Traduction de «working and proud » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exercise PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]
exercice PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]

flange | proud seam
soudure proéminente

Proud syndrome
syndrome d'agénésie du corps calleux-anomalies génitales

A Proud History...A Challenging Future
La fierté du passé...Le défi de l'avenir

A father to be proud of
Un père dont on peut être fier

proud
fier

Work accident
accident pendant une activité liée au travail

Accident while working with masonry
accident pendant un travail de maçonnerie

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

decrease in working time | reduction in working time | reduction of working hours | reduction of working time | shorter hours | shorter working week
diminution de la durée de travail | diminution des heures de travail | diminution des horaires | diminution du nombre d'heures de travail | réduction de la durée de travail | réduction de la durée du travail | réduction des heures de travail | réduction des horaires | réduction du temps de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadians working in the arts are proud of their work and proud to present it to their neighbours and fellow citizens and, yes, their fellow taxpayers.
Les Canadiens du domaine des arts sont fiers de leur travail et fiers de le présenter à leurs voisins, à leurs concitoyens et, oui, aux autres contribuables.

In my riding of Acadie—Bathurst, the money helped businesses in my region. The people who got work, who were able to work, are proud of it.
Dans ma circonscription de Acadie—Bathurst, ces fonds ont aidé des entreprises de ma région; les gens qui ont eu du travail, qui ont pu travailler en sont bien fiers.

The world is moving and Europe is in a driver's seat, confident and proud of leading the work to tackle climate change".
Le monde évolue et l'Europe est en tête, confiante et fière d'être en première ligne dans la lutte contre le changement climatique».

They are proud of their work and proud to contribute to the Canadian economy.
Ils sont fiers de leur travail et fiers de contribuer à l'économie canadienne.

"For me, the challenge which this great nation and people are facing is not only economic and social: it is about building a modern State – a State which is able to deliver on the promises of this great democracy; a State which cares and which works for its people; a State which makes Greece a proud member of the European Union".
«Pour moi, le défi à relever par cette grande nation n'est pas seulement socioéconomique: il s'agit de construire un État moderne, un État capable de tenir les promesses de cette grande démocratie, un État à l'écoute qui œuvre en faveur de ses citoyens, un État qui rend la Grèce fière d'appartenir à l'Union européenne».

whereas the work of human rights organisations such as Memorial is essential for the creation of a stable and free society in Russia and the establishment of real and lasting stability in the North Caucasus in particular; whereas the Russian Government and the governments of the North Caucasus republics can therefore be proud of the important role played by such organisations,
considérant que le travail des organisations de défense des droits de l'homme telles que Memorial est essentiel à la mise en place d'une société stable et libre en Russie, et d'une stabilité réelle et durable dans le Caucase du Nord en particulier; que le gouvernement russe et les gouvernements des républiques du Caucase du Nord peuvent donc être fiers du rôle important joué par de telles organisations,

They are proud of their work and proud of the Canadian Institute of Actuaries to which they belong.
Elles sont fières de leur travail et de l'Institut canadien des actuaires dont elles sont membres.

Thors (ELDR ) (SV) Mr President, we can very often be proud of the work that we – as distinct from the Council and the Member States, for example – do to turn the Lisbon agenda into a reality. We cannot, however, be particularly proud of our work on this occasion.
Thors (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, nous avons de multiples occasions d’être fiers du travail que nous réalisons, notamment par rapport au Conseil et aux États membres, dans le but de mettre en œuvre le calendrier établi à Lisbonne.

Thors (ELDR) (SV) Mr President, we can very often be proud of the work that we – as distinct from the Council and the Member States, for example – do to turn the Lisbon agenda into a reality. We cannot, however, be particularly proud of our work on this occasion.
Thors (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, nous avons de multiples occasions d’être fiers du travail que nous réalisons, notamment par rapport au Conseil et aux États membres, dans le but de mettre en œuvre le calendrier établi à Lisbonne.

Canada is a rare illustration that people from different backgrounds can live, learn and work alike, proud of our noble heritage, enriched by our diversity of talents and ennobled by our unity of vision.
Le Canada illustre bien que des gens d'origines différentes peuvent vivre, apprendre et travailler ensemble, fiers de leur noble patrimoine, enrichis par la diversité des talents et ennoblis par un même idéal.