Vertaling van "workers whenever they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Small Natural Resources-Based Atlantic Communities: How they and their Workers Fared over the Recession
Small Natural Resources-Based Atlantic Communities: How they and their Workers Fared over the Recession

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I suppose that it wouldn't take a rocket scientist to achieve the numbers that you have in your deficit cutting if they in fact had a magic tax handle that they could pull at will whenever they wanted to wrench more tax dollars out of Canadian workers and Canadian business.
En fait, pour parvenir aux résultats que vous avez obtenus sur le plan du déficit, on n'a pas besoin d'être un génie quand il suffit de tirer sur un levier magique pour soutirer plus de dollars aux entreprises et aux travailleurs canadiens chaque fois qu'on en a envie.

Member States are also obliged to take the necessary measures to ensure that night workers suffering from health problems in connection to night work are transferred, whenever possible, to day work to which they are suited.
Les États membres doivent également prendre les mesures nécessaires pour que les travailleurs de nuit souffrant de problèmes de santé liés au fait que ces travailleurs accomplissent un travail de nuit soient transférés, chaque fois que cela est possible, à un travail de jour pour lequel ils sont aptes.

In many cases, domestic workers are immigrants without papers, which prevents them from contacting the authorities whenever they are exploited.
Dans de nombreux cas, les travailleurs domestiques sont des immigrants sans papiers, ce qui les empêche de contacter les autorités lorsqu’ils sont exploités.

They must also ensure that workers who suffer from health problems connected to their night work are transferred, whenever possible, to day work for which they are suited.
Ils doivent également faire en sorte de transférer, chaque fois que possible, les travailleurs souffrant de problèmes de santé liés à leur travail de nuit vers des travaux de jour qui leur conviennent.

In the same spirit, provisions on information and consultation of workers need to be strengthened, and likewise those on European company councils, so as to guarantee that the companies cannot just walk off whenever they feel like it, leaving behind them a picture of desolation amongst local populations and the workforce.
Dans le même esprit, il faut renforcer les dispositions sur l’information et la consultation des travailleurs, et sur les conseils européens d’entreprises afin de s’assurer que les entreprises ne pourront pas s’en aller comme bon leur semble, laissant derrière elles la désolation parmi la population et les forces de travail.

That is why I think it is a good idea to try to get the Member States to continually assess the effects upon frontier workers whenever they change tax and social security legislation. In my opinion, we cannot, however, require governments to compensate frontier workers financially for changes in legislation.
Je trouve donc que l'idée d'essayer de contraindre les États membres à régulièrement effectuer une évaluation des effets qu'entraînerait pour les travailleurs frontaliers une modification de la législation sur la sécurité sociale et la fiscalité est bonne ; j'estime toutefois qu'on ne peut obliger les gouvernements à compenser financièrement les travailleurs frontaliers par le biais d'une modification de la législation.

Whenever Canadian communities are faced with economic hardship, HRSDC is quick to get involved to ensure that those workers who are affected receive the benefits to which they are entitled.
Lorsque des collectivités canadiennes éprouvent des difficultés économiques, RHDCC intervient rapidement pour s'assurer que les travailleurs touchés reçoivent les prestations auxquelles ils ont droit.

Whenever a temporary worker is here and they have their temporary worker status, they're required to complete a certain amount of time within a certain number of years in order to be eligible for permanent resident status.
Chaque fois qu'un travailleur temporaire arrive ici et se voit accorder le statut de travailleur temporaire, il est tenu de faire un certain nombre d'heures en l'espace d'un nombre donné d'années pour être admissible au statut de résident permanent.

They cover actions with a view to anticipating the market and technological developments, investing in people on a permanent basis, developing employability, seeking alternatives to closures and redundancies, redeploying, whenever possible, workers affected by restructuring operations and so on - precisely those good practices which I hope will help Arcelor's workers overcome the present difficulties, and which are dramatically absent in the Metaleurop environment.
Elles englobent des actions visant à anticiper le marché et les évolutions technologiques, à investir en permanence dans les ressources humaines, à développer l'employabilité et à rechercher des alternatives aux fermetures d'entreprises et aux licenciements, à redéployer, aussi souvent que possible, les travailleurs concernés par les restructurations, etc. Ce sont précisément ces bonnes pratiques qui font cruellement défaut chez Metaleurop mais qui aideront, je l'espère, les travailleurs d'Arcelor à surmonter les difficultés actuelles.

We see some workers speeding up their return to work whenever they're affected, or could be affected, by the intensity rule.
Nous constatons que certains travailleurs accélèrent leur retour au travail lorsqu'ils sont affectés par la règle d'intensité ou risquent de l'être.