Vertaling van "working class immigrant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic immigrant [ economic class immigrant ]
immigrant de la composante économique

<b class=yellow1>working class | working classes
classe laborieuse | classes laborieuses

working class-household | working-class family
ménage ouvrier

business class immigrant
homme d'affaires immigrant [ femme d'affaires immigrante | immigrante de la composante gens d'affaires ]

Family Class Immigration
Catégorie du regroupement familial - Immigration

<b class=yellow3>working class [ proletariat ]
classe ouvrière [ prolétariat ]

<b class=yellow3>working class
classe ouvrière | classe salariée | classe travailleuse

<b class=yellow3>working class
classe ouvrière

proleclass=yellow1>tariat | industrial working class
prolétariat

aclass=yellow1>dvancement of the working class | aclass=yellow1>dvancement of labour
promotion ouvrière | promotion du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas these policies are leading to the reduction of workers’ wages, a decrease in domestic demand and tax revenues, the dismantling of social protection systems and the brutal reduction of public investment; whereas, as a result, life is becoming more and more difficult for working-class families, and particularly for women, children and immigrants from those social strata, who are the main victims of the increase in poverty, unemployment and precarious and poorly paid work;
C. considérant que ces mesures entraînent la réduction des salaires des travailleurs, la contraction de la demande intérieure et des recettes fiscales, le démantèlement des systèmes de protection sociale et la diminution brutale des investissements publics, ce qui a pour effet de rendre la vie des ménages ouvriers de plus en plus difficile, plus particulièrement celle des femmes, des enfants et des immigrés de ces milieux sociaux, qui sont les premières victimes de la hausse de la pauvreté, du chômage et des emplois précaires et mal rémunérés;

It was working-class Outremont, the northwest part of Montreal, where my family and many other immigrant families lived.
C'était l'Outremont de la classe ouvrière, dans la partie nord- ouest de Montréal, où ma famille et bien d'autres familles d'immigrants habitaient.

The challenge we are facing now is how to makeclass=yellow1> our current system work better, aclass=yellow1> challenge that, to my mind, the Conservative government has not lived up to yet, certainly not when it is insisting on cutting family class immigration for parents and grandparents, certainly not when it is cutting settlement services that would allow new Canadians to succeed.
On le voit quand il insiste pour réduire le nombre d'immigrants dans la catégorie du regroupement familial, notamment les parents et les grands-parents, ou quand il sabre dans les services d'établissement qui permettent aux néo-Canadiens de bien s'intégrer.

Immigrants’ problems will only be resolved by integrclass=yellow1>ating them into the working class movclass=yellow1>ement and stepping up its fight against the anti-grassroots and chauvinist policy of the EU and its bourgeois governments, which are responsible for the poverty and misery of local and immigrant workers in the EU and throughout the world.
Les problèmes des immigrants ne seront résolus que par leur intégration dans le mouvement des classes laborieuses et par le renforcement de leur combat contre les anti-classes populaires et la politique chauviniste de l’UE et de ses gouvernements bourgeois qui sont responsables de la pauvreté et de la misère des travailleurs locaux et immigrés dans l’UE et dans le monde entier.

We are made up of working-class, immigrant, migrant, and indigenous women.
Nos membres sont des travailleuses, des immigrantes, des migrantes et des femmes autochtones.

The EU area of freedom, security and justice and the programmes to implement it are not in the people’s interests; on the contrary, they form a set of measures which strangle individual and social rights and democratic freedoms, intensify authoritarianism and repression at the expense of workers, immigrants and refugees, safeguard the political system and the sovereignty of the monopolies and aclass=yellow1>im to strike at the working class andclass=yellow1> grassroots movement, this being prerequisite to the implementation of the savage attack by capital against the employment and social rights of the working classes and grass roots.
L’espace européen de liberté, de sécurité et de justice et les programmes destinés à sa mise en œuvre ne vont pas dans l’intérêt des peuples; bien au contraire, ils forment un ensemble de mesures qui étranglent les droits individuels et sociaux ainsi que les libertés démocratiques, intensifient l’autoritarisme et la répression aux dépens des travailleurs, des immigrants et des réfugiés, sauvegardent le système politique et la souveraineté des monopoles et visent à frapper la classe ouvrière et le mouvement populaire, telle étant la condition préalable nécessaire à l’attaque sauvage du capital contre l’emploi et les droits sociaux des classes ouvrières et populaires.

The only response to this reactionary policy is to integrate immigrants into the working-class movement and for immigrants and local workers to fight side by side against the anti-grassroots and anti-immigration policy of the EU and capital and claim their rights and the wealth which they produce.
La seule réponse à cette politique réactionnaire est d'intégrer les immigrants dans le mouvement de la classe ouvrière, que les immigrants et les travailleurs locaux luttent côte à côte contre la politique antipopulaire et anti-immigration de l'UE et du capitalisme et qu'ils réclament leurs droits et la richesse qu'ils produisent.

As for the harmonisation measures which it is responsible for, they do not improve the situation even in countries where the legislation is most unfavourable for the working classes and underprivileged sectors of the population or those discriminated against, women and immigrants in particular, as harmonisation, when it is implemented, is to the lowest common denominator.
Quant aux mesures d’harmonisation qui sont de son ressort, elles n’améliorent même pas la situation dans les pays où la législation est la plus défavorable pour les classes laborieuses et les catégories défavorisées ou discriminées, les femmes et les immigrés notamment, car l’harmonisation, quand il y en a, se fait par le bas.

Ms. Cathy Buchanan: I come from a working class immigrant background, and because my parents worked hard so that I could actually not live in poverty by the time I was able to complete post-secondary, here's the immigrant dream now being dismissed.
Mme Cathy Buchanan: Je viens d'une famille d'ouvriers, des immigrants, et c'est parce que mes parents ont beaucoup travaillé que je n'ai pas vécu dans la pauvreté lorsque j'ai terminé mes études postsecondaires, et voilà que l'on rejette du revers de la main le rêve des immigrants.

It has the rich tradition of a working class immigrant settlement shaping such diverse neighbourhoods as Strathcona, Chinatown, Grandview-Woodlands, Little Italy, Oppenheimer Park and Japan Town.
Sa richesse réside dans les nombreux quartiers de travailleurs immigrants tels que Strathcona, Chinatown, Grandview-Woodlands, Little Italy, Oppenheimer Park et Japan Town.