Traduction de «workers who took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding | Maternity Directive | Maternity Leave Directive
Directive 92/85/CEE du Conseil concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail

worker who has given birth
travailleuse accouchée

workers who have recognised qualifications in a coalmining or steelmaking occupation
travailleur de qualification confirmée dans les professions du charbon et de l'acier

An Act respecting restaurant and hotel workers who derive income from gratuities
Loi concernant les travailleurs au pourboire de la restauration et de l'hôtellerie

Regulation respecting the records of a social worker who ceases to practise
Règlement sur les dossiers d'un travailleur social cessant d'exercer

Worker Co-operatives: an Idea Who's Time Has Come [ Worker Co-operatives ]
Worker Co-operatives: an Idea Who's Time Has Come [ Worker Co-operatives ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before the last federal election, there was a movement in our area that rallied together hundreds and hundreds of workers who took to the streets to protest the employment insurance bill.
Avant les dernières élections fédérales, il y avait chez nous un mouvement regroupant des centaines et des centaines de travailleurs qui sont descendus dans la rue pour manifester contre le projet de loi sur l'assurance-emploi.

You will remember that, almost a year ago, we talked about foreign workers who took the jobs of Canadian workers in the IT department of a major Canadian bank.
Vous vous rappellerez que, il y a presque un an, nous avons parlé des travailleurs étrangers qui remplaçaient des travailleurs canadiens dans le secteur informatique d'une des grandes banques canadiennes.

This paragraph shall also apply in cases where the posted workers have returned from the Member State to which the posting took place and to those posted workers who, in accordance with Article 3(3b) of this Directive, have been identified as falsely declared to be self-employed.
Le présent paragraphe s'applique aussi dans les cas où les travailleurs sont revenus de l'État membre dans lequel le détachement a eu lieu et où ces travailleurs détachés qui, conformément à l'article 3, paragraphe 3 ter de la présente directive, ont été reconnus comme des faux indépendants.

We utterly condemn the violent suppression of protests and the detention of peaceful protesters, including Mr Kozulin, former Polish Ambassador Mr Maszkiewicz, and all the other unknown students, craftsmen and workers who took to the streets to demonstrate.
Nous condamnons fermement la répression violente des manifestations et la détention de manifestants pacifiques, parmi lesquels M. Kozulin, l’ancien ambassadeur de Pologne M. Maszkiewicz, et tous les autres étudiants, artisans et travailleurs anonymes qui sont descendus dans la rue pour manifester.

It was Polish workers who took action on behalf of their country, which longed for freedom.
Ce sont les travailleurs polonais qui ont entamé des actions au nom de leur pays, qui aspirait à la liberté.

We have contacted the Louisiana Pacific subcontractors: the person who took care of the electrical system, the person who took care of maintaining the forest roads and the self-employed workers who collected the wood in the forest, are all affected.
Nous avons contacté les sous-traitants de Louisiana Pacific: la personne qui s'occupait du système électrique, la personne qui s'occupait de l'entretien des chemins forestiers et les travailleurs autonomes qui allaient collecter le bois en forêt sont tous affectés.

In March this year, during the strawberry harvest in Huelva, four thousand Polish and Romanian temporary workers, who had originally been employed by businessmen, took the place of 1 200 North Africans, who the previous year had obtained papers entitling them to work as strawberry pickers and were now left destitute.
Au mois de mars 2002, lors de la cueillette des fraises à Huelva, quatre mille ouvriers saisonniers polonais et roumains, initialement engagés par des entrepreneurs, évincèrent 1 200 ouvriers maghrébins qui, l'année précédente, avaient obtenu des papiers pour faire cette cueillette et les jetèrent dans la misère.

I want to salute the member for Bras d'Or—Cape Breton for her levelheaded and hands on approach to the workers who took that dramatic action.
J'aimerais féliciter la députée de Bras d'Or—Cap-Breton de son approche équilibrée et pratique à l'égard des travailleurs qui ont pris ces mesures spectaculaires.

What happens to the worker who took out the loan and agreed to travel to Halifax from her home in Thailand to work in a fish plant only to discover that her employment contract was fraudulently constructed?
Qu'arrive-t-il à la travailleuse qui a fait un emprunt et a accepté de voyager de la Thaïlande à Halifax pour travailler dans une installation de traitement du poisson, et découvrir que son contrat d'emploi est un faux?