Traduction de «workers whose pension » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

worker whose employment is terminated without a valid reason
travailleur licencié sans motif valable

E001 form | request for information,communication of information,request for forms,reminder on an employed person,a self-employed person,a frontier worker,a pensioner,an unemployed person,a dependant
demande ou communication de renseignements,demande de formulaires,rappel concernant un travailleur salarié,un travailleur non salarié,un frontalier,un pensionné,un chômeur,un ayant droit | formulaire E001

Canadian Commercial Workers Industry Pension Plan
Le régime de retraite des employés de commerce du Canada

retired person [ pensioner | retired worker ]
personne retraitée [ pensionné ]

Request for a Ruling as to the Status of a Worker under the Canada Pension Plan or Employment Insurance Act [ Request for a Ruling as to the Status of a Worker Under the Canada Pension Plan or Unemployment Insurance Act, 1971 ]
Demande pour une opinion quant au statut d'un travailleur pour les fins du régime de pensions du Canada ou de la Loi sur l'assurance-emploi [ Demande de décision quant au statut d'un travailleur en vertu du Régime de pensions du Canada ou de la Loi sur l'assurance-chômage, 1971 ]

Application for Coverage of Employment of an Indian in Canada Under the Canada Pension Plan Whose Income is Exempt Under the Income Tax Act
Demande d'admission au Régime de pensions du Canada de l'emploi d'un Indien au Canada dont le revenu est exempté en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu

pension insurance scheme for manual workers or clerical staff
assurance pension des ouvriers et des employés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of the other 43 per cent, those who have pensions, half are in the private sector and have pensions of assets totalling about $338 billion, and the remaining half with pensions are government workers whose pension assets total about $840 billion, or about three times the amount on a per capita basis that exists in the private sector.
Les 43 p. 100 restant, qui bénéficient d'un régime de pension, se répartissent également entre le secteur privé, et disposent de régimes dont la valeur totalise environ 338 milliards de dollars, et le secteur public, dont l'actif total des régimes de retraite est d'environ 840 milliards de dollars, soit environ trois fois plus par personne que dans le secteur privé.

'active scheme members' means workers whose current employment relationship entitles them or is likely to entitle them, after fulfilling any acquisition conditions, to a supplementary pension in accordance with the provisions of a supplementary pension scheme.
«affiliés actifs», les travailleurs auxquels leur relation de travail actuelle donne droit ou est susceptible de donner droit, après qu'ils ont rempli les conditions d'acquisition, à une pension complémentaire conformément aux dispositions d'un régime complémentaire de pension.

’active scheme members’ means workers whose current employment relationship entitles them or is likely to entitle them, after fulfilling any acquisition conditions, to a supplementary pension in accordance with the provisions of a supplementary pension scheme;
«affiliés actifs», les travailleurs auxquels leur relation de travail actuelle donne droit ou est susceptible de donner droit, après qu'ils ont rempli les conditions d'acquisition, à une pension complémentaire conformément aux dispositions d'un régime complémentaire de pension;

Will the government support the Bloc Québécois' Bill C-290 to help Nortel, Atlas and Jeffrey mine workers whose pension plans have been cut?
Le gouvernement entend-il appuyer le projet de loi C-290 du Bloc québécois, qui vise à aider les travailleurs et les travailleuses de Nortel, d'Atlas et de la mine Jeffrey, qui ont vu leur régime de retraite amputé?

Mr. Speaker, once again, our thoughts are always with workers who lose their jobs and workers whose pensions are affected.
Monsieur le Président, une fois de plus, les travailleurs qui perdent leur emploi et qui risquent de perdre leur pension sont toujours dans nos pensées.

'outgoing worker' means an active scheme member whose current employment relationship terminates for reasons other than becoming eligible for a supplementary pension and who moves between Member States.
«travailleur sortant», un affilié actif dont la relation de travail actuelle prend fin pour une raison autre que le fait de pouvoir bénéficier d'une pension complémentaire et qui se déplace entre des États membres.

Having said that, such cases will have to involve workers whose employer has gone bankrupt and shut down, as well as workers who have actually lost part of their pension funds.
Cela dit, ces cas devraient absolument entrer dans la catégorie des travailleurs dont l'entreprise a fait faillite et a fermé, ainsi que dans la catégorie des travailleurs qui ont perdu, dans les faits, une partie de leur fonds de pension.

With ageing, pension systems will no longer be able to support the cost of shedding older workers whose skills are out-dated or because unhealthy working practices force them to retire early.
Avec le vieillissement, les systèmes de pension ne pourront soutenir le coût du délestage de travailleurs plus âgés dont les compétences sont dépassées ou lié au fait que des pratiques de travail malsaines les forcent à un départ anticipé.

Labour legislation can be passed making it easier for workers to organize in sectors where women predominate and where work is very often part time, casual or temporary (1255 ) We can take it upon ourselves as legislators to see that part time workers, whose numbers are increasing and a large percentage of whom are women, receive adequate pensions and other benefits to ensure a more stable future.
Nous pouvons adopter des mesures législatives permettant aux travailleurs de se syndiquer plus facilement dans les secteurs à forte prédominance féminine où l'emploi est très souvent à temps partiel, occasionnel ou temporaire (1255) En tant que législateurs, nous pouvons tâcher de faire en sorte que les travailleurs à temps partiel, dont le nombre s'accroît et qui se composent en grande partie de femmes, reçoivent des prestations de retraite suffisantes et d'autres avantages sociaux qui leur permettront d'assurer leur avenir à plus long terme et d'une manière plus stable.