Vertaling van "workers whose livelihood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

worker whose employment is terminated without a valid reason
travailleur licencié sans motif valable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also, in any situation of corporate distress, it goes without saying that the workers, whose livelihood depends on the continuity and the existence of the employer, have a vested interest in the maintenance of their employer on an ongoing concern.
En outre, il est inutile de préciser que, dans les cas de situations financières difficiles des entreprises, les travailleurs, dont le gagne-pain dépend de l'existence de leur employeur, ont directement intérêt à ce que celui-ci réussisse.

It does not make any sense to want to promote economic development by jeopardizing the work of thousands of fishermen and workers whose livelihood depends on tourism.
Il est insensé de vouloir créer du développement économique en mettant en péril le travail de milliers de pêcheurs et de travailleurs qui vivent de l'activité touristique.

Communities and workers whose livelihoods depended on the critical sector welcomed the agreement as an important step toward protecting jobs and promoting prosperity.
Des collectivités et des travailleurs dont le moyen de subsistance dépendait de la production de bois d'oeuvre se sont réjouis de l'accord, qu'ils ont vu comme une étape importante pour la protection des emplois et la prospérité.

It could be played out in any one of tens of thousands of homes, throughout southern Ontario, for instance, in the manufacturing belt, in the home of a steelworker or an auto worker, whose livelihoods are just as threatened by Kyoto (1710) Is it possible, I wonder, that the science of climatology is too young and imprecise a science to say with any certainty where the climate will be in the future?
Elle pourrait avoir lieu dans n'importe lequel des dizaines de milliers de foyers du sud de l'Ontario, par exemple, dans la zone manufacturière, chez un métallo ou un travailleur de l'auto, dont le gagne-pain est également menacé par le Protocole de Kyoto (1710) Je me demande si la climatologie n'est pas une science trop jeune et trop imprécise encore pour qu'il soit possible de prédire avec certitude le climat que nous connaîtrons dans l'avenir.

B. having regard to the desperate situation of all those whose livelihoods depend on the sea and tourism, in particular fishermen, oyster bed workers, shellfish farmers and traders,
B. considérant la situation dramatique dans laquelle se trouvent tous ceux qui vivent de la mer et du tourisme : pêcheurs, ostréiculteurs, conchyliculteurs et commerçants, notamment,

The first part of the bill clearly shows that the regime for the protection and management of fisheries undermines the best interests of the fisheries and the workers whose livelihood depends on this industry.
La première partie de ce projet de loi montre nettement que le régime de protection et de gestion des pêches va à l'encontre des intérêts de l'industrie des pêches et de ceux qui en dépendent.