Vertaling van "working conditions low " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

working poor | low-wage earners | low-wage workers | low-waged workers | poor workers
travailleurs à faible revenu | petits salariés | travailleurs à faible salaire | travailleurs à bas salaire | travailleurs économiquement faibles | travailleurs pauvres | salariés pauvres | pauvres au travail | working poor

household with low work intensity | low work intensity household
ménage à faible niveau d’intensité de travail | ménage à très faible intensité de travail

humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]
humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]

working conditions [ Conditions of employment(ECLAS) ]
condition de travail

endure atypical working conditions | handle challenging work conditions | deal with challenging work conditions | tolerate atypical working conditions
faire face à des conditions de travail difficiles

European Survey on Working Conditions | European Working Conditions Survey | ESWC [Abbr.] | EWCS [Abbr.]
Enquête européenne sur les conditions de travail | EWCS [Abbr.]

Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry | Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry
Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans la sidérurgie | commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique

Eurofound [ Dublin Foundation | EFILWC | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ]
Eurofound [ FEACVT | Fondation de Dublin | Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail ]

work adjustment training | work reconditioning | retraining for work | work hardening | work conditioning
réentraînement au travail | conditionnement au travail | réentraînement à l'effort

operating conditions | service conditions | working conditions
conditions de service | conditions de fonctionnement | conditions d'utilisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every Canadian who is out of work or working for low pay and under poor conditions, and there are millions of them, is paying the price of this high tax regime in this country.
Chaque Canadien qui est sans travail ou qui travaille à petit salaire dans des conditions difficiles—et ils sont des millions—paie le prix de ce régime axé sur des impôts élevés.

These problems mostly relate to the lack of a high quality learning content, low or no remuneration, poor working conditions other than remuneration/compensation (e.g. lack of proper social protection coverage, long working hours, no equal treatment etc.) and – as a consequence of the previous problems combined with the differences in national traineeship legislations – a relatively low level of intra-EU mobility of trainees.
Ces problèmes concernent principalement l’absence d’un contenu d’apprentissage de qualité, la faible rémunération ou l’absence de rémunération, les mauvaises conditions de travail autres que celles liées à la rémunération (par exemple, l’absence de protection sociale adéquate, les longues heures de travail, l’absence d’égalité de traitement, etc.) et, de par l’association des précédents problèmes à des législations nationales différentes sur les stages, une mobilité relativement faible des stagiaires au sein de l’UE.

In particular, they have become aware of dangerous working conditions, low wages and the near slavery of many.
Plus particulièrement, ils ont appris que bon nombre de personnes travaillent dans des conditions de travail dangereuses, touchent des salaires peu élevés et sont pratiquement traitées comme des esclaves.

What he meant was that we must not use poor working conditions, low wages and so on to compete with each other in the internal market. Why not?
Il voulait dire par là que nous ne devons pas recourir aux mauvaises conditions de travail ou aux bas salaires pour nous concurrencer les uns les autres sur le marché intérieur.

The ‘push’ factors of poor working conditions, low salaries – which are paid irregularly, lack of drugs and equipment and lack of career prospects all contribute to the migration of health workers.
Les facteurs de «départ», à savoir de mauvaises conditions de travail, de faibles salaires - qui sont payés de manière irrégulière -, le manque de médicaments et de matériel ainsi que l’absence de perspectives de carrière, contribuent tous à la migration des professionnels de la santé.

Their occupations are difficult, and the constraints attached to them – low wages, long voyages, restrictive working conditions – certainly do not encourage young people’s interest in training for them. This is a market in which there is a growing shortage of qualified workers, and that works to the advantage of a cheap and under-qualified labour force from the countries of Asia and elsewhere in the East.
Ces métiers sont difficiles, les contraintes qui y sont liées ne favorisent certes pas l’intérêt des jeunes pour les formations: faibles rémunérations, missions longues, conditions de travail contraignantes.Ce marché se caractérise par un déficit croissant des personnels qualifiés au profit d’une main d’œuvre bon marché et sous qualifiée venant des pays asiatiques et de l’Est.

The downside of these are bad working conditions, low salaries, further destruction of the environment and an increase in animal suffering.
L’envers de ce décor s’appelle mauvaises conditions de travail, bas salaires, destruction de l’environnement et augmentation de la souffrance des animaux.

It argues that undeclared work, generally present in labour-intensive, low-profit sectors and in business and innovative services, harms the career prospects and working conditions of those who engage in it and deprives governments of receipts needed to finance the provision of public services.
Elle estime que le travail non déclaré, qui se rencontre généralement dans les secteurs à forte densité de main-d'œuvre et à faible marge bénéficiaire ainsi que dans les services commerciaux et dans les secteurs innovateurs, nuit aux perspectives de carrière et aux conditions de travail des travailleurs et prive les pouvoirs publics des recettes nécessaires pour financer les services publics.

The low-skilled nature of production and its price sensitivity make the industry prone to risks, such as precarious work conditions, low pay, long working hours and, in the worst cases, a lack of safety standards and human rights violations.
La nature peu spécialisée de la production et sa sensibilité aux prix rendent l'industrie sujette à des risques, comme des conditions de travail précaires, une faible rémunération, de longues heures de travail et, dans les pires cas, l'absence de normes de sécurité et des violations des droits de la personne.