Traduction de «workers without proper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retirement schemes without properly constituted reserves
systèmes de retraite opérant sans la constitution de réserves

worker without training
travailleur sans formation

complications of medical devices correct drug properly administered in therapeutic or prophylactic dosage as the cause of any adverse effect misadventures to patients during surgical and medical care surgical and medical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

without prejudice | with all proper reserves | with all reserves | without prejudice to
sous toutes réserves | sous réserve de tous droits | sans préjudice

worker dismissed without a valid reason
travailleur licencié abusivement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bill to amend the Employment Insurance Act would help thousands of workers without proper insurance benefits.
Ce projet de loi qui vise à modifier la Loi sur l'assurance-emploi aiderait des milliers de travailleurs qui ne reçoivent pas de prestations d'assurance adéquates.

M. whereas health workers are at the highest risk, owing to the Ebola virus’s means of transmission and the fact that they are operating without proper protective equipment and training;
M. considérant que les personnels de santé sont exposés au risque le plus élevé, en raison du mode de transmission du virus Ebola et du fait qu'ils travaillent sans équipement de protection et formation appropriés;

(10) A more effective and uniform application of rights conferred by Union rules on free movement of workers without fragmentation of the concerned groups is also necessary for the proper functioning of the internal market.
(10) Une application plus effective et uniforme des droits conférés par les dispositions de l'Union sur la libre circulation des travailleurs sans fragmentation des groupes concernés est également nécessaire au bon fonctionnement du marché intérieur.

Unfortunately, without the proper commitment to locate services and processes, this infrastructure can be damaged; this damage, in turn, can result in serious injury and even death, in the case of the excavators, workers, members of the public and first responders.
Malheureusement, sans un engagement adéquat pour localiser les services et les processus, ces infrastructures peuvent être endommagées, et ces dommages peuvent entraîner des blessures graves et même la mort dans le cas des conducteurs d'excavatrice, des travailleurs, des membres du public et des premiers intervenants.

1. Each Member State shall designate one or more structures or bodies (‘bodies’) for the promotion, analysis, monitoring and support of equal treatment of Union workers and members of their family without discrimination on grounds of nationality, unjustified restrictions or obstacles to their right to free movement and shall make the necessary arrangements for the proper functioning of such bodies.
1. Chaque État membre désigne une ou plusieurs structures, un ou plusieurs organismes (ci-après dénommés «organismes») chargés de promouvoir, d'analyser, de contrôler et de soutenir l'égalité de traitement des travailleurs de l'Union et des membres de leur famille sans discrimination fondée sur la nationalité, restriction ou obstacle injustifiés à l'exercice de leur droit à la libre circulation et prend les dispositions nécessaires au bon fonctionnement de ces organismes.

Without such mobility of labour and without proper coordination of the social security system, European workers will have limited opportunities to move in labour markets.
Sans mobilité de la main-d’œuvre et sans coordination adéquate des régimes de sécurité sociale, les opportunités de circulation des travailleurs européens sur les marchés du travail seront limitées.

Because there is no visa specifically for sex workers, migrant sex workers are sometimes working without visas or without proper documentation.
Comme il n'existe pas de visa particulier pour les travailleuses du sexe, ces femmes travaillent parfois sans visa ou sans documentation officielle.

Amongst the proposals are new limits, a new organisation to oversee risk prevention and a greater effort by all parties involved, specifically by employers, who are asked to provide more training, and who are asked not to shirk their responsibilities by hiring workers without proper contracts, or who are subcontracted.
On propose de nouvelles limites, une nouvelle organisation de la prévention, plus d’efforts des partenaires, notamment des employeurs, auxquels nous demandons plus de formation, de ne pas fuir leur responsabilité en engageant des travailleurs sans contraintes contractuelles claires, en sous-traitance.

No matter the funding level, without enough health care workers in the system, the system will not function properly.
Quel que soit le niveau de financement, le système ne peut fonctionner correctement si le nombre de travailleurs affectés aux soins de santé est insuffisant.

How can the government allow the front-line workers of our security system, those charged with protecting all Canadians, to continue to operate without proper training and/or resources during a time of serious bioterrorism threats?
Comment le gouvernement peut-il permettre que les travailleurs qui sont sur le ligne de front de notre système de sécurité, les personnes chargées de protéger tous les Canadiens, continuent à faire leur travail sans avoir reçu la formation ou les ressources nécessaires en ces temps de menaces bioterroristes graves.