Traduction de «working committee something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Social and Cultural Working Committee | Working Committee on Social and Cultural Questions
commission de travail sociale et culturelle

Preliminary Work Committee | Preliminary Working Committee | PWC [Abbr.]
Comité de travail préliminaire

Employees Committee | Works Committee
délégation du personnel

Making Safety Management Systems Work in the 21st Century - Something for Everyone
Comment obtenir des systèmes de gestion de la sécurité efficaces au 21e siècle - De tout pour tout le monde

brain work put into something
capacités intellectuelles investies

Finance Committee [ FIC | Personnel Committee | Working Group on Conditions of Service | Working Group on Equitable Geographical Representation | Working Group on the Implementation of the Principle of Equitable Geographical Representation ]
Comité des finances [ FIC | Comité du personnel | Groupe de travail des conditions d'emploi | Groupe de travail sur la représentation géographique équitable | Groupe de travail sur l'application du principe d'une représentation géographique équitable ]

enterprise committee | works committee | plant committee | works council | employee-management committee | shop committee | shop council | executive development committee | development committee
comité d'entreprise | C E | conseil d'usine | conseil d'entreprise | C E

labor-management committee | labour-management committee | works committee | work's committee
comité d'entreprise | commission ouvrière

works committee | employee-management committee
comité d'entreprise

committee | body | working body
instance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For these reasons, and for all the reasons mentioned by the Bloc Quebecois members, I think it important that this bill be considered further and sent back to committee, or withdrawn so that it can be worked into something acceptable.
Donc, sur l'ensemble de ces arguments et de tous ceux qui ont été présentés par les députés du Bloc québécois, je pense qu'il est important que le projet de loi soit soumis à une étude plus attentive, qu'on le retourne au comité ou qu'on le retire pour en faire quelque chose d'acceptable.

We suggested that the bill, after its first reading, should go to committee stage so that all parties could work on something this significant in a non-partisan way and come up with something that works for all Canadians.
Nous avons suggéré qu'après la première lecture, le projet de loi soit renvoyé au comité pour que tous les partis puissent travailler à cette mesure importante, en laissant la partisanerie de côté, de manière à en arriver à une mesure législative avantageuse pour tous les Canadiens.

In one stroke, prorogation erased all the work that had been done in committee, everything that had been adopted, and everything that had been agreed upon between the parties in a minority government context, in which political parties should work together, something the government does not do.
Cela a effacé, d'un trait de plume, tout le travail qui avait été fait en comité, tout ce qui avait été adopté, tout ce qui avait été convenu entre les partis dans le contexte d'un gouvernement minoritaire, où les partis politiques doivent travailler plus ensemble que ce que le gouvernement ne fait.

In that case, the committee could work on the bill and we could strike a subcommittee that would work on something else.
À ce moment-là, le comité pourrait travailler au projet de loi et nous pourrions former un sous-comité qui travaillerait à autre chose.

The work has acquired a better structure with the three committees, something that has improved the preparatory work prior to the plenary.
Le travail est mieux structuré depuis la création des trois commissions, qui a permis d’améliorer le travail préparatoire préalable aux séances plénières.

However, the Committee lists further causes such as poverty, frivolous bidding procedures, giveaway prices for subcontractors, inflexible employment legislation and poor administrative practice, as well as a clear decline in the perception of undeclared work as something illegal and illicit.
La commission relève toutefois d’autres causes, comme la pauvreté, des procédures de soumission peu sérieuses, le dumping à l’égard des sous-traitants, des dispositions inflexibles du droit du travail, de mauvaises pratiques administratives et " l’oubli " de plus en plus fréquent que le travail au noir est illégal et contraire à la loi.

And in this respect, I would like to say that our Committee was not able to complete its work due to an incredibly busy timetable. We were unable to interview all the relevant people involved before the deadline, and this is something I regret.
Et à cet égard, je voudrais dire que notre commission n'a pas pu travailler, en raison d'un calendrier trop bousculé. Nous n'avons pas pu auditionner en temps voulu l'ensemble des personnes compétentes en la matière, et je le regrette.

Moreover, it does not matter whether the standpoints from which these decisions are taken are different or whether they can coexist in a single document; the truth of the matter is that we – in our committees and in our daily work – constantly perform a task of convergence, study and analysis, of laborious recording of the issues, something we are doing now.
Ensuite, les perspectives dans lesquelles ces décisions sont prises peuvent aussi être différentes ou peuvent se retrouver dans un document unique ; le problème est que, nous - au sein de commissions, dans le travail quotidien - continuons à effectuer un travail de convergence, d'étude et d'analyse, nous prenons péniblement acte des problèmes, c'est ce que nous sommes en train de faire maintenant.

A few years ago, when I was on this committee, we worked with something called the One-Tonne Challenge.
Il y a quelques années, lorsque je siégeais au comité, nous travaillions sur un projet appelé le Défi d'une tonne.