Vertaling van "workers — here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

UNITE HERE [ Union of Needletrades, Industrial and Textile Employees | Amalgamated Clothing and Textile Workers Union | International Ladies Garment Workers Union | Hotel Employees and Restaurant Employees International Union ]
UNITE HERE [ Union of Needletrades, Industrial and Textile Employees | Amalgamated Clothing and Textile Workers Union | International Ladies Garment Workers Union | Hotel Employees and Restaurant Employees International Union ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]
main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

migrant worker [ emigrant worker | foreign labour | foreign worker | immigrant worker ]
travailleur migrant [ main-d'oeuvre étrangère | main-d'œuvre étrangère | travailleur émigré | travailleur étranger | travailleur immigré ]

agricultural labour force [ agricultural worker | farm employee | farm labourer | farm worker | Agricultural workers(ECLAS) ]
main-d'œuvre agricole [ main-d'oeuvre agricole | ouvrier agricole | salarié agricole | travailleur agricole ]

first response worker | incident response worker | emergency response worker | natural emergency response worker
sauveteuse | sauveteuse humanitaire | équipier secouriste d'urgence/équipière secouriste d'urgence | sauveteur humanitaire

coffee worker's asthma | coffee worker's disease | coffee worker's lung | coffee-worker's lung
pneumopathie des travailleurs du café | poumon du torréfacteur

Association of Slovak Workers | Association of Workers of Slovakia | Slovak Workers Association | Union of Slovak Workers | AWS [Abbr.] | ZRS [Abbr.]
Association des ouvriers | Association des travailleurs de Slovaquie | ZRS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Cases here concerned Italy's failure to transpose Directive 80/897/EEC on the protection of workers in the event of the employer's insolvency.
En l'occurrence, il s'agissait de l'absence de transposition par l'Italie de la directive 80/987/CE concernant la protection des travailleurs en cas d'insolvabilité de l'employeur.

The reference here is to rules from which the parties cannot derogate by contract, in particular those aiming to protect weaker parties (consumers, workers, authors in publishing contracts, minors, commercial agents).
Il s'agit de règles auxquelles les parties ne peuvent déroger par contrat, notamment celles visant à protéger une partie faible (consommateur, travailleur, auteur dans des contrats d'édition, mineur, agent commercial).

Under the Directive, Member States are required to designate one or more bodies to promote equal treatment and provide support and assistance to mobile EU workers with the enforcement of their rights (see the list of the bodies here).
Dans le cadre de la directive, les États membres sont tenus de désigner un ou plusieurs organismes chargés de promouvoir l'égalité de traitement et de fournir aide et assistance aux travailleurs mobiles de l'UE dans l'exercice de leurs droits (voir la liste de ces organismes ici).

The measures contained in this bill do not adequately address the problems caused by the plan, particularly as they relate to seasonal and regional workers, young people, women and self employed workers, and here is why.
Les mesures de ce projet de loi sont insuffisantes pour régler les problèmes causés par le régime, notamment à l'égard des travailleurs saisonniers et des régions, des jeunes, des femmes et des travailleurs autonomes, et je vais expliquer comment.

The government violates workers' rights here at home and could not care less about the rights of workers in other countries.
Le gouvernement bafoue les droits des travailleurs d'ici et il ne pense pas aux droits des travailleurs d'outre-mer.

The second is the promotion of access to training for all workers, but especially elderly workers, and here we have set specific quantitative targets.
Le deuxième a trait à la promotion de l’accès à la formation pour tous les travailleurs, mais surtout pour les travailleurs âgés, et nous avons établi des objectifs quantitatifs spécifiques dans ce domaine.

It has been raised in my own group whether the trade unions – the workers' representatives here – were consulted and informed in this important process.
Une question a été soulevée dans mon groupe quant à savoir si les syndicats - les représentants des personnes travaillant ici - ont été consultés et informés de cet important processus.

When we look at the Canadian workforce, the auto workers come here because the workers here aren't doped up and they actually do the job.
Si on examine la main-d'oeuvre canadienne, on voit que les travailleurs de l'automobile viennent ici parce que les ouvriers ne sont pas complètement drogués et qu'ils font bien leur travail.

Mr. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NDP): Mr. Speaker, this week, while gearing up to discuss trade and democracy at the OAS meetings in Windsor, the federal government has been busy quashing democracy and workers' rights here at home.
M. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NPD): Monsieur le Président, cette semaine, tout en se préparant à discuter de commerce et de démocratie aux réunions de l'OEA qui auront lieu à Windsor, le gouvernement fédéral s'employait à bafouer la démocratie et les droits des travailleurs au pays.

If you get 100,000 temporary foreign workers still here and you know they have not left, what will you do about it?
Que ferons-nous si nous constatons que 100 000 travailleurs étrangers temporaires ne sont jamais partis?