Vertaling van "workers’ statutes they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Workers' Statute
Code du travail

Small Natural Resources-Based Atlantic Communities: How they and their Workers Fared over the Recession
Small Natural Resources-Based Atlantic Communities: How they and their Workers Fared over the Recession

labour laws | labour statutes, labour rules and regulations, workers' law | labor law | labour law
droit des relations collectives de travail | législation du travail

statute of workers'rights
droits des travailleurs | statut ouvrier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The statute obviously is guided by the best interests of the children as its goal, but members of the legal profession feel they're not getting good guidance from sociologists, psychologists, social workers, psychiatrists, and so on about what is in the best interests of the children.
De toute évidence, la loi est guidée par les meilleurs intérêts des enfants et c'est son objectif, mais les membres de la profession juridique ont le sentiment de ne pas recevoir toute l'orientation nécessaire de la part des sociologues, psychologues, travailleurs sociaux, psychiatres et ainsi de suite sur ce qui est dans le meilleur intérêt des enfants.

Mr. Réginald Bélair: I would like to ask Mr. Yussuff, have you ever encountered any cases with—and this is the one I know better—the Workers' Compensation Board of Ontario, whereby a stress case went through an arbitrator.Have they ever put in a statute any case that you are aware of?
M. Réginald Bélair: J'aimerais demander à M. Yussuff s'il a déjà eu connaissance de cas—et c'est l'exemple que je connais le mieux—où la Commission des accidents du travail de l'Ontario a dû soumettre un problème de stress à un arbitre.Le gouvernement de l'Ontario a-t-il déjà statué sur un cas dont vous êtes au courant?

Are Article 56 of the Worker’s Statute (Royal legislative decree 1/1995 of 24 March), the Fifth transitional provision of Law 3/2012 of 6 July on urgent measures for the reform of the labour market and Articles 123 and 124.13 of Law 36/2011 of 10 October governing the social courts (Ley Reguladora de la Jurisdicción Social, which refers to the other provisions) contrary to Articles 107 and 108 of the consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union, inasmuch as they materially increase the compensation authorised by the Decision of the European Commission in the case ‘State aid SA.35253 (2012/N) Spain. Restructuring and Recapitalisation of the BFA Group’?
L’article 56 du statut des travailleurs — approuvé par le décret royal législatif no 1/1995 du 24 mars 1995 –, la cinquième disposition transitoire de la loi no 3/2012, du 6 juillet 2012, portant adoption de mesures urgentes pour la réforme du marché du travail, ainsi que les articles 123 et 124, paragraphe 13, de la loi no 36/2011, du 10 octobre 2011, régulatrice de la juridiction sociale (Ley Reguladora de la Jurisdicción Social, qui renvoie implicitement aux dispositions susmentionnées), sont-ils contraires aux articles 107 et 108 du traité [sur le fonctionnement] de l’Union européenne, dans sa version consolidée, en ce qu’ils augmentent, en substance, les indemnités autorisées par la décision que la Commission a rendue dans l’affaire relative à l’aide d’État SA.35253 (2012/N), restructuration et recapitalisation du groupe BFA en Espagne?

G. whereas it is to be hoped, therefore, that this European statute will be ambitious and innovative, with a view to protecting workers and their families when they move within the Union;
G. considérant qu'il convient d'espérer que ce statut européen sera ambitieux et novateur afin de protéger les salariés et leur famille en cas de mobilité au sein des pays de l'Union;

G. whereas it is to be hoped, therefore, that this European statute will be ambitious and innovative, with a view to protecting workers and their families when they move within the Union;
G. considérant qu'il convient d'espérer que ce statut européen sera ambitieux et novateur en ce qui concerne la protection des salariés et de leur famille en cas de mobilité au sein des pays de l'Union;

19. Hopes, therefore, that this European statute will be ambitious and innovative with a view to protecting workers and their families when they move within the European Union;
19. souhaite ainsi que ce statut européen soit ambitieux et novateur pour la protection des salariés et de leur famille en cas de mobilité au sein des pays de l'Union;

In actual fact, what are most apparent are non-transparent decisions, the diversion of public funds into private interests, whatever the status of the undertakings, the rapid increase in prices for users, the granting of benefits to unethical private groups and the abolition of hundreds of thousands of jobs in Europe, while, as for workers’ statutes, they have gone right out of the window.
Dans les faits, on voit surtout l’opacité des décisions, le détournement des fonds publics vers des intérêts privés, quel que soit le statut des entreprises, l’augmentation rapide des tarifs pour les usagers, l’octroi d’avantages à des groupes privés sans éthique et la suppression d’emplois par centaines de milliers en Europe, alors que les statuts des salariés, eux, volent en éclats.

