Vertaling van "working classes suffering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

injury suffered coming to or from place of work [ injury suffered within shop | injury suffered within yard | injury suffered within plant ]
accident de trajet

working class-household | working-class family
ménage ouvrier

working class | working classes
classe laborieuse | classes laborieuses

<b class=yellow3>working class [ labour class ]
classe ouvrière [ monde du travail ]

<b class=yellow3>working class [ proletariat ]
classe ouvrière [ prolétariat ]

<b class=yellow3>working class
classe ouvrière | classe salariée | classe travailleuse

aclass=yellow1>gricultural working class
prolétariat agricole

proleclass=yellow1>tariat | industrial working class
prolétariat

<b class=yellow3>working class
classe ouvrière

aclass=yellow1>dvancement of the working class | aclass=yellow1>dvancement of labour
promotion ouvrière | promotion du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, the working classes and the poor grassroots classes are again suffering one of the worst capitalist crises.
Aujourd’hui, les classes ouvrières et les classes populaires pauvres connaissent à nouveau l’une des pires crises capitalistes.

Despite propaganda that these were terrorists, in the main, they were, in fact, impoverished farmers from the north and around Bangkok, seclass=yellow1>ctions of the urban working class, anclass=yellow1>d their families, who saw their protest as a struggle against the enormous poverty and hardship that they suffer.
Contrairement à ce qu’en a dit la propagande, qui en a fait des terroristes, ces manifestants étaient, pour la plupart, des paysans appauvris du nord du pays et de la plaine autour de Bangkok, ainsi que des sections de la classe ouvrière urbaine, avec leurs familles, qui voyaient dans leur contestation une révolte contre leur immense pauvreté et l’extrême dureté de leur vie.

Upon arrival at places like Ellis Island, Halifax, and Fremantle, immigrants strove hard to integrate by learning the local language, working in some of the harshest conditions, and sadly even suffering the treatment of being labelled a second-class citizen.
À leur arrivée à des endroits comme Ellis Island, Halifax et Fremantle, les immigrants faisaient tout ce qu'ils pouvaient pour s'intégrer en apprenant la langue locale, en travaillant dans des conditions très difficiles et même en étant traités comme des citoyens de second ordre.

Aclass=yellow1>s then, it is the working class andclass=yellow1> the poor who are paying dearly for, and suffering the consequences of, this, whether in Europe or in the poorest countries on earth.
Comme jadis, ce sont la classe ouvrière et les pauvres qui en paient le prix et qui en subissent les conséquences, que ce soit en Europe ou dans les pays les plus pauvres de la planète.

Mr. Speaker, the minister just proved my point, that the government has not repclass=yellow1>laced the full-time work that was class=yellow1>lost in the recession, and the middle class is suffering as a result.
Monsieur le Président, le ministre vient de prouver lui-même ce que j'avance: le gouvernement n'a pas remplacé les emplois à temps plein que la récession nous a fait perdre, et c'est la classe moyenne qui en paie le prix.

The imminent rise in the European Central Bank (ECB) base rate to 4% from the current 3.75% and the prospective increase to 4.25% in September 2007 are exacerbating the acute problems already suffered by working-class households repaying loans on unfavourable terms determined by the banks.
Le relèvement imminent du taux d’intérêt de base de la Banque centrale européenne (BCE), qui est de 3,75 % aujourd’hui et qui va passer à 4 %, ainsi que son augmentation à 4,25 % prévue pour septembre 2007, exacerbent les graves problèmes que connaissent aujourd’hui même les ménages populaires, qui remboursent des emprunts à des conditions déjà défavorables fixées par les banques.

The pompous statements on economic and social conversion are categorically refuted by this budget, which presents no substantial redistribution of income to the less developed areas and the working classes suffering from unemployment, underemployment and poverty.
Les déclarations pompeuses relatives à la conversion économique et sociale se voient radicalement niées par ce budget, qui ne propose aucune redistribution majeure des revenus en faveur des régions moins développées et des classes ouvrières touchées par le chômage, le sous-emploi et la pauvreté.

Mr. Speaker, fuel shortages in Kirkland Lake, Cape Breton and Inuvik are creating suffering fclass=yellow1>or middle class and working families.
Monsieur le Président, des pénuries de carburant font souffrir les gens de la classe moyenne et les familles de travailleurs, à Kirkland Lake, au Cap-Breton et à Inuvik.

For far too long, we have suffered at the hands of a Liberal government that chose the prclass=yellow1>ivileged class over hard-working Albertansclass=yellow1> who work 60 hours a week to keep our province prosperous.
Pendant trop longtemps, nous avons souffert aux mains de gouvernements libéraux qui avaient décidé d’accorder la préférence à des privilégiés plutôt qu’aux travailleurs albertains qui font des semaines de 60 heures pour que notre province demeure prospère.

In my riding of Bourassa, in north-end Montreal, which is a working-class riding, many immigrants, many Haitians are suffering from the economic crisis and they are not at all happy with the reform proposed by this government.
Dans mon comté de Bourassa, à Montréal-Nord, qui est un comté de gens modestes, d'ouvriers, de travailleurs, beaucoup d'immigrants, beaucoup d'Haïtiens qui souffrent et subissent la crise économique et ils ne sont pas contents du tout avec la réforme prônée par ce gouvernement.