 18 millions de jours de travail ont été perdus à cause de cela, ce qui équivaut à une année de travail pour 71 000 Canadiens.

‘days lost’ means the number of calendar days during which the victim is unfit for work as a result of an accident at work.
«jours perdus», le nombre de jours de calendrier pendant lesquels la victime est inapte au travail à la suite d’un accident du travail.

For example, Quebec lost 1.5 times the number of working days lost in Ontario, on a comparable basis, during the same period of 2003 to 2005.
Par exemple, le Québec a perdu une fois et demi plus de jours de travail que l'Ontario, sur une base comparable, toujours au cours de la même période, de 2003 à 2005.

The average number of work days lost in Quebec, between 1992 and 2002, by workers governed by the Quebec Labour Code was 15.9 days.
La durée moyenne en jours de travail perdus au Québec, de 1992 à 2002, pour les travailleurs et travailleuses régis par le Code du travail du Québec était de 15,9 jours.

A review of labour program data from the period 1992 to 2002 indicates that the average number of working days lost to labour disputes in the private sector was 18, compared to 19 days for private sector enterprises covered for instance by the Quebec Labour Code.
Un examen des données du Programme du travail de 1992 à 2002 révèle que le nombre moyen de jours de travail perdus dans des conflits de travail dans le secteur privé était de 18 comparativement à 19 pour les entreprises du secteur privées couvertes, par exemple, par le Code du travail du Québec.

However, high incidence rates of accidents at work still remain very costly for Europe's competitiveness: almost 148 million working days were lost in 1998 and in 1999 each due to such accidents.
Toutefois, les taux d'incidence élevés d'accidents du travail restent très onéreux pour la compétitivité européenne: près de 148 millions de jours de travail ont été perdus en 1998 et en 1999 en raison de ce type d'accidents.

In 1993 alone 733 Canadian workers were killed and nearly 830,000 were injured while at work. This translates into more than 15 million work days lost with direct and indirect costs of more than $10 million.
Rien qu'en 1993, 733 travailleurs canadiens ont été tués et près de 830 000 ont été blessés au travail, ce qui a entraîné la perte de 15 millions de jours de travail et des coûts, directs et indirects, de plus de 10 millions de dollars.