The minister gave an undertaking that the office consolidation of the labour code that they do would be inclusive of what was changed in the Miscellaneous Statutes Act, so that now Canadian workers will have available, through the Ministry of Labour, a code in the language that we want it to be in.
La ministre avait promis que la codification administrative du Code canadien du travail comporterait les modifications dont faisaient état la loi corrective, afin que les travailleurs canadiens aient accès, par l'entremise du ministère du Travail, à un code rédigé comme ils le souhaitent.

The proposals relating to the European Company Statute go beyond worker information and consultation : they deal with participation of worker representatives at the level of company organs.
Les propositions sur le statut de la société européenne dépassent l'information et la consultation des travailleurs : elles traitent de la participation des représentants des travailleurs au niveau des organes de l'entreprise.

They are as follows: under the responsibility of the Internal Market Council for decisions under Belgian presidency - Community trade mark (4 proposals) - European Company Statute - Legal protection of biotechnological inventions - Food irradiation under the reponsibility of the Work and Social Affairs Council - Modification of the regulation and directive on the free movement of workers (blocked for several years; it is not clear whether Belgian presidency will take up this proposal) under the responsibility of the Ecofin Council - 7th Vat directive on second hand goods (for decision under Belgian presidency) - Tax regime for taking into account of losses(for decision under Belgian presidency) - Special VAT scheme for small businesses Agriculture Council for decisions underBelgian presidency - Plant breeders rights - Harmful organisms (financial liability) The other non-priority White Paper proposals concern: - 2nd modification to safeguard clause (veterinary sector) - 5th company law directive on limited company liability - 10th company law directive on cross border merger - 13th company law directive (take-over bids) - the proposal is being revised by the Commission and may be discussed agai under Belgian presidency - Tax regime for carry-over of losses The Parliament has given its first reading or opinion on all the remaining White Paper proposals, except on the 10th company law proposal which is blocked pending an agreement on the European Company Statute.
Elles se répartissent comme suit : décisions relevant du Conseil "Marché intérieur" sous la présidence belge - marque communautaire (4 propositions) - statut de la société européenne - protection juridique des inventions biotechnologiques - ionisation des aliments relevant du Conseil "Emploi et affaires sociales" - modification du règlement et de la directive relatifs à la libre circulation des travailleurs (bloqué depuis plusieurs années : il n'est pas certain que la présidence belge reprenne cette proposition) relevant du Conseil "Ecofin" - septième directive TVA sur les biens d'occasion (pour décision sous la présidence belge) - régime fiscal concernant la prise en compte des pertes (pour décision sous la présidence belge) - régime spécial de TVA pour les petites entreprises Conseil "agriculture" pour décisions sous la présidence belge - droit d'obtention végétale - organismes nuisibles (responsabilité financière) Les autres propositions non prioritaires du Livre blanc concernent les domaines suivants : - deuxième modification de la clause de sauvegarde (secteur vétérinaire) - cinquième directive "droit des sociétés" concernant la société anonyme - dixième directive "droit des sociétés" concernant les fusions transfrontalières - treizième directive "droit des sociétés" (offres publiques d'acquisition) - la proposition est actuellement révisée par la Commission et pourrait de nouveau être examinée sous la présidence belge - régime fiscal concernant le report des pertes Toutes les propositions restantes du Livre blanc, à l'exception de la proposition de dixième directive "droit des sociétés" bloquée dans l'attente d'un accord sur le statut de la société européenne, ont fait l'objet d'une première lecture ou d'un avis du Parlement.