Vertaling van "workers who move " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States: An Analysis of Results from the Survey of 1995 Graduates Who Moved to the United States [ South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States ]
Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis : une analyse des résultats de l'Enquête auprès des diplômés de 1995 qui ont déménagé aux États-Unis [ Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis ]

Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding | Maternity Directive | Maternity Leave Directive
Directive 92/85/CEE du Conseil concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail

Active civilian physicians who move aboard, 1977-1985
Médecins civils actifs déménagés à l'étranger, 1977-1985

Interprovincial Mobility in Canada: Who Moves? A Panel Logit Model Analysis
La mobilité interprovinciale au Canada : Qui déménage? Une analyse fondée sur des modèles logits avec des données longitudinales

worker who has given birth
travailleuse accouchée

workers who have recognised qualifications in a coalmining or steelmaking occupation
travailleur de qualification confirmée dans les professions du charbon et de l'acier

player who is on the move
joueur qui file

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU mobile workers who move on a long-term or permanent basis to another country are covered by the social security of the host country, whereas posted workers (if less than two years) remain covered by the social security of the home country.
Les travailleurs mobiles de l’Union qui s’installent définitivement ou à long terme dans un autre pays relèvent du système de sécurité sociale du pays d’accueil, alors que les travailleurs détachés (si leur détachement dure moins de deux ans) continuent à dépendre de celui du pays d’origine.

For example, there is a moving expense deduction which recognizes costs incurred by workers who move their ordinary place of residence at least 40 kilometres closer to their place of business or employment in order to pursue employment or education opportunities.
Par exemple, il existe une déduction de frais de déménagement qui reconnaît les coûts engagés par les travailleurs qui établissent une nouvelle résidence habituelle plus proche d'au moins 40 km de leur lieu d'affaires ou de travail, pour des raisons professionnelles ou pour poursuivre des études. Il existe également une disposition fiscale liée à un emploi sur un chantier particulier ou en un lieu éloigné qui permet aux employeurs de verser aux employés une indemnité de logement et de repas exemptée d'impôt.

34. Stresses that the upbringing of children requires a sharing of responsibility between men and women and society as a whole and calls on the Member States to provide workers who move with a spouse or partner and/or children regardless of their level of pay or qualifications with information about the family benefits available in the host Member State, public care facilities for children and other dependants, pre-schools, schools and medical services, along with free access to public employment services in accordance with the applicable national legislation in order to help spouses or partners moving to another Member State to find a job; reasserts the need to guarantee the right to family reunification;
34. insiste sur l’idée que bien élever des enfants requiert un partage des responsabilités entre des hommes et des femmes, et la société dans son ensemble; invite les États membres à fournir aux travailleurs qui déménagent avec leur conjoint ou partenaire et/ou des enfants, indépendamment du montant de leur salaire ou du niveau de leurs qualifications, les informations relatives aux prestations familiales disponibles dans l’État membre d’accueil, aux structures publiques d’accueil des enfants ou d’autres personnes dépendantes, aux écoles maternelles, à l’enseignement et aux services médicaux, ainsi qu’un accès gratuit aux services publics pour l’emploi, conformément aux règles nationales en vigueur, dans le but d’aider les conjoints ou les partenaires qui vont dans un autre État membre à y trouver un emploi; réaffirme la nécessité de garantir le droit au regroupement familial;

This was demonstrated for example by the number of Polish workers who moved to the UK to work after 2004 but have now returned to Poland.
Tel est le cas, par exemple, des travailleurs polonais qui étaient venus travailler au Royaume-Uni après 2004 mais sont désormais retournés en Pologne.

This is much more urgent, because workers who move from one company to another lose a lot of money on their pensions, which would give them security in their old age.
Et c’est bien plus urgent, parce qu’actuellement les travailleurs qui changent d’employeur perdent beaucoup d’argent sur leur retraite, alors que cet argent pourrait leur assurer une certaine sécurité durant leur vieillesse.

I reserve the right to clarify this point with the rapporteur and I hope that the regulation will be a genuine step forward in the protection of European workers who move within the Community.
Je me réserve le droit d’éclaircir ce point avec le rapporteur et j’espère que le règlement représentera un véritable pas en avant pour la protection des travailleurs européens se déplaçant au sein de la Communauté.

The proposed regulation will apply not only to workers who move but also to all citizens of the European Union covered by the social security legislation of a Member State.
Le règlement proposé s’appliquera non seulement aux travailleurs qui circulent, mais aussi à tous les citoyens européens couverts par la législation de sécurité sociale d’un État membre.

Usually, it is the youngest workers who move.
Les travailleurs qui se déplacent appartiennent en général au groupe des plus jeunes.

If national legislation sets the level of social security contributions by taking into account not only income from employment but also other income, that legislation cannot thereby result in workers who move in the course of a year in order to work in another Member State being penalised compared with those who continue to reside in the same Member State.
Si la législation nationale détermine le niveau des cotisations de sécurité sociale en tenant compte non seulement des revenus du travail, mais également d'autres revenus, elle ne saurait aboutir par ce biais à pénaliser les travailleurs qui se déplacent, en cours d'année, pour exercer leur activité sur le territoire d'un autre État membre par rapport à ceux qui gardent leur résidence dans le même État membre.

The second reason why this Directive is significant is that it marks a beginning in the Community's efforts to overcome the many practical problems which face companies with pension liabilities in several Community countries; and which face workers who move between Member States.
Ensuite, la directive est importante parce qu'elle marque le début des efforts de la Communauté pour surmonter les multiples problèmes pratiques que rencontrent les entreprises qui ont des obligations de prestations dans plusieurs Etats membres, d'une part, et les travailleurs qui circulent entre les Etats membres, d'autre part.