Traduction de «working as needlessly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

needless to say [ go without saying ]
cela va sans dire [ cela va de soi | inutile de dire ]

needless alarm
alarme inutile

unnecessary pain [ needless pain | useless pain ]
douleur inutile

needless to say
est-il besoin de le dire

Stress at work
stress au travail

Accident while working with masonry
accident pendant un travail de maçonnerie

Work accident
accident pendant une activité liée au travail

workspace | working space | robot work volume | work volume | working volume | work area | working area | working range
espace de travail | volume de travail | zone de travail | champ d'intervention | champ d'action | surface de travail | aire de travail | sphère d'influence

Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

work adjustment training | work reconditioning | retraining for work | work hardening | work conditioning
réentraînement au travail | conditionnement au travail | réentraînement à l'effort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I encourage the Minister of Transport in working with other ministers in the House that we should present a Canadian video to each province's departments of education and schools so that we could stop these needless fatalities of children taking chances, playing on right of ways of the railway and the needless risking of lives at crossings and so on.
Je veux encourager le ministre des Transports à collaborer avec d'autres ministres fédéraux pour produire une vidéocassette canadienne qu'on pourrait envoyer à tous les ministères provinciaux de l'Éducation, aux fins de distribution dans les écoles, pour empêcher les enfants de prendre des risques, en jouant sur les emprises ferroviaires et près des franchissements routiers, et pour mettre fin à ces pertes de vies inutiles.

In fact, I've always had the impression that you and us are doing the same work and that this work is needlessly duplicated.
En effet, j'ai toujours eu et j'ai encore l'impression que vous faites le même travail que nous.

Current income support programs are not working, are needlessly expensive, and the government does not have a long-term vision.
Les programmes actuels de soutien du revenu ne fonctionnent pas, coûtent cher inutilement, et le gouvernement n'a pas de vision à long terme.

If on the other hand some organisations are too small on their own to meet even these simple criteria, that may in itself even justify, in terms of the objective, which is the protection of the environment, combining skills and resources and not working as needlessly scattered units, at least as far as using the opportunity of access to justice is concerned.
Si, en revanche, certaines organisations sont, seules, trop petites pour satisfaire même à ces critères simples, cela peut même justifier en soi, du point de vue de l’objectif - à savoir la protection de l’environnement -, la mise en commun des compétences et des ressources et le fait de ne pas travailler comme des unités inutilement dispersées, du moins en ce qui concerne l’utilisation de la possibilité d’accès à la justice.

Including a provision in the Canada Labour Code to prohibit the use of scabs would prevent work disruptions that are needlessly long or even simply needless in vital sectors of Canada's economy.
L'interdiction du recours aux briseurs de grève incorporée dans le Code canadien du travail préviendrait les perturbations du travail inutilement longues, ou même simplement inutiles dans les secteurs vitaux de l'économie canadienne.

The Commission has indicated that the revision must take four criteria into account, namely: protecting workers’ health and safety to a high degree, bringing flexibility to the regulations, making working and family life more compatible, and avoiding needless constraints for companies.
La Commission a signalé qu'il convient de procéder à la révision de cette proposition en tenant compte de quatre critères: assurer un niveau élevé de protection de la santé et de la sécurité des travailleurs en matière de temps de travail, donner aux entreprises et aux États membres une plus grande flexibilité dans la gestion du temps de travail, permettre une meilleure compatibilité entre vie professionnelle et vie familiale et éviter d'imposer des contraintes déraisonnables aux entreprises.

Such a change would allow European officials to be deployed on other tasks on which work still needs to be done and would put an end to the needless re-circulation of funding from rich Member States back to the same rich Member States.
Un tel changement permettrait d’utiliser les fonctionnaires européens à d’autres tâches qui laissent encore à désirer et de mettre un terme au pompage inutile de l’argent des États membres riches vers les mêmes États membres riches.

Needless to say, I fully understand why that was done, given the recent tragedies there and the huge amount of work that still needs to be done there.
Je comprends parfaitement cela, au vu des drames qui s’y sont déroulés et du travail considérable qui doit encore y être accompli.

Needless to say, there is an entire debate, specifically in Germany and Austria, with regard to border traffic, and there are all kinds of problems, but if work is done in the European Union – enlarged or not, as the case may be – it should be carried out under the working conditions and working hour regulations which apply here.
Le trafic frontalier fait bien entendu l’objet d’un vaste débat, centré notamment sur l’Allemagne et l’Autriche, et il y a toutes sortes de problèmes, mais lorsqu'on effectue du travail dans l’Union européenne, qu'elle soit élargie ou non, ce travail doit être effectué conformément aux conditions, notamment sur le plan des règlements du temps de travail, que nous connaissons dans nos pays.

Needless to say, there were five ongoing working groups that worked between those periods of time.
Cinq groupes de travail ont été à l'oeuvre durant cette période.